See Ried in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "riet"
},
"expansion": "Middle High German riet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riot"
},
"expansion": "Old High German riot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hreud",
"t": "reed"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hreud (“reed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "",
"3": "ried, reid"
},
"expansion": "Old High German ried, reid",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German riet, from Old High German riot, hriot, from Proto-West Germanic *hreud (“reed”). Final -d instead of expected -t is due to West Central German influence (cf. Old High German ried, reid). The Low German variant Reet, in turn, has -t from generalized final devoicing, such that the dentals appear to have been “transposed” between both forms.",
"forms": [
{
"form": "Riedes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riede",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rieds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rieden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reet",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Riet",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Rieth",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Ried n (strong, genitive Riedes or Rieds, plural Riede)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
],
[
219,
223
]
],
"ref": "1913 [1878], chapter 10, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 6:",
"text": "Ohne Hast zielte er dann nach einer zweiten, die noch niedrig nach dem hohen Riedgras hin flog, und zugleich mit dem Knall des Schusses fiel auch diese Bekassine herunter, und man konnte sehen, wie sie aus dem gemähten Ried aufhüpfte und mit dem einen unverletzt gebliebenen, auf der Unterseite weißen Flügel um sich schlug.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Narcissus and Goldmund",
"ref": "1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 170:",
"text": "Bitter tat es ihm leid um sie; zärtlich dachte er an sie, während er, mitten im leeren Ried unter einer alleinstehenden kahlen Eiche saß und rastete.",
"translation": "Narcissus and Goldmund",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reed"
],
"id": "en-Ried-de-noun-2CUuXXj5",
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schilf"
},
{
"word": "Röhricht"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "In some cases from etymology 1 above, in others from the root of roden (“to make arable”).",
"forms": [
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ried",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Ried n (proper noun, genitive Rieds or (optionally with an article) Ried)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of various settlements"
],
"id": "en-Ried-de-name-J6S2hyzW",
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "In some cases from etymology 1 above, in others from the root of roden (“to make arable”).",
"forms": [
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ried",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,s:-with an article,s:-"
},
"expansion": "Ried m or f (proper noun, strong, genitive Rieds or (with an article) Ried, plural Rieds or Ried)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Ried-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "riet"
},
"expansion": "Middle High German riet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "riot"
},
"expansion": "Old High German riot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hreud",
"t": "reed"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hreud (“reed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "",
"3": "ried, reid"
},
"expansion": "Old High German ried, reid",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German riet, from Old High German riot, hriot, from Proto-West Germanic *hreud (“reed”). Final -d instead of expected -t is due to West Central German influence (cf. Old High German ried, reid). The Low German variant Reet, in turn, has -t from generalized final devoicing, such that the dentals appear to have been “transposed” between both forms.",
"forms": [
{
"form": "Riedes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Riede",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Riedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rieds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rieden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Riede",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reet",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Riet",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Rieth",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Ried n (strong, genitive Riedes or Rieds, plural Riede)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
],
[
219,
223
]
],
"ref": "1913 [1878], chapter 10, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 6:",
"text": "Ohne Hast zielte er dann nach einer zweiten, die noch niedrig nach dem hohen Riedgras hin flog, und zugleich mit dem Knall des Schusses fiel auch diese Bekassine herunter, und man konnte sehen, wie sie aus dem gemähten Ried aufhüpfte und mit dem einen unverletzt gebliebenen, auf der Unterseite weißen Flügel um sich schlug.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Narcissus and Goldmund",
"ref": "1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 170:",
"text": "Bitter tat es ihm leid um sie; zärtlich dachte er an sie, während er, mitten im leeren Ried unter einer alleinstehenden kahlen Eiche saß und rastete.",
"translation": "Narcissus and Goldmund",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reed"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schilf"
},
{
"word": "Röhricht"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "In some cases from etymology 1 above, in others from the root of roden (“to make arable”).",
"forms": [
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ried",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Ried n (proper noun, genitive Rieds or (optionally with an article) Ried)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"any of various settlements"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "In some cases from etymology 1 above, in others from the root of roden (“to make arable”).",
"forms": [
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ried",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rieds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ried",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:f,s:-with an article,s:-"
},
"expansion": "Ried m or f (proper noun, strong, genitive Rieds or (with an article) Ried, plural Rieds or Ried)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiːt/"
},
{
"audio": "De-Ried2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ried2.ogg/De-Ried2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ried2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ried.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ried.ogg/De-Ried.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/De-Ried.ogg"
},
{
"homophone": "riet"
}
],
"word": "Ried"
}
Download raw JSONL data for Ried meaning in German (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.