"Rechaud" meaning in German

See Rechaud in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /reˈʃoː/, /ˈrøʃoː/ [Switzerland] Audio: De-Rechaud.ogg [Germany, Berlin] Forms: Rechaud m Rechaud [canonical, neuter], Rechauds [genitive], Rechauds [plural]
Etymology: From French réchaud. Etymology templates: {{der|de|fr|réchaud}} French réchaud Head templates: {{de-noun|m|Rechauds|Rechauds}} Rechaud m (genitive Rechauds, plural Rechauds), {{de-noun|n|Rechauds|Rechauds}} Rechaud n (genitive Rechauds, plural Rechauds)
  1. (cooking) rechaud, chafing dish
    Sense id: en-Rechaud-de-noun-I-kW0HU0 Categories (other): Cooking, German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Topics: cooking, food, lifestyle
  2. (Switzerland, Austria) stove, gas burner Tags: Austria, Switzerland
    Sense id: en-Rechaud-de-noun-6hsH7eIn Categories (other): Austrian German, Switzerland German, German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fr",
        "3": "réchaud"
      },
      "expansion": "French réchaud",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French réchaud.",
  "forms": [
    {
      "form": "Rechaud m Rechaud",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Rechauds",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rechauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "Rechauds",
        "3": "Rechauds"
      },
      "expansion": "Rechaud m (genitive Rechauds, plural Rechauds)",
      "name": "de-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "Rechauds",
        "3": "Rechauds"
      },
      "expansion": "Rechaud n (genitive Rechauds, plural Rechauds)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Cooking",
          "orig": "de:Cooking",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechaud, chafing dish"
      ],
      "id": "en-Rechaud-de-noun-I-kW0HU0",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "rechaud",
          "rechaud"
        ],
        [
          "chafing dish",
          "chafing dish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) rechaud, chafing dish"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Austrian German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Switzerland German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              96
            ]
          ],
          "english": "For a while, the only sounds to be heard were the hum of the blueish line of flame on the burner, the clatter of the curling irons, and the occasional fall of a little ash onto the grate of the iron stove.",
          "ref": "1955, Kurt Guggenheim, Alles in Allem, Th. Gut Verlag, published 2018, page 78:",
          "text": "Eine Weile war nichts zu hören als das Summen der blaulichen Flammenzeile auf dem Rechaud, das Klappern der Brennschere und hie und da das Herabfallen von ein wenig Asche im Rost des eisernen Ofens.",
          "translation": "For a while, the only sounds to be heard were the hum of the blueish line of flame on the burner, the clatter of the curling irons, and the occasional fall of a little ash onto the grate of the iron stove.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stove, gas burner"
      ],
      "id": "en-Rechaud-de-noun-6hsH7eIn",
      "links": [
        [
          "stove",
          "stove"
        ],
        [
          "gas burner",
          "gas burner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Switzerland, Austria) stove, gas burner"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈʃoː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrøʃoː/",
      "tags": [
        "Switzerland"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Rechaud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Rechaud.ogg/De-Rechaud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Rechaud.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Rechaud"
}
{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German neuter nouns",
    "German nouns",
    "German terms derived from French",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fr",
        "3": "réchaud"
      },
      "expansion": "French réchaud",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French réchaud.",
  "forms": [
    {
      "form": "Rechaud m Rechaud",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Rechauds",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rechauds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "Rechauds",
        "3": "Rechauds"
      },
      "expansion": "Rechaud m (genitive Rechauds, plural Rechauds)",
      "name": "de-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "Rechauds",
        "3": "Rechauds"
      },
      "expansion": "Rechaud n (genitive Rechauds, plural Rechauds)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "de:Cooking"
      ],
      "glosses": [
        "rechaud, chafing dish"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "rechaud",
          "rechaud"
        ],
        [
          "chafing dish",
          "chafing dish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) rechaud, chafing dish"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Austrian German",
        "German terms with quotations",
        "Switzerland German"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              96
            ]
          ],
          "english": "For a while, the only sounds to be heard were the hum of the blueish line of flame on the burner, the clatter of the curling irons, and the occasional fall of a little ash onto the grate of the iron stove.",
          "ref": "1955, Kurt Guggenheim, Alles in Allem, Th. Gut Verlag, published 2018, page 78:",
          "text": "Eine Weile war nichts zu hören als das Summen der blaulichen Flammenzeile auf dem Rechaud, das Klappern der Brennschere und hie und da das Herabfallen von ein wenig Asche im Rost des eisernen Ofens.",
          "translation": "For a while, the only sounds to be heard were the hum of the blueish line of flame on the burner, the clatter of the curling irons, and the occasional fall of a little ash onto the grate of the iron stove.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stove, gas burner"
      ],
      "links": [
        [
          "stove",
          "stove"
        ],
        [
          "gas burner",
          "gas burner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Switzerland, Austria) stove, gas burner"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈʃoː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrøʃoː/",
      "tags": [
        "Switzerland"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Rechaud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Rechaud.ogg/De-Rechaud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Rechaud.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Rechaud"
}

Download raw JSONL data for Rechaud meaning in German (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.