See Riemen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Riemen meaning in German (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rieme"
},
"expansion": "Middle High German rieme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riomo"
},
"expansion": "Old High German riomo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*reumō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *reumō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ремень"
},
"expansion": "Russian ремень (remenʹ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Riemen"
},
"expansion": "Riemen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rieme, from Old High German riomo, from Proto-West Germanic *reumō.\nBecause of its superficial similarity to Russian ремень (remenʹ), some early Russian dictionaries posited a connection between the words, either deriving the Slavic one from the Germanic one (as Chudinov did), or deriving the Germanic word from the Slavic one (as Dal did). The latter suggestion is impossible, as the Germanic pedigree of Riemen is impeccable; the former suggestion is also impossible, according to Vasmer, for phonological reasons.",
"forms": [
{
"form": "Riemens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Riemchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "Riemchen"
},
"expansion": "Riemen m (strong, genitive Riemens, plural Riemen, diminutive Riemchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strap (long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like)"
],
"id": "en-Riemen-de-noun-wO06APUE",
"links": [
[
"strap",
"strap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"belt (band used in a machine to help transfer motion or power)"
],
"id": "en-Riemen-de-noun-WU2vcMrs",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁiːmən/"
}
],
"word": "Riemen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rieme"
},
"expansion": "Middle High German rieme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riemo"
},
"expansion": "Old High German riemo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rēmō",
"t": "oar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rēmō (“oar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "rēme"
},
"expansion": "Middle Low German rēme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ruder"
},
"expansion": "Ruder",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rieme, from Old High German riemo, from Proto-West Germanic *rēmō (“oar”).\nThe word was chiefly restricted to the technical languages of seafaring (Middle Low German rēme) and navigation on the Rhine, in both of which Ruder has indicated primarily the rudder.",
"forms": [
{
"form": "Riemens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Riemen m (strong, genitive Riemens, plural Riemen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 25 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Riemenrudern"
}
],
"glosses": [
"oar (implement used to propel a boat or ship)"
],
"id": "en-Riemen-de-noun-HkS~z1Oh",
"links": [
[
"oar",
"oar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ruder"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁiːmən/"
}
],
"word": "Riemen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁reh₁-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rieme"
},
"expansion": "Middle High German rieme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riomo"
},
"expansion": "Old High German riomo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*reumō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *reumō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ремень"
},
"expansion": "Russian ремень (remenʹ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Riemen"
},
"expansion": "Riemen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rieme, from Old High German riomo, from Proto-West Germanic *reumō.\nBecause of its superficial similarity to Russian ремень (remenʹ), some early Russian dictionaries posited a connection between the words, either deriving the Slavic one from the Germanic one (as Chudinov did), or deriving the Germanic word from the Slavic one (as Dal did). The latter suggestion is impossible, as the Germanic pedigree of Riemen is impeccable; the former suggestion is also impossible, according to Vasmer, for phonological reasons.",
"forms": [
{
"form": "Riemens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Riemchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "Riemchen"
},
"expansion": "Riemen m (strong, genitive Riemens, plural Riemen, diminutive Riemchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strap (long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like)"
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"belt (band used in a machine to help transfer motion or power)"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁiːmən/"
}
],
"word": "Riemen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁reh₁-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Riemenrudern"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rieme"
},
"expansion": "Middle High German rieme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riemo"
},
"expansion": "Old High German riemo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rēmō",
"t": "oar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rēmō (“oar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "rēme"
},
"expansion": "Middle Low German rēme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ruder"
},
"expansion": "Ruder",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rieme, from Old High German riemo, from Proto-West Germanic *rēmō (“oar”).\nThe word was chiefly restricted to the technical languages of seafaring (Middle Low German rēme) and navigation on the Rhine, in both of which Ruder has indicated primarily the rudder.",
"forms": [
{
"form": "Riemens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riemen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Riemen m (strong, genitive Riemens, plural Riemen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oar (implement used to propel a boat or ship)"
],
"links": [
[
"oar",
"oar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ruder"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁiːmən/"
}
],
"word": "Riemen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.