See Schicksalstag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schicksal",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Schicksal + -s- + Tag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Schicksal + -s- + Tag.",
"forms": [
{
"form": "Schicksalstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schicksalstag m (strong, genitive Schicksalstages or Schicksalstags, plural Schicksalstage)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Day",
"orig": "de:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1839, Ludwig Robert, Ein Schicksalstag in Spanien:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, Richard Kempe, Jakobsland: Wanderungen durch die spanische Geschichte, page 137:",
"text": "Bei solch günstiger Verkettung von Umständen erntete jetzt die „Gran Reconquista“ die Früchte des Schicksalstags von Navas de Tolosa.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1966, Wilhelm Schulze, Kleine Schriften, →ISBN, page 140:",
"text": "Die Vorstellung des Schicksalstages verbindet sich so eng mit dies, daß das Possessivpronomen auch ganz fehlen kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 12, Hauke Friederichs, “Grenzenloser Hass”, in Die Zeit:",
"text": "Bis zu jenem Schicksalstag der amerikanischen Kleinstadt Littleton galt er als schwierig, aber nicht als gefährlich.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fateful day, a day of destiny"
],
"id": "en-Schicksalstag-de-noun-zEG561g-",
"links": [
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"day",
"day"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪkzaːlsˌtaːk/"
},
{
"audio": "De-Schicksalstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schicksalstag.ogg/De-Schicksalstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-Schicksalstag.ogg"
}
],
"word": "Schicksalstag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schicksal",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Schicksal + -s- + Tag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Schicksal + -s- + Tag.",
"forms": [
{
"form": "Schicksalstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schicksalstag m (proper noun, strong, genitive Schicksalstages or Schicksalstags)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Day",
"orig": "de:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Historical events",
"orig": "de:Historical events",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the 9th of November, the date of several key events in German history, including the replacement of the monarchy with the Weimar Republic, Kristallnacht, and the fall of the Berlin Wall"
],
"id": "en-Schicksalstag-de-name-S4673eS4",
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Weimar Republic",
"Weimar Republic"
],
[
"Kristallnacht",
"Kristallnacht"
],
[
"Berlin Wall",
"Berlin Wall"
]
],
"related": [
{
"word": "Mauerfall"
},
{
"word": "Tag der deutschen Einheit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪkzaːlsˌtaːk/"
},
{
"audio": "De-Schicksalstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schicksalstag.ogg/De-Schicksalstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-Schicksalstag.ogg"
}
],
"word": "Schicksalstag"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Day",
"de:Historical events"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schicksal",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Schicksal + -s- + Tag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Schicksal + -s- + Tag.",
"forms": [
{
"form": "Schicksalstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schicksalstag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schicksalstage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schicksalstag m (strong, genitive Schicksalstages or Schicksalstags, plural Schicksalstage)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1839, Ludwig Robert, Ein Schicksalstag in Spanien:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, Richard Kempe, Jakobsland: Wanderungen durch die spanische Geschichte, page 137:",
"text": "Bei solch günstiger Verkettung von Umständen erntete jetzt die „Gran Reconquista“ die Früchte des Schicksalstags von Navas de Tolosa.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1966, Wilhelm Schulze, Kleine Schriften, →ISBN, page 140:",
"text": "Die Vorstellung des Schicksalstages verbindet sich so eng mit dies, daß das Possessivpronomen auch ganz fehlen kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 12, Hauke Friederichs, “Grenzenloser Hass”, in Die Zeit:",
"text": "Bis zu jenem Schicksalstag der amerikanischen Kleinstadt Littleton galt er als schwierig, aber nicht als gefährlich.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fateful day, a day of destiny"
],
"links": [
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"day",
"day"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪkzaːlsˌtaːk/"
},
{
"audio": "De-Schicksalstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schicksalstag.ogg/De-Schicksalstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-Schicksalstag.ogg"
}
],
"word": "Schicksalstag"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Day",
"de:Historical events"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schicksal",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Schicksal + -s- + Tag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Schicksal + -s- + Tag.",
"forms": [
{
"form": "Schicksalstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schicksalstags",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schicksalstag m (proper noun, strong, genitive Schicksalstages or Schicksalstags)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Mauerfall"
},
{
"word": "Tag der deutschen Einheit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the 9th of November, the date of several key events in German history, including the replacement of the monarchy with the Weimar Republic, Kristallnacht, and the fall of the Berlin Wall"
],
"links": [
[
"German",
"German"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Weimar Republic",
"Weimar Republic"
],
[
"Kristallnacht",
"Kristallnacht"
],
[
"Berlin Wall",
"Berlin Wall"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪkzaːlsˌtaːk/"
},
{
"audio": "De-Schicksalstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schicksalstag.ogg/De-Schicksalstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/De-Schicksalstag.ogg"
}
],
"word": "Schicksalstag"
}
Download raw JSONL data for Schicksalstag meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.