See Rochade in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rochieren",
"3": "-ade"
},
"expansion": "rochieren + -ade",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "rocade"
},
"expansion": "French rocade",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from rochieren + -ade, after French rocade.",
"forms": [
{
"form": "Rochade",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rochade f (genitive Rochade, plural Rochaden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rochieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Chess",
"orig": "de:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ade",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places)"
],
"id": "en-Rochade-de-noun-3JP02Q~Z",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"castling",
"castling"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ade",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
182
]
],
"ref": "2022 February 4, “Mehrere enge Mitarbeiter von Boris Johnson verlassen Downing Street”, in Die Zeit:",
"text": "Dem Portal Politico zufolge soll der überraschende Abgang von Mirza, die 14 Jahre für Johnson gearbeitet hat und bislang als eine seiner treuesten Unterstützerinnen galt, die Rochade in Gang gesetzt haben.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "2022 February 16, Ijoma Mangold, “Anti sind immer die anderen”, in Die Zeit:",
"text": "Und die Verknüpfung funktioniert so gut, weil gleichzeitig eine Werte-Rochade stattgefunden hat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reshuffle, swap of personnel, of positions"
],
"id": "en-Rochade-de-noun-A0aKU5Dg",
"links": [
[
"reshuffle",
"reshuffle"
],
[
"swap",
"swap"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"positions",
"positions"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, now especially Austria, Switzerland) reshuffle, swap of personnel, of positions"
],
"synonyms": [
{
"word": "Revirement"
},
{
"word": "Umbesetzung"
},
{
"word": "Personalaustausch"
},
{
"word": "Personalwechsel"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Switzerland",
"broadly",
"especially",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔˈxaːdə/"
},
{
"ipa": "/ʁɔˈʃaːdə/"
},
{
"audio": "De-Rochade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Rochade.ogg/De-Rochade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Rochade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"word": "Rochade"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from French",
"German terms suffixed with -ade",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aːdə",
"Rhymes:German/aːdə/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rochieren",
"3": "-ade"
},
"expansion": "rochieren + -ade",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "rocade"
},
"expansion": "French rocade",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from rochieren + -ade, after French rocade.",
"forms": [
{
"form": "Rochade",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rochade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rochaden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rochade f (genitive Rochade, plural Rochaden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rochieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Chess"
],
"glosses": [
"castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places)"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"castling",
"castling"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
182
]
],
"ref": "2022 February 4, “Mehrere enge Mitarbeiter von Boris Johnson verlassen Downing Street”, in Die Zeit:",
"text": "Dem Portal Politico zufolge soll der überraschende Abgang von Mirza, die 14 Jahre für Johnson gearbeitet hat und bislang als eine seiner treuesten Unterstützerinnen galt, die Rochade in Gang gesetzt haben.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "2022 February 16, Ijoma Mangold, “Anti sind immer die anderen”, in Die Zeit:",
"text": "Und die Verknüpfung funktioniert so gut, weil gleichzeitig eine Werte-Rochade stattgefunden hat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reshuffle, swap of personnel, of positions"
],
"links": [
[
"reshuffle",
"reshuffle"
],
[
"swap",
"swap"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"positions",
"positions"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, now especially Austria, Switzerland) reshuffle, swap of personnel, of positions"
],
"synonyms": [
{
"word": "Revirement"
},
{
"word": "Umbesetzung"
},
{
"word": "Personalaustausch"
},
{
"word": "Personalwechsel"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Switzerland",
"broadly",
"especially",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔˈxaːdə/"
},
{
"ipa": "/ʁɔˈʃaːdə/"
},
{
"audio": "De-Rochade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Rochade.ogg/De-Rochade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Rochade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"word": "Rochade"
}
Download raw JSONL data for Rochade meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.