See Plörre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Plörre meaning in German (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "Plör"
},
"expansion": "German Low German Plör",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plörre"
},
"expansion": "Plörre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "plören"
},
"expansion": "plören",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pleuren"
},
"expansion": "Dutch pleuren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pleurer"
},
"expansion": "French pleurer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bakkie pleur",
"t": "a cup of coffee"
},
"expansion": "bakkie pleur (“a cup of coffee”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German Low German Plör, Plörre, probably from the verb plören, itself possibly identical with Dutch pleuren and French pleurer. The senses of these verbs are somewhat diffuse. Duden cites “to cry, weep” and “to spill, slop”. For the Dutch verb, “to fling, hurl”, “to fall, collapse”, “to rot, decay”, and “to rain hard” are mentioned. The original sense of Plörre may thus be that of stale rainwater, for which it is still used. Alternatively, the original sense could be “broth” or the like. Compare the Dutch slang expression bakkie pleur (“a cup of coffee”). The German word equally is often used of (bad) coffee.",
"forms": [
{
"form": "Plörre",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Plörren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Plörre f (genitive Plörre, plural Plörren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Watch out with the flowerpots. There is still dirty water in them.",
"text": "Pass auf mit den Blumentöpfen. Da steht noch die Plörre drin.",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't drink these slops.",
"text": "Diese Plörre kann man ja nicht trinken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unappetizing or disgusting liquid, often said pejoratively of a drink"
],
"id": "en-Plörre-de-noun-92bPIAXG",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"unappetizing",
"unappetizing"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"qualifier": "northern and central Germany",
"raw_glosses": [
"(regional, northern and central Germany) an unappetizing or disgusting liquid, often said pejoratively of a drink"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplœʁə/"
},
{
"audio": "De-Plörre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pl%C3%B6rre.ogg/De-Pl%C3%B6rre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Pl%C3%B6rre.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Plörre2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Pl%C3%B6rre2.ogg/De-Pl%C3%B6rre2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/De-Pl%C3%B6rre2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Plörre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "Plör"
},
"expansion": "German Low German Plör",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plörre"
},
"expansion": "Plörre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "plören"
},
"expansion": "plören",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pleuren"
},
"expansion": "Dutch pleuren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pleurer"
},
"expansion": "French pleurer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bakkie pleur",
"t": "a cup of coffee"
},
"expansion": "bakkie pleur (“a cup of coffee”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German Low German Plör, Plörre, probably from the verb plören, itself possibly identical with Dutch pleuren and French pleurer. The senses of these verbs are somewhat diffuse. Duden cites “to cry, weep” and “to spill, slop”. For the Dutch verb, “to fling, hurl”, “to fall, collapse”, “to rot, decay”, and “to rain hard” are mentioned. The original sense of Plörre may thus be that of stale rainwater, for which it is still used. Alternatively, the original sense could be “broth” or the like. Compare the Dutch slang expression bakkie pleur (“a cup of coffee”). The German word equally is often used of (bad) coffee.",
"forms": [
{
"form": "Plörre",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Plörren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Plörre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Plörren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Plörre f (genitive Plörre, plural Plörren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central German",
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from German Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with usage examples",
"Northern German",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "Watch out with the flowerpots. There is still dirty water in them.",
"text": "Pass auf mit den Blumentöpfen. Da steht noch die Plörre drin.",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't drink these slops.",
"text": "Diese Plörre kann man ja nicht trinken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unappetizing or disgusting liquid, often said pejoratively of a drink"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"unappetizing",
"unappetizing"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"qualifier": "northern and central Germany",
"raw_glosses": [
"(regional, northern and central Germany) an unappetizing or disgusting liquid, often said pejoratively of a drink"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplœʁə/"
},
{
"audio": "De-Plörre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pl%C3%B6rre.ogg/De-Pl%C3%B6rre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Pl%C3%B6rre.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Plörre2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Pl%C3%B6rre2.ogg/De-Pl%C3%B6rre2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/De-Pl%C3%B6rre2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Plörre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.