"Schildesche" meaning in German

See Schildesche in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ˈʃɪldəʃə] Forms: Schildesches [genitive], Schildesche [genitive, with-article], neuter [table-tags], Schildesche [definite, nominative, singular], Schildesches [definite, genitive, singular], Schildesche [definite, genitive, singular, with-article], Schildesche [dative, definite, singular], Schildesche [accusative, definite, singular]
Etymology: One of the best-attested toponyms within the area, beginning with the foundation of a canonry (Frauenstift) by the noblewoman Marswidis in 939, around which a village and a Bauerschaft developed, and in modern times, across historical states having dominion over it, administrative seat of a Vogtei, Amt, Bürgermeisterei, Kanton, Kirchspiel, and finally merged into Bielefeld in 1930, not having any recognizable transition to the city’s historical core, in the course of its expansion and urbanization of the surrounding area. Most certainly equivalent to Schild + Esch, in reference to the scutate or ovate overall shape of the land apportioned to the settlers. Etymology templates: {{af|de|Schild|Esch}} Schild + Esch Head templates: {{de-proper noun|toponym}} Schildesche n (proper noun, genitive Schildesches or (optionally with an article) Schildesche) Inflection templates: {{de-ndecl|toponym}}
  1. a neighbourhood and former municipality of Schildesche district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany Tags: neuter, proper-noun Categories (place): Places in Bielefeld, Places in Germany, Places in North Rhine-Westphalia, Germany
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schild",
        "3": "Esch"
      },
      "expansion": "Schild + Esch",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "One of the best-attested toponyms within the area, beginning with the foundation of a canonry (Frauenstift) by the noblewoman Marswidis in 939, around which a village and a Bauerschaft developed, and in modern times, across historical states having dominion over it, administrative seat of a Vogtei, Amt, Bürgermeisterei, Kanton, Kirchspiel, and finally merged into Bielefeld in 1930, not having any recognizable transition to the city’s historical core, in the course of its expansion and urbanization of the surrounding area.\nMost certainly equivalent to Schild + Esch, in reference to the scutate or ovate overall shape of the land apportioned to the settlers.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schildesches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "tags": [
        "genitive",
        "with-article"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "with-article"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "toponym"
      },
      "expansion": "Schildesche n (proper noun, genitive Schildesches or (optionally with an article) Schildesche)",
      "name": "de-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "toponym"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Former political divisions",
          "orig": "de:Former political divisions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Neighbourhoods of Bielefeld",
          "orig": "de:Neighbourhoods of Bielefeld",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "de",
          "name": "Places in Bielefeld",
          "orig": "de:Places in Bielefeld",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "de",
          "name": "Places in Germany",
          "orig": "de:Places in Germany",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "de",
          "name": "Places in North Rhine-Westphalia, Germany",
          "orig": "de:Places in North Rhine-Westphalia, Germany",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "english": "I thought I wouldn’t make it out of Schildesche / Now I’m in the Bronx with DMX smoking cheap crack",
          "ref": "2010, “Globus Dei”performed by Pimpulsiv:",
          "text": "Ich dachte, ich komm gar nicht mehr aus Schildesche weg / Bin in der Bronx bei DMX und rauch billiges Crack",
          "translation": "I thought I wouldn’t make it out of Schildesche / Now I’m in the Bronx with DMX smoking cheap crack",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a neighbourhood and former municipality of Schildesche district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany"
      ],
      "id": "en-Schildesche-de-name-H6avZebj",
      "links": [
        [
          "neighbourhood",
          "neighbourhood"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Schildesche",
          "Schildesche#English"
        ],
        [
          "Bielefeld",
          "Bielefeld#English"
        ],
        [
          "North Rhine-Westphalia",
          "North Rhine-Westphalia#English"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "proper-noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɪldəʃə]"
    }
  ],
  "word": "Schildesche"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schild",
        "3": "Esch"
      },
      "expansion": "Schild + Esch",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "One of the best-attested toponyms within the area, beginning with the foundation of a canonry (Frauenstift) by the noblewoman Marswidis in 939, around which a village and a Bauerschaft developed, and in modern times, across historical states having dominion over it, administrative seat of a Vogtei, Amt, Bürgermeisterei, Kanton, Kirchspiel, and finally merged into Bielefeld in 1930, not having any recognizable transition to the city’s historical core, in the course of its expansion and urbanization of the surrounding area.\nMost certainly equivalent to Schild + Esch, in reference to the scutate or ovate overall shape of the land apportioned to the settlers.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schildesches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "tags": [
        "genitive",
        "with-article"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "with-article"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schildesche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "toponym"
      },
      "expansion": "Schildesche n (proper noun, genitive Schildesches or (optionally with an article) Schildesche)",
      "name": "de-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "toponym"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German neuter nouns",
        "German proper nouns",
        "German terms with quotations",
        "German uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "de:Former political divisions",
        "de:Neighbourhoods of Bielefeld",
        "de:Places in Bielefeld",
        "de:Places in Germany",
        "de:Places in North Rhine-Westphalia, Germany"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "english": "I thought I wouldn’t make it out of Schildesche / Now I’m in the Bronx with DMX smoking cheap crack",
          "ref": "2010, “Globus Dei”performed by Pimpulsiv:",
          "text": "Ich dachte, ich komm gar nicht mehr aus Schildesche weg / Bin in der Bronx bei DMX und rauch billiges Crack",
          "translation": "I thought I wouldn’t make it out of Schildesche / Now I’m in the Bronx with DMX smoking cheap crack",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a neighbourhood and former municipality of Schildesche district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany"
      ],
      "links": [
        [
          "neighbourhood",
          "neighbourhood"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Schildesche",
          "Schildesche#English"
        ],
        [
          "Bielefeld",
          "Bielefeld#English"
        ],
        [
          "North Rhine-Westphalia",
          "North Rhine-Westphalia#English"
        ],
        [
          "Germany",
          "Germany#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "proper-noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃɪldəʃə]"
    }
  ],
  "word": "Schildesche"
}

Download raw JSONL data for Schildesche meaning in German (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.