See Quelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quellenartig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "quelle"
},
"expansion": "Middle High German quelle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "quella"
},
"expansion": "Old High German quella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kwalljā",
"t": "spring, well"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German quelle, from Old High German quella, from Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”).",
"forms": [
{
"form": "Quelle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kwelle",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Quelle f (genitive Quelle, plural Quellen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Abwasserquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bierquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Energiequelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Erwerbsquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fehlerquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Geldquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichtquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Literaturquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mineralquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nachrichtenquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nahrungsquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ölquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Primärquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Stromquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Urquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vitaminquelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasserquelle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellbecken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellen-Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellenangabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellenkritik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellenverweis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellenverzeichnis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellfluss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quelltopf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellwasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 17 23",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Landforms",
"orig": "de:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spring"
],
"id": "en-Quelle-de-noun-YipJTT6o",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(origin of a river or stream) spring"
],
"raw_tags": [
"of a river or stream"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"origin"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well (oil, gas)"
],
"id": "en-Quelle-de-noun-6ba8O7~J",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
113
]
],
"english": "According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources.",
"ref": "2010 July 12, Gerald Traufetter, “Grüner fliegen”, in Der Spiegel, number 28, archived from the original on 30 Sep 2010, page 109:",
"text": "Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.",
"translation": "According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"source"
],
"id": "en-Quelle-de-noun-Qc9nlLpC",
"links": [
[
"source",
"source"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvɛlə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʋɛlə]"
},
{
"audio": "De-at-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Quelle.ogg/De-at-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-at-Quelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Quelle.ogg/De-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-Quelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"word": "Quelle"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛlə",
"Rhymes:German/ɛlə/1 syllable",
"de:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "quellenartig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "quelle"
},
"expansion": "Middle High German quelle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "quella"
},
"expansion": "Old High German quella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kwalljā",
"t": "spring, well"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German quelle, from Old High German quella, from Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”).",
"forms": [
{
"form": "Quelle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quellen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kwelle",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Quelle f (genitive Quelle, plural Quellen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abwasserquelle"
},
{
"word": "Bierquelle"
},
{
"word": "Energiequelle"
},
{
"word": "Erwerbsquelle"
},
{
"word": "Fehlerquelle"
},
{
"word": "Geldquelle"
},
{
"word": "Lichtquelle"
},
{
"word": "Literaturquelle"
},
{
"word": "Mineralquelle"
},
{
"word": "Nachrichtenquelle"
},
{
"word": "Nahrungsquelle"
},
{
"word": "Ölquelle"
},
{
"word": "Primärquelle"
},
{
"word": "Stromquelle"
},
{
"word": "Urquelle"
},
{
"word": "Vitaminquelle"
},
{
"word": "Wasserquelle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Quell"
},
{
"word": "Quellbecken"
},
{
"word": "Quellen-Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"word": "Quellenangabe"
},
{
"word": "Quellenkritik"
},
{
"word": "Quellenverweis"
},
{
"word": "Quellenverzeichnis"
},
{
"word": "Quellfluss"
},
{
"word": "Quellort"
},
{
"word": "Quelltopf"
},
{
"word": "Quellwasser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spring"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"raw_glosses": [
"(origin of a river or stream) spring"
],
"raw_tags": [
"of a river or stream"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"origin"
]
},
{
"glosses": [
"well (oil, gas)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
113
]
],
"english": "According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources.",
"ref": "2010 July 12, Gerald Traufetter, “Grüner fliegen”, in Der Spiegel, number 28, archived from the original on 30 Sep 2010, page 109:",
"text": "Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.",
"translation": "According to optimistic estimates, already by 2040, half of aviation fuel could originate from biological sources.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"source"
],
"links": [
[
"source",
"source"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvɛlə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʋɛlə]"
},
{
"audio": "De-at-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Quelle.ogg/De-at-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-at-Quelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Quelle.ogg/De-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-Quelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"word": "Quelle"
}
Download raw JSONL data for Quelle meaning in German (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.