See Quaddel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"quedilla",
"quedilla#Old_High_German"
],
[
"*kweþuz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/kweþuz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "quedilla"
},
"expansion": "Old High German quedilla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweþuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German quedilla, from Proto-Germanic *kweþuz, though seemingly unattested in Middle High German and only reappearing the 17th century in Northern Germany.",
"forms": [
{
"form": "Quaddel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Quaddel f (genitive Quaddel, plural Quaddeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
85
]
],
"english": "Todd also puts forth in a new essay in the Dublin journal that the nature of the welt is a swelling of the cutaneous vessels with blood […]",
"ref": "1843, Dr. Carl Velten, “Ueber die Natur der Quaddeln”, in Medicinisches Correspondenzblatt rheinischer und westfälischer Ärzte, volume 2, number 15, Bonn, page 242:",
"text": "Auch Todd führt in einem neuen Aufsatze […] im Dubliner Journal an, daß Wesen der Quaddel bestehe in einer Ueberfüllung der Hautgefäße mit Blut […]",
"translation": "Todd also puts forth in a new essay in the Dublin journal that the nature of the welt is a swelling of the cutaneous vessels with blood […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "This whole story started when I was 17. One day I suddenly got red hives all over my body, which disappeared again after a few hours.",
"ref": "1998 November 21, Alex John, “Allergien durch Angst?”, in de.etc.selbsthilfe.angst (Usenet):",
"text": "Die ganze Geschichte begann, als ich 17 war. Da bekam ich von einem auf den anderen Tag rote Quaddeln am ganzen Körper, die nach ein paar Stunden wieder verschwanden.",
"translation": "This whole story started when I was 17. One day I suddenly got red hives all over my body, which disappeared again after a few hours.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hives, welt (swollen area of the skin, especially from nettles, insect bites or allergic reactions)"
],
"id": "en-Quaddel-de-noun-kS3lZ9nS",
"links": [
[
"hives",
"hives"
],
[
"welt",
"welt"
]
],
"related": [
{
"word": "Kuttel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvadl̩/"
},
{
"audio": "De-Quaddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Quaddel.ogg/De-Quaddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Quaddel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Quaddel"
}
{
"etymology_links": [
[
"quedilla",
"quedilla#Old_High_German"
],
[
"*kweþuz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/kweþuz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "quedilla"
},
"expansion": "Old High German quedilla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweþuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweþuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German quedilla, from Proto-Germanic *kweþuz, though seemingly unattested in Middle High German and only reappearing the 17th century in Northern Germany.",
"forms": [
{
"form": "Quaddel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Quaddel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quaddeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Quaddel f (genitive Quaddel, plural Quaddeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kuttel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
85
]
],
"english": "Todd also puts forth in a new essay in the Dublin journal that the nature of the welt is a swelling of the cutaneous vessels with blood […]",
"ref": "1843, Dr. Carl Velten, “Ueber die Natur der Quaddeln”, in Medicinisches Correspondenzblatt rheinischer und westfälischer Ärzte, volume 2, number 15, Bonn, page 242:",
"text": "Auch Todd führt in einem neuen Aufsatze […] im Dubliner Journal an, daß Wesen der Quaddel bestehe in einer Ueberfüllung der Hautgefäße mit Blut […]",
"translation": "Todd also puts forth in a new essay in the Dublin journal that the nature of the welt is a swelling of the cutaneous vessels with blood […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "This whole story started when I was 17. One day I suddenly got red hives all over my body, which disappeared again after a few hours.",
"ref": "1998 November 21, Alex John, “Allergien durch Angst?”, in de.etc.selbsthilfe.angst (Usenet):",
"text": "Die ganze Geschichte begann, als ich 17 war. Da bekam ich von einem auf den anderen Tag rote Quaddeln am ganzen Körper, die nach ein paar Stunden wieder verschwanden.",
"translation": "This whole story started when I was 17. One day I suddenly got red hives all over my body, which disappeared again after a few hours.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hives, welt (swollen area of the skin, especially from nettles, insect bites or allergic reactions)"
],
"links": [
[
"hives",
"hives"
],
[
"welt",
"welt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvadl̩/"
},
{
"audio": "De-Quaddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Quaddel.ogg/De-Quaddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Quaddel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Quaddel"
}
Download raw JSONL data for Quaddel meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.