See Schengen-Raum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Schengen",
"Schengen#German"
],
[
"Raum",
"Raum#German"
],
[
"Schengen",
"Schengen"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schengen",
"3": "Raum",
"t1": "Schengen",
"t2": "area; space"
},
"expansion": "Schengen (“Schengen”) + Raum (“area; space”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Schengen (“Schengen”) + Raum (“area; space”).\nNamed after the Luxembourgish village of Schengen, where the original agreement was signed in 1985.",
"forms": [
{
"form": "Schengen-Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schengen-Raum m (proper noun, strong, genitive Schengen-Raums)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schen",
"gen-Raum"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "European Union",
"orig": "de:European Union",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Eurozone"
],
"word": "Eurozone"
},
{
"english": "European Economic Area",
"translation": "European Economic Area",
"word": "Europäischer Wirtschaftsraum"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "Joining the Schengen Area significantly facilitates travel within Europe.",
"text": "Der Beitritt zum Schengen-Raum erleichtert den Reiseverkehr innerhalb Europas erheblich.",
"translation": "Joining the Schengen Area significantly facilitates travel within Europe.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Within the Schengen Area, there are generally no person controls at the internal borders.",
"text": "Innerhalb des Schengen-Raums finden an den Binnengrenzen in der Regel keine Personenkontrollen statt.",
"translation": "Within the Schengen Area, there are generally no person controls at the internal borders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Schengen Area (the area comprising 29 European countries that have officially abolished all passport and all other types of border control at their mutual borders)"
],
"id": "en-Schengen-Raum-de-noun-B~vv9lO7",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"European Union",
"European Union"
],
[
"Schengen Area",
"Schengen Area"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, European Union) Schengen Area (the area comprising 29 European countries that have officially abolished all passport and all other types of border control at their mutual borders)"
],
"related": [
{
"english": "Schengen Agreement",
"translation": "Schengen Agreement",
"word": "Schengen-Abkommen"
},
{
"english": "internal border",
"translation": "internal border",
"word": "Binnengrenze"
},
{
"english": "external border",
"translation": "external border",
"word": "Außengrenze"
},
{
"english": "Schengen Information System",
"translation": "Schengen Information System",
"word": "Schengener Informationssystem"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Schengen territory",
"translation": "Schengen territory",
"word": "Schengen-Gebiet"
}
],
"tags": [
"European-Union",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛŋənˌʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Schengen-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Schengen-Raum.ogg/De-Schengen-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/De-Schengen-Raum.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Schengen-Raum"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Eurozone"
],
"word": "Eurozone"
},
{
"english": "European Economic Area",
"translation": "European Economic Area",
"word": "Europäischer Wirtschaftsraum"
}
],
"etymology_links": [
[
"Schengen",
"Schengen#German"
],
[
"Raum",
"Raum#German"
],
[
"Schengen",
"Schengen"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schengen",
"3": "Raum",
"t1": "Schengen",
"t2": "area; space"
},
"expansion": "Schengen (“Schengen”) + Raum (“area; space”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Schengen (“Schengen”) + Raum (“area; space”).\nNamed after the Luxembourgish village of Schengen, where the original agreement was signed in 1985.",
"forms": [
{
"form": "Schengen-Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schengen-Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schengen-Raum m (proper noun, strong, genitive Schengen-Raums)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schen",
"gen-Raum"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Schengen Agreement",
"translation": "Schengen Agreement",
"word": "Schengen-Abkommen"
},
{
"english": "internal border",
"translation": "internal border",
"word": "Binnengrenze"
},
{
"english": "external border",
"translation": "external border",
"word": "Außengrenze"
},
{
"english": "Schengen Information System",
"translation": "Schengen Information System",
"word": "Schengener Informationssystem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:European Union",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"english": "Joining the Schengen Area significantly facilitates travel within Europe.",
"text": "Der Beitritt zum Schengen-Raum erleichtert den Reiseverkehr innerhalb Europas erheblich.",
"translation": "Joining the Schengen Area significantly facilitates travel within Europe.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Within the Schengen Area, there are generally no person controls at the internal borders.",
"text": "Innerhalb des Schengen-Raums finden an den Binnengrenzen in der Regel keine Personenkontrollen statt.",
"translation": "Within the Schengen Area, there are generally no person controls at the internal borders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Schengen Area (the area comprising 29 European countries that have officially abolished all passport and all other types of border control at their mutual borders)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"European Union",
"European Union"
],
[
"Schengen Area",
"Schengen Area"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, European Union) Schengen Area (the area comprising 29 European countries that have officially abolished all passport and all other types of border control at their mutual borders)"
],
"tags": [
"European-Union",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛŋənˌʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Schengen-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Schengen-Raum.ogg/De-Schengen-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/De-Schengen-Raum.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Schengen territory",
"translation": "Schengen territory",
"word": "Schengen-Gebiet"
}
],
"word": "Schengen-Raum"
}
Download raw JSONL data for Schengen-Raum meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.