See Sänger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Sänger meaning in German (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baritonsänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Basssänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bühnensänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chorsänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Frontsänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hintergrundsänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kneipensänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Opernsänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerbühne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerchor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerfest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängertreffen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sängerverein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlagersänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Solosänger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tenorsänger"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "senger"
},
"expansion": "Middle High German senger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sangāri"
},
"expansion": "Old High German sangāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sang",
"3": "er"
},
"expansion": "Sang + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German senger, from Old High German sangāri; Sang + -er.",
"forms": [
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sängerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sängerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sängerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sängers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sängern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen,lein",
"f": "in"
},
"expansion": "Sänger m (strong, genitive Sängers, plural Sänger, diminutive Sängerchen n or Sängerlein n, feminine Sängerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Most singers, of both genders, pronounce the words in such a way, that one often cannot recognise in which language they are singing!",
"roman": "Die meisten Sänger beiderlei Geschlechts sprechen aber die Worte so aus, dass man oft nicht zu erkennen vermag, in welcher Sprache sie singen!",
"text": "1842, F. S. Gassner (ed.), Zeitschrift für Deutschlands Musikvereine und Dilettanten. Zweiter Band, Carlsruhe (now Karlsruhe), p.13",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2014 (6th-8th november), Bernd Riedel, Herausforderung für die Sänger, Hannoversche Allgemeine\nHerausforderung für die Sänger [...] Zurzeit hat der Kammerchor 35 Sängerinnen und Sänger. Für das neue Projekt werden weitere gesucht. „Mein Traum wäre es, wenn wir 48 Sänger zusammenbekommen“, sagt Lehmann.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"word": "singen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)"
],
"id": "en-Sänger-de-noun-2Oy27eRV",
"links": [
[
"singen",
"singen#German"
],
[
"singer",
"singer"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"singer (male or of unspecified gender)"
],
"id": "en-Sänger-de-noun-Qx22ICns",
"links": [
[
"singen",
"singen#German"
],
[
"singer",
"singer"
]
],
"raw_glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"(specifically) singer (male or of unspecified gender)"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛŋɐ/",
"note": "most of Germany"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋɐ/",
"note": "some of southern Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋər/",
"note": "Switzerland, some of Bavaria and Austria"
},
{
"audio": "De-Sänger.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG/De-S%C3%A4nger.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG",
"text": "audio"
}
],
"word": "Sänger"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "senger"
},
"expansion": "Middle High German senger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sangāri"
},
"expansion": "Old High German sangāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sang",
"3": "er"
},
"expansion": "Sang + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German senger, from Old High German sangāri; Sang + -er.",
"forms": [
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Sänger",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Sänger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sängers or (with an article) Sänger, feminine genitive Sänger, plural Sängers or Sänger)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Sänger-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛŋɐ/",
"note": "most of Germany"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋɐ/",
"note": "some of southern Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋər/",
"note": "Switzerland, some of Bavaria and Austria"
},
{
"audio": "De-Sänger.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG/De-S%C3%A4nger.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Sänger"
],
"word": "Sänger"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Music"
],
"derived": [
{
"word": "Baritonsänger"
},
{
"word": "Basssänger"
},
{
"word": "Bühnensänger"
},
{
"word": "Chorsänger"
},
{
"word": "Frontsänger"
},
{
"word": "Hintergrundsänger"
},
{
"word": "Kneipensänger"
},
{
"word": "Opernsänger"
},
{
"word": "Sängerbühne"
},
{
"word": "Sängerchor"
},
{
"word": "Sängerfest"
},
{
"word": "Sängerin"
},
{
"word": "Sängerschaft"
},
{
"word": "Sängertreffen"
},
{
"word": "Sängerverein"
},
{
"word": "Schlagersänger"
},
{
"word": "Solosänger"
},
{
"word": "Tenorsänger"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "senger"
},
"expansion": "Middle High German senger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sangāri"
},
"expansion": "Old High German sangāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sang",
"3": "er"
},
"expansion": "Sang + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German senger, from Old High German sangāri; Sang + -er.",
"forms": [
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sängerchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sängerlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sängerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sängers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sängern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sänger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen,lein",
"f": "in"
},
"expansion": "Sänger m (strong, genitive Sängers, plural Sänger, diminutive Sängerchen n or Sängerlein n, feminine Sängerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German agent nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Most singers, of both genders, pronounce the words in such a way, that one often cannot recognise in which language they are singing!",
"roman": "Die meisten Sänger beiderlei Geschlechts sprechen aber die Worte so aus, dass man oft nicht zu erkennen vermag, in welcher Sprache sie singen!",
"text": "1842, F. S. Gassner (ed.), Zeitschrift für Deutschlands Musikvereine und Dilettanten. Zweiter Band, Carlsruhe (now Karlsruhe), p.13",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2014 (6th-8th november), Bernd Riedel, Herausforderung für die Sänger, Hannoversche Allgemeine\nHerausforderung für die Sänger [...] Zurzeit hat der Kammerchor 35 Sängerinnen und Sänger. Für das neue Projekt werden weitere gesucht. „Mein Traum wäre es, wenn wir 48 Sänger zusammenbekommen“, sagt Lehmann.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"word": "singen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)"
],
"links": [
[
"singen",
"singen#German"
],
[
"singer",
"singer"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German agent nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"singer (male or of unspecified gender)"
],
"links": [
[
"singen",
"singen#German"
],
[
"singer",
"singer"
]
],
"raw_glosses": [
"agent noun of singen; singer (person who sings, often regularly or professionally)",
"(specifically) singer (male or of unspecified gender)"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛŋɐ/",
"note": "most of Germany"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋɐ/",
"note": "some of southern Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋər/",
"note": "Switzerland, some of Bavaria and Austria"
},
{
"audio": "De-Sänger.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG/De-S%C3%A4nger.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG",
"text": "audio"
}
],
"word": "Sänger"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "senger"
},
"expansion": "Middle High German senger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sangāri"
},
"expansion": "Old High German sangāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sang",
"3": "er"
},
"expansion": "Sang + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German senger, from Old High German sangāri; Sang + -er.",
"forms": [
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Sänger",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sängers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sänger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Sänger m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sängers or (with an article) Sänger, feminine genitive Sänger, plural Sängers or Sänger)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛŋɐ/",
"note": "most of Germany"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋɐ/",
"note": "some of southern Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈsɛŋər/",
"note": "Switzerland, some of Bavaria and Austria"
},
{
"audio": "De-Sänger.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG/De-S%C3%A4nger.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-S%C3%A4nger.OGG",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Sänger"
],
"word": "Sänger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.