See Schraube in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schraubig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schräubchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schräublein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schraubenartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "schraubenförmig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šroub"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šraf",
"word": "шраф"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "шра̏ф"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ша̀ра̄ф"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ша̏ф"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šrȁf"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šàrāf"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šȁf"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sróf"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "șurub"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "şurup"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šurúp",
"word": "шуру́п"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šurúp",
"word": "шуру́п"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schrūbe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schraube\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schraube\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schrūbe"
},
"expansion": "Middle High German schrūbe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schrūbe. The earlier developments seem not to be quite clear; see screw for more.",
"forms": [
{
"form": "Schraube",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schräubchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schräublein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schrauberl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein,erl"
},
"expansion": "Schraube f (genitive Schraube, plural Schrauben, diminutive Schräubchen n or Schräublein n or Schrauberl n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bootschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Goldschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Heckschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Holzschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Inbusschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Innensechskantschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kunststoffschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kupferschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Madenschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Metallschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Silberschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Stahlschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Torbandschraube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wurmschraube"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "eine Schraube locker haben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubendreher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubengewinde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubensicherung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schraubverschluss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 6 23 15 4 16",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 20 15 5 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 20 16 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 13 11 2 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 4 11 21 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 5 12 10 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Fasteners",
"orig": "de:Fasteners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "to tighten the screws",
"text": "die Schrauben anziehen",
"translation": "to tighten the screws",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "As long as the German Reich exists, the screw will be turned to the right.",
"tags": [
"mnemonic"
],
"text": "Solang das Deutsche Reich besteht, wird die Schraube rechts gedreht.",
"translation": "As long as the German Reich exists, the screw will be turned to the right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screw",
"most iconically, a screw in the sense of a fluted fastener"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-xgAo22PO",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"fluted",
"fluted"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a propeller advancing by helical movement"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-hxG4z7ox",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"propeller",
"propeller"
],
[
"helical",
"helical"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 5 46 14 2 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 52 14 9 10",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Construction",
"orig": "de:Construction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 75 3 1 4",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Simple machines",
"orig": "de:Simple machines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"screw",
"the simple machine called screw"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-SkARxgOC",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"the abstracted form things may acquire called helix"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-OY248EKB",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"helix",
"helix"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a spiral movement, a spin around the longitudinal axis"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-UB0ePjLc",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a spiral movement, a spin around the longitudinal axis",
"a spiral movement around the longitudinal axis formalized in athletics"
],
"id": "en-Schraube-de-noun-jPMirdYo",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"athletic",
"athletic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃʁaʊ̯bə/"
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Schraube.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-at-Schraube.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"word": "Schraube"
}
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:German/aʊ̯bə",
"Rhymes:German/aʊ̯bə/2 syllables",
"de:Construction",
"de:Fasteners",
"de:Simple machines"
],
"derived": [
{
"word": "schraubig"
},
{
"word": "Schräubchen"
},
{
"word": "Schräublein"
},
{
"word": "schraubenartig"
},
{
"word": "schraubenförmig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šroub"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šraf",
"word": "шраф"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "шра̏ф"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ша̀ра̄ф"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ша̏ф"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šrȁf"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šàrāf"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "šȁf"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sróf"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "șurub"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "şurup"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šurúp",
"word": "шуру́п"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šurúp",
"word": "шуру́п"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:schrūbe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schraube\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Schraube\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schrūbe"
},
"expansion": "Middle High German schrūbe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schrūbe. The earlier developments seem not to be quite clear; see screw for more.",
"forms": [
{
"form": "Schraube",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schräubchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schräublein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schrauberl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schraube",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schrauben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein,erl"
},
"expansion": "Schraube f (genitive Schraube, plural Schrauben, diminutive Schräubchen n or Schräublein n or Schrauberl n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bootschraube"
},
{
"word": "Goldschraube"
},
{
"word": "Heckschraube"
},
{
"word": "Holzschraube"
},
{
"word": "Inbusschraube"
},
{
"word": "Innensechskantschraube"
},
{
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"word": "Kunststoffschraube"
},
{
"word": "Kupferschraube"
},
{
"word": "Madenschraube"
},
{
"word": "Metallschraube"
},
{
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"word": "Silberschraube"
},
{
"word": "Stahlschraube"
},
{
"word": "Torbandschraube"
},
{
"word": "Wurmschraube"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "eine Schraube locker haben"
},
{
"word": "Schraubendreher"
},
{
"word": "Schraubengewinde"
},
{
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"word": "Schraubensicherung"
},
{
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"word": "Schraubverschluss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "to tighten the screws",
"text": "die Schrauben anziehen",
"translation": "to tighten the screws",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "As long as the German Reich exists, the screw will be turned to the right.",
"tags": [
"mnemonic"
],
"text": "Solang das Deutsche Reich besteht, wird die Schraube rechts gedreht.",
"translation": "As long as the German Reich exists, the screw will be turned to the right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screw",
"most iconically, a screw in the sense of a fluted fastener"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"fluted",
"fluted"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a propeller advancing by helical movement"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"propeller",
"propeller"
],
[
"helical",
"helical"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"the simple machine called screw"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"the abstracted form things may acquire called helix"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"helix",
"helix"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a spiral movement, a spin around the longitudinal axis"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"screw",
"a spiral movement, a spin around the longitudinal axis",
"a spiral movement around the longitudinal axis formalized in athletics"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"spin",
"spin"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"athletic",
"athletic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃʁaʊ̯bə/"
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Schraube.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/De-at-Schraube.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"word": "Schraube"
}
Download raw JSONL data for Schraube meaning in German (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.