See Putz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Related to putzen, unknown as for its derivation beyond German.\n* perhaps related to Batzen (“clump as shaped to the hand”) also of unknown etymology\n* perhaps onomatopoeia, like Batzen\n* perhaps putzen is a causative form of besser, as in older language and dialects the beginning consonant is often ⟨b⟩.",
"forms": [
{
"form": "Putzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Putze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Putzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Putz m (strong, genitive Putzes, plural Putze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Putz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 31 8 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 34 11 14",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Building materials",
"orig": "de:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plaster, render applied to buildings (mixture for coating walls and ceilings)"
],
"id": "en-Putz-de-noun--3OV2D7B",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"render",
"render#Noun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 34 11 14",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Building materials",
"orig": "de:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"english": "Faust, Part One",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Thor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:",
"text": "Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's groomed appearance, including jewelry and accessories"
],
"id": "en-Putz-de-noun-9GXWb-dy",
"links": [
[
"groomed",
"groomed"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"jewelry",
"jewelry"
],
[
"accessories",
"accessory"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) one's groomed appearance, including jewelry and accessories"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 34 11 14",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Building materials",
"orig": "de:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "28 22 50",
"word": "auf den Putz hauen"
}
],
"glosses": [
"decoration, awards"
],
"id": "en-Putz-de-noun-X76sqGtS",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) decoration, awards"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt͡s/"
},
{
"audio": "De-Putz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Putz.ogg/De-Putz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Putz.ogg"
},
{
"homophone": "Putts"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"word": "Putz"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the verb putzen.",
"forms": [
{
"form": "Putzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Putz m (strong, genitive Putzes, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Putz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 34 11 14",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Building materials",
"orig": "de:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cleaning"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Frühjahrsputz"
},
{
"word": "Hausputz"
}
],
"id": "en-Putz-de-noun-23CdvSmd",
"links": [
[
"cleaning",
"cleaning"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt͡s/"
},
{
"audio": "De-Putz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Putz.ogg/De-Putz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Putz.ogg"
},
{
"homophone": "Putts"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"word": "Putz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with homophones",
"German terms with unknown etymologies",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ʊt͡s",
"Rhymes:German/ʊt͡s/1 syllable",
"de:Building materials"
],
"derived": [
{
"word": "auf den Putz hauen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Related to putzen, unknown as for its derivation beyond German.\n* perhaps related to Batzen (“clump as shaped to the hand”) also of unknown etymology\n* perhaps onomatopoeia, like Batzen\n* perhaps putzen is a causative form of besser, as in older language and dialects the beginning consonant is often ⟨b⟩.",
"forms": [
{
"form": "Putzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Putze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Putzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Putz m (strong, genitive Putzes, plural Putze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Putz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plaster, render applied to buildings (mixture for coating walls and ceilings)"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"render",
"render#Noun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"english": "Faust, Part One",
"ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Thor”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:",
"text": "Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's groomed appearance, including jewelry and accessories"
],
"links": [
[
"groomed",
"groomed"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"jewelry",
"jewelry"
],
[
"accessories",
"accessory"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) one's groomed appearance, including jewelry and accessories"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Military"
],
"glosses": [
"decoration, awards"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"decoration",
"decoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) decoration, awards"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt͡s/"
},
{
"audio": "De-Putz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Putz.ogg/De-Putz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Putz.ogg"
},
{
"homophone": "Putts"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"word": "Putz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with homophones",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ʊt͡s",
"Rhymes:German/ʊt͡s/1 syllable",
"de:Building materials"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the verb putzen.",
"forms": [
{
"form": "Putzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Putz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Putz m (strong, genitive Putzes, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Putz"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Frühjahrsputz"
},
{
"word": "Hausputz"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cleaning"
],
"links": [
[
"cleaning",
"cleaning"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt͡s/"
},
{
"audio": "De-Putz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Putz.ogg/De-Putz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Putz.ogg"
},
{
"homophone": "Putts"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡s"
}
],
"word": "Putz"
}
Download raw JSONL data for Putz meaning in German (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.