See Portfolioumsatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "buy and hold strategy",
"translation": "buy and hold strategy",
"word": "Buy-and-Hold-Strategie"
}
],
"etymology_links": [
[
"Portfolio",
"Portfolio#German"
],
[
"Umsatz",
"Umsatz#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Portfolio<t:portfolio>",
"4": "Umsatz<t:turnover/sales>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Portfolio",
"3": "Umsatz",
"t1": "portfolio",
"t2": "turnover/sales"
},
"expansion": "Portfolio (“portfolio”) + Umsatz (“turnover/sales”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Portfolio (“portfolio”) + Umsatz (“turnover/sales”)",
"forms": [
{
"form": "Portfolioumsatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-en",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-e"
},
"expansion": "Portfolioumsatz m (strong, genitive Portfolioumsatzes, plural Portfolioumsatz-e)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Port",
"fo",
"lio",
"um",
"satz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the base on which the turnover is calculated",
"translation": "the base on which the turnover is calculated",
"word": "Anlagevolumen"
},
{
"english": "the direct financial consequence of portfolio turnover",
"translation": "the direct financial consequence of portfolio turnover",
"word": "Handelskosten"
},
{
"english": "the broader economic equivalent to portfolio turnover",
"translation": "the broader economic equivalent to portfolio turnover",
"word": "Kapitalumschlag"
},
{
"english": "churning; the duty to avoid excessive of the portfolio",
"translation": "churning; the duty to avoid excessive of the portfolio",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "fixed costs that exist independently of the turnover",
"translation": "fixed costs that exist independently of the turnover",
"word": "Verwaltungsgebühr"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
25
]
],
"english": "A high portfolio turnover may indicate a very active trading strategy, but it often leads to an increase in the tax burden.",
"text": "Ein hoher Portfolioumsatz kann auf eine sehr aktive Handelsstrategie hindeuten, führt jedoch oft zu einer Erhöhung der steuerlichen Belastung.",
"translation": "A high portfolio turnover may indicate a very active trading strategy, but it often leads to an increase in the tax burden.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
69
]
],
"english": "Passive index funds are characterized by a minimal portfolio turnover, as reallocations only occur when there are changes in the index composition.",
"text": "Passive Indexfonds zeichnen sich durch einen minimalen Portfolioumsatz aus, da Umschichtungen nur bei Änderungen in der Indexzusammensetzung erfolgen.",
"translation": "Passive index funds are characterized by a minimal portfolio turnover, as reallocations only occur when there are changes in the index composition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"portfolio turnover (the rate at which assets within a fund are bought and sold by the managers, usually expressed as a percentage)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "activity ratio",
"translation": "activity ratio",
"word": "Aktivitätskennzahl"
},
{
"english": "efficiency measure",
"translation": "efficiency measure",
"word": "Effizienzmaß"
}
],
"id": "en-Portfolioumsatz-de-noun-KhZDh9FG",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"portfolio turnover",
"portfolio turnover"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) portfolio turnover (the rate at which assets within a fund are bought and sold by the managers, usually expressed as a percentage)"
],
"related": [
{
"english": "to turnover/convert",
"translation": "to turnover/convert",
"word": "umsetzen"
},
{
"english": "portfolio management",
"translation": "portfolio management",
"word": "Portfoliomanagement"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "turnover frequency",
"translation": "turnover frequency",
"word": "Umschlagshäufigkeit"
},
{
"english": "turnover rate",
"translation": "turnover rate",
"word": "Turnover-Rate"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʁtˈfoːli̯oˌʔʊmzat͡s]"
}
],
"word": "Portfolioumsatz"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "buy and hold strategy",
"translation": "buy and hold strategy",
"word": "Buy-and-Hold-Strategie"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the base on which the turnover is calculated",
"translation": "the base on which the turnover is calculated",
"word": "Anlagevolumen"
},
{
"english": "the direct financial consequence of portfolio turnover",
"translation": "the direct financial consequence of portfolio turnover",
"word": "Handelskosten"
},
{
"english": "the broader economic equivalent to portfolio turnover",
"translation": "the broader economic equivalent to portfolio turnover",
"word": "Kapitalumschlag"
},
{
"english": "churning; the duty to avoid excessive of the portfolio",
"translation": "churning; the duty to avoid excessive of the portfolio",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "fixed costs that exist independently of the turnover",
"translation": "fixed costs that exist independently of the turnover",
"word": "Verwaltungsgebühr"
}
],
"etymology_links": [
[
"Portfolio",
"Portfolio#German"
],
[
"Umsatz",
"Umsatz#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Portfolio<t:portfolio>",
"4": "Umsatz<t:turnover/sales>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Portfolio",
"3": "Umsatz",
"t1": "portfolio",
"t2": "turnover/sales"
},
"expansion": "Portfolio (“portfolio”) + Umsatz (“turnover/sales”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Portfolio (“portfolio”) + Umsatz (“turnover/sales”)",
"forms": [
{
"form": "Portfolioumsatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-en",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Portfolioumsatz-e",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-e"
},
"expansion": "Portfolioumsatz m (strong, genitive Portfolioumsatzes, plural Portfolioumsatz-e)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "activity ratio",
"translation": "activity ratio",
"word": "Aktivitätskennzahl"
},
{
"english": "efficiency measure",
"translation": "efficiency measure",
"word": "Effizienzmaß"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Port",
"fo",
"lio",
"um",
"satz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to turnover/convert",
"translation": "to turnover/convert",
"word": "umsetzen"
},
{
"english": "portfolio management",
"translation": "portfolio management",
"word": "Portfoliomanagement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
25
]
],
"english": "A high portfolio turnover may indicate a very active trading strategy, but it often leads to an increase in the tax burden.",
"text": "Ein hoher Portfolioumsatz kann auf eine sehr aktive Handelsstrategie hindeuten, führt jedoch oft zu einer Erhöhung der steuerlichen Belastung.",
"translation": "A high portfolio turnover may indicate a very active trading strategy, but it often leads to an increase in the tax burden.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
69
]
],
"english": "Passive index funds are characterized by a minimal portfolio turnover, as reallocations only occur when there are changes in the index composition.",
"text": "Passive Indexfonds zeichnen sich durch einen minimalen Portfolioumsatz aus, da Umschichtungen nur bei Änderungen in der Indexzusammensetzung erfolgen.",
"translation": "Passive index funds are characterized by a minimal portfolio turnover, as reallocations only occur when there are changes in the index composition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"portfolio turnover (the rate at which assets within a fund are bought and sold by the managers, usually expressed as a percentage)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"portfolio turnover",
"portfolio turnover"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) portfolio turnover (the rate at which assets within a fund are bought and sold by the managers, usually expressed as a percentage)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔʁtˈfoːli̯oˌʔʊmzat͡s]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "turnover frequency",
"translation": "turnover frequency",
"word": "Umschlagshäufigkeit"
},
{
"english": "turnover rate",
"translation": "turnover rate",
"word": "Turnover-Rate"
}
],
"word": "Portfolioumsatz"
}
Download raw JSONL data for Portfolioumsatz meaning in German (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.