See Quartal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Quartal meaning in German (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-med",
"3": "quārtāle",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "one fourth",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-med",
"3": "quārtāle",
"g": "n",
"lit": "one fourth"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”).",
"forms": [
{
"form": "Quartales",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quartals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quartale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartales",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartalen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Quartal n (strong, genitive Quartales or Quartals, plural Quartale)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Quar‧tal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a quarter year"
],
"id": "en-Quartal-de-noun-86Nev8Am",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "quartalsmäßig"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "quartalsweise"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Vorjahresquartal"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Vorquartal"
}
],
"examples": [
{
"english": "The whole city currently is divided into 12 city parts, and these city parts again into 54 quartals. In each of these quartals there are small guardposts, in the whole city 266, for the street guards, of which some one continuously has to stand on his post at the guardpost; and these are visited by the patrolling police military officer, who will rapport to the pristav soon.",
"ref": "1822, Gemälde von St. Petersburg, Reutlingen: Verlag des literarischen Comtoirs, page 201",
"text": "Die ganze Stadt ist nemlich gegenwärtig in 12 Stadttheile getheilt, und diese Stadttheile wiederum in 54 Quartale. In jedem dieser Quartale befinden sich kleine Wachthäuser, in der ganzen Stadt 266, für die Straßenwächter, von denen beständig einer auf seinem Posten bei dem Wachthaus stehen muß; und diese werden von dem patrouillirenden Polizey-Militär-Offizier visitirt, der dann alsdann dem Pristaw zu rapportiren hat.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the 4 quartals of the city are very similar to each other, whilst the suburbs have but few and much behoused quartals, which have like differences between the 3 suburbs.",
"ref": "1869, Dr. Laspeyres, “Statistische Studien zur Wohnungsfrage”, in Baltische Monatsschrift, volume 18, number 1, Riga: Jonck & Boliewsky, I. Die Wohnungen Rigas, page 6",
"text": "die 4 Quartale der Stadt sind einander sehr ähnlich, während die Vorstädte sehr wenig und sehr viel mit Häusern besetzte Quartale haben, die in den 3 Vorstädten gleiche Abweichungen von einander zeigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"city block, district, quartal"
],
"id": "en-Quartal-de-noun-zqn0ZBDN",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"block",
"block"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quartal",
"quartal"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) city block, district, quartal"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvarˈtaːl/"
},
{
"ipa": "[kʋɑːtʰɑːl]"
},
{
"ipa": "[kfaːtʰɑːl]"
},
{
"ipa": "[kʋɑrtɑːl]"
},
{
"ipa": "/kvəˈtaːl/"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-Quartal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Quartal.ogg/De-Quartal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Quartal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Quartal"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Medieval Latin",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aːl",
"Rhymes:German/aːl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "quartalsmäßig"
},
{
"word": "quartalsweise"
},
{
"word": "Vorjahresquartal"
},
{
"word": "Vorquartal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-med",
"3": "quārtāle",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "one fourth",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-med",
"3": "quārtāle",
"g": "n",
"lit": "one fourth"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin quārtāle n (literally “one fourth”).",
"forms": [
{
"form": "Quartales",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quartals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quartale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartales",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartalen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quartal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quartale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Quartal n (strong, genitive Quartales or Quartals, plural Quartale)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Quar‧tal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a quarter year"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The whole city currently is divided into 12 city parts, and these city parts again into 54 quartals. In each of these quartals there are small guardposts, in the whole city 266, for the street guards, of which some one continuously has to stand on his post at the guardpost; and these are visited by the patrolling police military officer, who will rapport to the pristav soon.",
"ref": "1822, Gemälde von St. Petersburg, Reutlingen: Verlag des literarischen Comtoirs, page 201",
"text": "Die ganze Stadt ist nemlich gegenwärtig in 12 Stadttheile getheilt, und diese Stadttheile wiederum in 54 Quartale. In jedem dieser Quartale befinden sich kleine Wachthäuser, in der ganzen Stadt 266, für die Straßenwächter, von denen beständig einer auf seinem Posten bei dem Wachthaus stehen muß; und diese werden von dem patrouillirenden Polizey-Militär-Offizier visitirt, der dann alsdann dem Pristaw zu rapportiren hat.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the 4 quartals of the city are very similar to each other, whilst the suburbs have but few and much behoused quartals, which have like differences between the 3 suburbs.",
"ref": "1869, Dr. Laspeyres, “Statistische Studien zur Wohnungsfrage”, in Baltische Monatsschrift, volume 18, number 1, Riga: Jonck & Boliewsky, I. Die Wohnungen Rigas, page 6",
"text": "die 4 Quartale der Stadt sind einander sehr ähnlich, während die Vorstädte sehr wenig und sehr viel mit Häusern besetzte Quartale haben, die in den 3 Vorstädten gleiche Abweichungen von einander zeigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"city block, district, quartal"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"block",
"block"
],
[
"district",
"district"
],
[
"quartal",
"quartal"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) city block, district, quartal"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvarˈtaːl/"
},
{
"ipa": "[kʋɑːtʰɑːl]"
},
{
"ipa": "[kfaːtʰɑːl]"
},
{
"ipa": "[kʋɑrtɑːl]"
},
{
"ipa": "/kvəˈtaːl/"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-Quartal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Quartal.ogg/De-Quartal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Quartal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Quartal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.