See Scharfrichter in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scharf",
"3": "Richter",
"t1": "sharp",
"t2": "judge"
},
"expansion": "scharf (“sharp”) + Richter (“judge”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From scharf (“sharp”) + Richter (“judge”).",
"forms": [
{
"form": "Scharfrichters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Scharfrichter m (strong, genitive Scharfrichters, plural Scharfrichter, feminine Scharfrichterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Capital punishment",
"orig": "de:Capital punishment",
"parents": [
"Criminal law",
"Death",
"Law",
"Body",
"Life",
"Justice",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Henker"
},
{
"english": "When the executioners went to collect him, he had barricaded up his cell; they had to forcibly break into it and, under constant struggle, clothe the prisoner and bind his hands and feet.",
"ref": "1851, Die Volksbötin, page 510:",
"text": "Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The spectators applauded, the executioner puffed out his chest; he had done a tidy job. The ravens would take care of the rest.",
"ref": "2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:",
"text": "Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an executioner, particularly for wet executions"
],
"id": "en-Scharfrichter-de-noun-~qL9hIsR",
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"execution",
"execution"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]"
},
{
"audio": "De-Scharfrichter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Scharfrichter.ogg"
}
],
"word": "Scharfrichter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "scharf",
"3": "Richter",
"t1": "sharp",
"t2": "judge"
},
"expansion": "scharf (“sharp”) + Richter (“judge”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From scharf (“sharp”) + Richter (“judge”).",
"forms": [
{
"form": "Scharfrichters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scharfrichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Scharfrichter m (strong, genitive Scharfrichters, plural Scharfrichter, feminine Scharfrichterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Capital punishment",
"de:Occupations",
"de:People"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Henker"
},
{
"english": "When the executioners went to collect him, he had barricaded up his cell; they had to forcibly break into it and, under constant struggle, clothe the prisoner and bind his hands and feet.",
"ref": "1851, Die Volksbötin, page 510:",
"text": "Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The spectators applauded, the executioner puffed out his chest; he had done a tidy job. The ravens would take care of the rest.",
"ref": "2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:",
"text": "Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an executioner, particularly for wet executions"
],
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"execution",
"execution"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]"
},
{
"audio": "De-Scharfrichter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Scharfrichter.ogg"
}
],
"word": "Scharfrichter"
}
Download raw JSONL data for Scharfrichter meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.