See Schmonzette in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schmonzes",
"3": "-ette",
"t1": "idle talk"
},
"expansion": "Schmonzes (“idle talk”) + -ette",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "yi",
"3": "שמאָנצעס"
},
"expansion": "Yiddish שמאָנצעס (shmontses)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "שְׁמוּעוֹת",
"t": "rumours",
"tr": "šəmūʿōṯ"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמוּעוֹת (šəmūʿōṯ, “rumours”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "20th century, from now archaic Schmonzes (“idle talk”) + -ette (after Operette or the like). The first component is from Yiddish שמאָנצעס (shmontses), itself likely from Hebrew שְׁמוּעוֹת (šəmūʿōṯ, “rumours”). The alternative form with u probably through (etymologically unfounded) association with schmunzeln (“to smile slightly, smirk”).",
"forms": [
{
"form": "Schmonzette",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmunzette",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schmonzette f (genitive Schmonzette, plural Schmonzetten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"ref": "2023 November 25, Doris Akrap, “Sisi für Sisi-Muffel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Einer der Gründe für die aktuelle Sisi-Renaissance dürfte sicher sein, dass das Bild der schönen, modernen und tragischen österreichischen Kaiserin jahrzehntelang von den Schmonzetten mit Romy Schneider geprägt war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cheesy, kitschy film, play or book"
],
"id": "en-Schmonzette-de-noun-rCsJc4IB",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
],
[
"kitschy",
"kitschy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a cheesy, kitschy film, play or book"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃmɔnˈtsɛtə/"
},
{
"audio": "De-Schmonzette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schmonzette.ogg/De-Schmonzette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Schmonzette.ogg"
}
],
"word": "Schmonzette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schmonzes",
"3": "-ette",
"t1": "idle talk"
},
"expansion": "Schmonzes (“idle talk”) + -ette",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "yi",
"3": "שמאָנצעס"
},
"expansion": "Yiddish שמאָנצעס (shmontses)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "שְׁמוּעוֹת",
"t": "rumours",
"tr": "šəmūʿōṯ"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמוּעוֹת (šəmūʿōṯ, “rumours”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "20th century, from now archaic Schmonzes (“idle talk”) + -ette (after Operette or the like). The first component is from Yiddish שמאָנצעס (shmontses), itself likely from Hebrew שְׁמוּעוֹת (šəmūʿōṯ, “rumours”). The alternative form with u probably through (etymologically unfounded) association with schmunzeln (“to smile slightly, smirk”).",
"forms": [
{
"form": "Schmonzette",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmonzette",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmonzetten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmunzette",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schmonzette f (genitive Schmonzette, plural Schmonzetten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms derived from Yiddish",
"German terms suffixed with -ette",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"ref": "2023 November 25, Doris Akrap, “Sisi für Sisi-Muffel”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Einer der Gründe für die aktuelle Sisi-Renaissance dürfte sicher sein, dass das Bild der schönen, modernen und tragischen österreichischen Kaiserin jahrzehntelang von den Schmonzetten mit Romy Schneider geprägt war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cheesy, kitschy film, play or book"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
],
[
"kitschy",
"kitschy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a cheesy, kitschy film, play or book"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃmɔnˈtsɛtə/"
},
{
"audio": "De-Schmonzette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schmonzette.ogg/De-Schmonzette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Schmonzette.ogg"
}
],
"word": "Schmonzette"
}
Download raw JSONL data for Schmonzette meaning in German (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.