"Politesse" meaning in German

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Polizei",
        "3": "Hostess"
      },
      "expansion": "Blend of Polizei + Hostess",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Polizei + Hostess + -esse",
  "forms": [
    {
      "form": "Politesse",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Politesse f (genitive Politesse, plural Politessen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Po",
        "li",
        "tes",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German blends",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Law enforcement",
          "orig": "de:Law enforcement",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1984, Herbert Grönemeyer, “Mambo”, in 4630 Bochum:",
          "text": "An jeder Ecke steh'n Politessen / Lauern wie Panther, zum Sprung bereit / Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female traffic warden, traffic directrix"
      ],
      "id": "en-Politesse-de-noun-klidIIQv",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "traffic warden",
          "traffic warden"
        ],
        [
          "traffic",
          "traffic"
        ],
        [
          "directrix",
          "directrix"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Knöllchen"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Polizeihostess"
        },
        {
          "word": "PH"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpoliˈtɛsə]"
    },
    {
      "audio": "De-Politesse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Politesse.ogg"
    }
  ],
  "word": "Politesse"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:politesse"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"polito\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-itia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ezza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"politezza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"politesse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Politesse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Politesse\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fr",
        "3": "politesse"
      },
      "expansion": "Borrowed from French politesse",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French politesse.",
  "forms": [
    {
      "form": "Politesse",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Politesse f (genitive Politesse, plural Politessen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              210
            ]
          ],
          "ref": "1892, Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel:",
          "text": "»Sehr wahr,« fuhr Schmidt fort, »aber wo er’s her hat, ist am Ende gleichgültig. Ich bedauere mitunter, Urgermane, der ich bin, daß wir nicht auch irgendwelche Bezugsquelle für ein bißchen Schliff und Politesse haben; es braucht ja nicht gerade dieselbe zu sein.[…]«",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "politesse"
      ],
      "id": "en-Politesse-de-noun-QzCBteu8",
      "links": [
        [
          "politesse",
          "politesse#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) politesse"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Politesse"
}

{
  "categories": [
    "German blends",
    "German entries with etymon",
    "German entries with incorrect language header",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German nouns",
    "German terms borrowed from French",
    "German terms derived from French",
    "German terms derived from Italian",
    "German terms derived from Latin",
    "German terms derived from Old Latin",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms derived from Proto-Italic",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "de:Law enforcement"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Polizei",
        "3": "Hostess"
      },
      "expansion": "Blend of Polizei + Hostess",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Polizei + Hostess + -esse",
  "forms": [
    {
      "form": "Politesse",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Politesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Politesse f (genitive Politesse, plural Politessen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Po",
        "li",
        "tes",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Knöllchen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1984, Herbert Grönemeyer, “Mambo”, in 4630 Bochum:",
          "text": "An jeder Ecke steh'n Politessen / Lauern wie Panther, zum Sprung bereit / Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female traffic warden, traffic directrix"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "traffic warden",
          "traffic warden"
        ],
        [
          "traffic",
          "traffic"
        ],
        [
          "directrix",
          "directrix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Polizeihostess"
        },
        {
          "word": "PH"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpoliˈtɛsə]"
    },
    {
      "audio": "De-Politesse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Politesse.ogg"
    }
  ],
  "word": "Politesse"
}

{
  "categories": [
    "German entries with etymon",
    "German entries with incorrect language header",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German nouns",
    "German terms borrowed from French",
    "German terms derived from French",
    "German terms derived from Italian",
    "German terms derived from Latin",
    "German terms derived from Old Latin",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms derived from Proto-Italic",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "de:Law enforcement"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:politesse"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"polito\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-itia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ezza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"politezza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"politesse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Politesse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Politesse\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "fr",
        "3": "politesse"
      },
      "expansion": "Borrowed from French politesse",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French politesse.",
  "forms": [
    {
      "form": "Politesse",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Politessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Politesse f (genitive Politesse, plural Politessen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German dated terms",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              210
            ]
          ],
          "ref": "1892, Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel:",
          "text": "»Sehr wahr,« fuhr Schmidt fort, »aber wo er’s her hat, ist am Ende gleichgültig. Ich bedauere mitunter, Urgermane, der ich bin, daß wir nicht auch irgendwelche Bezugsquelle für ein bißchen Schliff und Politesse haben; es braucht ja nicht gerade dieselbe zu sein.[…]«",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "politesse"
      ],
      "links": [
        [
          "politesse",
          "politesse#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) politesse"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Politesse"
}