See Reeperbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reeper",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "Reeper + Bahn",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Reeper + Bahn",
"forms": [
{
"form": "Reeperbahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Reeperbahn f (genitive Reeperbahn, plural Reeperbahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ree‧per‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ropewalk"
],
"id": "en-Reeperbahn-de-noun-4d8U~ITh",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ropewalk",
"ropewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, nautical) ropewalk"
],
"synonyms": [
{
"word": "Seilerbahn"
},
{
"word": "Reiferbahn"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁeːpɐˌbaːn/"
},
{
"audio": "De-Reeperbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Reeperbahn.ogg/De-Reeperbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Reeperbahn.ogg"
}
],
"word": "Reeperbahn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reeper",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "Reeper + Bahn",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Reeper + Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Reeperbahn",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reeperbahn",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Reeperbahn f (proper noun, usually definite, definite genitive der Reeperbahn)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ree‧per‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Hamburg",
"orig": "de:Places in Hamburg",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Ralph Arthur Roberts (lyrics and music), “Auf der Reeperbahn nachts um halb eins”:",
"text": "Langsam bummel ich ganz alleine / Die Reeperbahn nach der Freiheit ’rauf / Treff ich eine recht blonde, recht feine / Die gabel ich mir auf",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A street and entertainment district in the St. Pauli quarter of Hamburg, Germany"
],
"id": "en-Reeperbahn-de-name-9Na3t7hF",
"links": [
[
"St. Pauli",
"St. Pauli#English"
],
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiez"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁeːpɐˌbaːn/"
},
{
"audio": "De-Reeperbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Reeperbahn.ogg/De-Reeperbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Reeperbahn.ogg"
}
],
"word": "Reeperbahn"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reeper",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "Reeper + Bahn",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Reeper + Bahn",
"forms": [
{
"form": "Reeperbahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Reeperbahn f (genitive Reeperbahn, plural Reeperbahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ree‧per‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern German",
"de:Nautical"
],
"glosses": [
"ropewalk"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ropewalk",
"ropewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, nautical) ropewalk"
],
"synonyms": [
{
"word": "Seilerbahn"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁeːpɐˌbaːn/"
},
{
"audio": "De-Reeperbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Reeperbahn.ogg/De-Reeperbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Reeperbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Reiferbahn"
}
],
"word": "Reeperbahn"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Reeper",
"3": "Bahn"
},
"expansion": "Reeper + Bahn",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Reeper + Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Reeperbahn",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reeperbahn",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Reeperbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Reeperbahn f (proper noun, usually definite, definite genitive der Reeperbahn)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ree‧per‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Places in Germany",
"de:Places in Hamburg"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Ralph Arthur Roberts (lyrics and music), “Auf der Reeperbahn nachts um halb eins”:",
"text": "Langsam bummel ich ganz alleine / Die Reeperbahn nach der Freiheit ’rauf / Treff ich eine recht blonde, recht feine / Die gabel ich mir auf",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A street and entertainment district in the St. Pauli quarter of Hamburg, Germany"
],
"links": [
[
"St. Pauli",
"St. Pauli#English"
],
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiez"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁeːpɐˌbaːn/"
},
{
"audio": "De-Reeperbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Reeperbahn.ogg/De-Reeperbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Reeperbahn.ogg"
}
],
"word": "Reeperbahn"
}
Download raw JSONL data for Reeperbahn meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.