See Schlesien in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schlesien meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Σιλίγγαι"
},
"expansion": "Ancient Greek Σιλίγγαι (Silíngai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "szl",
"3": "-"
},
"expansion": "Silesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw-opl",
"3": "ślęg"
},
"expansion": "Old Polish ślęg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "śląg"
},
"expansion": "śląg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tom",
"3": "",
"4": "volume"
},
"expansion": "tom (“volume”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "strona",
"3": "",
"4": "page"
},
"expansion": "strona (“page”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Slesien"
},
"expansion": "Slesien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesien"
},
"expansion": "Slesien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slezien"
},
"expansion": "Slezien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "(13th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlesy",
"g": "f"
},
"expansion": "Schlesy f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Breslau"
},
"expansion": "Breslau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlesi",
"g": "f"
},
"expansion": "Schlesi f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesy",
"g": "f"
},
"expansion": "Slesy f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesi",
"g": "f"
},
"expansion": "Slesi f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "Uncertain\n* Possibly related to the Germanic Silingi tribe, whose name derives from Ancient Greek Σιλίγγαι (Silíngai), itself possibly from Silesian for \"swampy place.\"\n* Or, from Old Polish ślęg, śląg, themselves cognate with the same Silesian source and meaning \"dampness, humidity, moisture.\" More at Ślęża and Silesia.\nThe name occurs at least since the 16th century, where it's also Slesien, from Slesien (15th century), earlier Slezien (13th century).\nIn the 16th century, the name of this region also occurs as Schlesy f as in Sebastian Münster's Cosmographia (which has Presla and later Preßla for the capital Breslau) and as Schlesi f, this from Slesy f, Slesi f (15th century).",
"forms": [
{
"form": "Schlesiens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlesien",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Schlesien",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym,,-uncommon"
},
"expansion": "Schlesien n (proper noun, genitive Schlesiens or (optionally with an article) Schlesien, plural (uncommon) Schlesien)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Poland",
"orig": "de:Places in Poland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Niederschlesien"
},
{
"word": "Neuschlesien"
},
{
"word": "Oberschlesien"
},
{
"word": "Ober-Schlesien"
},
{
"roman": "Oesterreichisch-Schlesien, Oesterreichisch Schlesien, österreichisch Schlesien",
"word": "Österreichisch-Schlesien"
},
{
"roman": "preußisch Schlesien",
"word": "Preußisch-Schlesien"
}
],
"glosses": [
"Silesia (a region of Germany and Poland)"
],
"id": "en-Schlesien-de-name-SolupVxJ",
"links": [
[
"Silesia",
"Silesia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Schlesier"
},
{
"word": "Ober-Schlesie"
},
{
"sense": "schlesisch",
"word": "Schlesisch"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Slesien"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Schlesie"
},
{
"word": "Schlesy"
},
{
"word": "Schlesi"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Schlesierland"
},
{
"word": "Schlesier Land"
},
{
"word": "Schlesier land"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Silesien"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"Silingi",
"de:Schlesien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃleːzi̯ən/"
},
{
"audio": "De-Schlesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schlesien.ogg/De-Schlesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-Schlesien.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schlesien"
}
{
"derived": [
{
"word": "Niederschlesien"
},
{
"word": "Neuschlesien"
},
{
"word": "Oberschlesien"
},
{
"word": "Ober-Schlesien"
},
{
"roman": "Oesterreichisch-Schlesien, Oesterreichisch Schlesien, österreichisch Schlesien",
"word": "Österreichisch-Schlesien"
},
{
"roman": "preußisch Schlesien",
"word": "Preußisch-Schlesien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Σιλίγγαι"
},
"expansion": "Ancient Greek Σιλίγγαι (Silíngai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "szl",
"3": "-"
},
"expansion": "Silesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw-opl",
"3": "ślęg"
},
"expansion": "Old Polish ślęg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "śląg"
},
"expansion": "śląg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tom",
"3": "",
"4": "volume"
},
"expansion": "tom (“volume”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "strona",
"3": "",
"4": "page"
},
"expansion": "strona (“page”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Slesien"
},
"expansion": "Slesien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesien"
},
"expansion": "Slesien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slezien"
},
"expansion": "Slezien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "(13th century)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlesy",
"g": "f"
},
"expansion": "Schlesy f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Breslau"
},
"expansion": "Breslau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlesi",
"g": "f"
},
"expansion": "Schlesi f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesy",
"g": "f"
},
"expansion": "Slesy f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "Slesi",
"g": "f"
},
"expansion": "Slesi f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "(15th century)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "Uncertain\n* Possibly related to the Germanic Silingi tribe, whose name derives from Ancient Greek Σιλίγγαι (Silíngai), itself possibly from Silesian for \"swampy place.\"\n* Or, from Old Polish ślęg, śląg, themselves cognate with the same Silesian source and meaning \"dampness, humidity, moisture.\" More at Ślęża and Silesia.\nThe name occurs at least since the 16th century, where it's also Slesien, from Slesien (15th century), earlier Slezien (13th century).\nIn the 16th century, the name of this region also occurs as Schlesy f as in Sebastian Münster's Cosmographia (which has Presla and later Preßla for the capital Breslau) and as Schlesi f, this from Slesy f, Slesi f (15th century).",
"forms": [
{
"form": "Schlesiens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlesien",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "Schlesien",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym,,-uncommon"
},
"expansion": "Schlesien n (proper noun, genitive Schlesiens or (optionally with an article) Schlesien, plural (uncommon) Schlesien)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Schlesier"
},
{
"sense": "schlesisch",
"word": "Schlesisch"
},
{
"word": "Ober-Schlesie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with unknown etymologies",
"de:Places in Germany",
"de:Places in Poland"
],
"glosses": [
"Silesia (a region of Germany and Poland)"
],
"links": [
[
"Silesia",
"Silesia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Slesien"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Schlesie"
},
{
"word": "Schlesy"
},
{
"word": "Schlesi"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Schlesierland"
},
{
"word": "Schlesier Land"
},
{
"word": "Schlesier land"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Silesien"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"Silingi",
"de:Schlesien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃleːzi̯ən/"
},
{
"audio": "De-Schlesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schlesien.ogg/De-Schlesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-Schlesien.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schlesien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.