See Sammlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sammeln",
"3": "ung"
},
"expansion": "sammeln + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sammeln + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Sammlung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sammlung f (genitive Sammlung, plural Sammlungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Samm",
"lung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Altkleidersammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ansammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Briefmarkensammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Einsammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Glanzbildersammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loseblattsammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Mineraliensammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Münzsammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Muschelsammlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Versammlung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sammelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sammeln"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sammler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Anhäufung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Aufhäufung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kollektion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zusammenkunft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 43 8",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on.",
"text": "1938, Mark Twain, Die Geschichte des Hausierers. The translation of Twain's short story The Canvasser's Tale into German by Heinrich Conrad\nIch schrieb und erzählte ihm von der äußerst umfangreichen Muschelsammlung eines Herrn, von eines andern ausgezeichneter Sammlung von Meerschaumpfeifen, von eines dritten wunderbarer Sammlung von unentzifferbaren Autographen, eines vierten unschätzbarer Sammlung von chinesischem Porzellan, eines fünften bezaubernder Briefmarkensammlung – und so weiter und so weiter.",
"translation": "I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"collection"
],
"id": "en-Sammlung-de-noun--nSW5K6E",
"links": [
[
"collection",
"collection"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 43 8",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raising"
],
"id": "en-Sammlung-de-noun-fQ30kWrX",
"links": [
[
"raising",
"raising"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 24 36 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 38 43 8",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gathering"
],
"id": "en-Sammlung-de-noun-RUQWZMC6",
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"contemplation, concentration, composure"
],
"id": "en-Sammlung-de-noun-5HT7vZRy",
"links": [
[
"contemplation",
"contemplation"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"composure",
"composure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzamlʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Sammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sammlung.ogg/De-Sammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-Sammlung.ogg"
}
],
"word": "Sammlung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -ung",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sammeln",
"3": "ung"
},
"expansion": "sammeln + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sammeln + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Sammlung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sammlung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sammlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sammlung f (genitive Sammlung, plural Sammlungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Samm",
"lung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altkleidersammlung"
},
{
"word": "Ansammlung"
},
{
"word": "Briefmarkensammlung"
},
{
"word": "Einsammlung"
},
{
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"word": "Glanzbildersammlung"
},
{
"word": "Loseblattsammlung"
},
{
"word": "Mineraliensammlung"
},
{
"word": "Münzsammlung"
},
{
"word": "Muschelsammlung"
},
{
"word": "Versammlung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Sammelei"
},
{
"word": "Sammeln"
},
{
"word": "Sammler"
},
{
"word": "Anhäufung"
},
{
"word": "Aufhäufung"
},
{
"word": "Kollektion"
},
{
"word": "Zusammenkunft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on.",
"text": "1938, Mark Twain, Die Geschichte des Hausierers. The translation of Twain's short story The Canvasser's Tale into German by Heinrich Conrad\nIch schrieb und erzählte ihm von der äußerst umfangreichen Muschelsammlung eines Herrn, von eines andern ausgezeichneter Sammlung von Meerschaumpfeifen, von eines dritten wunderbarer Sammlung von unentzifferbaren Autographen, eines vierten unschätzbarer Sammlung von chinesischem Porzellan, eines fünften bezaubernder Briefmarkensammlung – und so weiter und so weiter.",
"translation": "I wrote and told him of one gentleman's vast collection of shells; another's noble collection of meerschaum pipes; another's elevating and refining collection of undecipherable autographs; another's priceless collection of old china; another's enchanting collection of postage- stamps--and so forth and so on.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"collection"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"raising"
],
"links": [
[
"raising",
"raising"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gathering"
],
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"contemplation, concentration, composure"
],
"links": [
[
"contemplation",
"contemplation"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"composure",
"composure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzamlʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Sammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Sammlung.ogg/De-Sammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-Sammlung.ogg"
}
],
"word": "Sammlung"
}
Download raw JSONL data for Sammlung meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.