See Phlox in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "mul:Phlox"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"Phlox\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"mul\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Phlox\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Phlox\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mul",
"3": "Phlox"
},
"expansion": "Borrowed from translingual Phlox",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from translingual Phlox.",
"forms": [
{
"form": "Phloxes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Phloxes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Phlox m (strong, genitive Phloxes, plural Phloxe)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "f,e"
},
"expansion": "Phlox f (genitive Phlox, plural Phloxe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "f,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
282
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
242,
247
]
],
"english": "Girls in my native land! May the loveliest of you on an afternoon in summer find in the dim library the little book that Jean de Tournes printed in 1556. May she take the cool, smooth volume out with her into the murmurous orchard, or to the phlox beyond, in whose over-luscious perfume hangs an essence of sheer sweetness.",
"ref": "1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]; republished as John Linton, transl., The Journal of my other Self, 1930:",
"text": "Mädchen in meiner Heimat. Daß die schönste von euch im Sommer an einem Nachmittag in der verdunkelten Bibliothek sich das kleine Buch fände, das Jan des Tournes 1556 gedruckt hat. Daß sie den kühlenden, glatten Band mitnähme hinaus in den summenden Obstgarten oder hinüber zum Phlox, in dessen übersüßtem Duft ein Bodensatz schierer Süßigkeit steht.",
"translation": "Girls in my native land! May the loveliest of you on an afternoon in summer find in the dim library the little book that Jean de Tournes printed in 1556. May she take the cool, smooth volume out with her into the murmurous orchard, or to the phlox beyond, in whose over-luscious perfume hangs an essence of sheer sweetness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"phlox (plant of the genus Phlox)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-Phlox-de-noun-h29ZxKGd",
"links": [
[
"phlox",
"phlox"
],
[
"Phlox",
"Phlox#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Flammenblume"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɔks/"
}
],
"word": "Phlox"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "mul:Phlox"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"Phlox\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"mul\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Phlox\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Phlox\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mul",
"3": "Phlox"
},
"expansion": "Borrowed from translingual Phlox",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from translingual Phlox.",
"forms": [
{
"form": "Phloxes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"head_nr": 2,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Phloxes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Phlox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Phloxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Phlox m (strong, genitive Phloxes, plural Phloxe)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "f,e"
},
"expansion": "Phlox f (genitive Phlox, plural Phloxe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "f,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Translingual",
"German terms derived from Translingual",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
282
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
242,
247
]
],
"english": "Girls in my native land! May the loveliest of you on an afternoon in summer find in the dim library the little book that Jean de Tournes printed in 1556. May she take the cool, smooth volume out with her into the murmurous orchard, or to the phlox beyond, in whose over-luscious perfume hangs an essence of sheer sweetness.",
"ref": "1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]; republished as John Linton, transl., The Journal of my other Self, 1930:",
"text": "Mädchen in meiner Heimat. Daß die schönste von euch im Sommer an einem Nachmittag in der verdunkelten Bibliothek sich das kleine Buch fände, das Jan des Tournes 1556 gedruckt hat. Daß sie den kühlenden, glatten Band mitnähme hinaus in den summenden Obstgarten oder hinüber zum Phlox, in dessen übersüßtem Duft ein Bodensatz schierer Süßigkeit steht.",
"translation": "Girls in my native land! May the loveliest of you on an afternoon in summer find in the dim library the little book that Jean de Tournes printed in 1556. May she take the cool, smooth volume out with her into the murmurous orchard, or to the phlox beyond, in whose over-luscious perfume hangs an essence of sheer sweetness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"phlox (plant of the genus Phlox)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"phlox",
"phlox"
],
[
"Phlox",
"Phlox#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Flammenblume"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɔks/"
}
],
"word": "Phlox"
}
Download raw JSONL data for Phlox meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.