See Reservat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Reservat meaning in German (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "reservātum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin reservātum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "reservātum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin reservātum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin reservātum.",
"forms": [
{
"form": "Reservates",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reservats",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reservate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservats",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservaten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Reservat n (strong, genitive Reservates or Reservats, plural Reservate)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reserve, reservation"
],
"id": "en-Reservat-de-noun-u3hUPEI7",
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"reservation",
"reservation"
]
],
"qualifier": "tract of land",
"raw_glosses": [
"(tract of land) reserve, reservation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schutzgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 48 24 15",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a reserved right, privilege"
],
"id": "en-Reservat-de-noun-t2vBV-jH",
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a reserved right, privilege"
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorrecht"
},
{
"word": "Vorbehaltsrecht"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a reserve fund, reserve"
],
"id": "en-Reservat-de-noun-q1unNje9",
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"fund",
"fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a reserve fund, reserve"
],
"synonyms": [
{
"word": "Rücklage"
},
{
"word": "Rückstellung"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Ingeborg Puppe, Kleine Schule des juristischen Denkens, 4th edition, utb, →DOI, pages 27–28",
"text": "Der Naturalismus ist der Glaube an fertige Gegenstände (Dinge) und fertige Tatsachen, die wir mit unseren Begriffen mehr oder weniger gut beschreiben können, die aber in ihrer „konkreten Gestalt“ unabhängig von diesen Begriffen existieren. Unsere Begriffe und unsere Beschreibungen sind umso besser, je genauer und vollständiger wir diese von Natur aus vorgegebenen Gestalten beschreiben. Ein Reservat dieser Weltauffassung ist die h. L. von der Kausalität, nach der sich die Feststellung der Ursächlichkeit einer Handlung nicht auf den im Tatbestand beschriebenen Erfolg in seiner für das tatbestandsmäßige Unrecht maßgeblichen Qualität und Quantität bezieht, sondern auf den Erfolg „in seiner ganz konkreten Gestalt“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"remaining area of application"
],
"id": "en-Reservat-de-noun-8Fqto5Z7",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"area",
"area"
],
[
"application",
"application"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) remaining area of application"
],
"tags": [
"neuter",
"rare",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁezɛʁˈvaːt]"
},
{
"audio": "De-Reservat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Reservat.ogg/De-Reservat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/De-Reservat.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Reservat"
],
"word": "Reservat"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "reservātum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin reservātum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "reservātum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin reservātum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin reservātum.",
"forms": [
{
"form": "Reservates",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reservats",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reservate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservats",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservaten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reservat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reservate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Reservat n (strong, genitive Reservates or Reservats, plural Reservate)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reserve, reservation"
],
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"reservation",
"reservation"
]
],
"qualifier": "tract of land",
"raw_glosses": [
"(tract of land) reserve, reservation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schutzgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a reserved right, privilege"
],
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a reserved right, privilege"
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorrecht"
},
{
"word": "Vorbehaltsrecht"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a reserve fund, reserve"
],
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"fund",
"fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a reserve fund, reserve"
],
"synonyms": [
{
"word": "Rücklage"
},
{
"word": "Rückstellung"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Ingeborg Puppe, Kleine Schule des juristischen Denkens, 4th edition, utb, →DOI, pages 27–28",
"text": "Der Naturalismus ist der Glaube an fertige Gegenstände (Dinge) und fertige Tatsachen, die wir mit unseren Begriffen mehr oder weniger gut beschreiben können, die aber in ihrer „konkreten Gestalt“ unabhängig von diesen Begriffen existieren. Unsere Begriffe und unsere Beschreibungen sind umso besser, je genauer und vollständiger wir diese von Natur aus vorgegebenen Gestalten beschreiben. Ein Reservat dieser Weltauffassung ist die h. L. von der Kausalität, nach der sich die Feststellung der Ursächlichkeit einer Handlung nicht auf den im Tatbestand beschriebenen Erfolg in seiner für das tatbestandsmäßige Unrecht maßgeblichen Qualität und Quantität bezieht, sondern auf den Erfolg „in seiner ganz konkreten Gestalt“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"remaining area of application"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"area",
"area"
],
[
"application",
"application"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) remaining area of application"
],
"tags": [
"neuter",
"rare",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁezɛʁˈvaːt]"
},
{
"audio": "De-Reservat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Reservat.ogg/De-Reservat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/De-Reservat.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Reservat"
],
"word": "Reservat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.