See Peterstag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Peter",
"Peter#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Tag",
"Tag#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Peter",
"4": "-s-",
"5": "Tag"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Tag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Peterstag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Peterstag\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Peter",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Peter + -s- + Tag",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Peter + -s- + Tag",
"forms": [
{
"form": "Peterstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Peterstags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e"
},
"expansion": "Peterstag m (strong, genitive Peterstages or Peterstags, plural Peterstage)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "1913 [1878], chapter 2, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 3:",
"text": "»Nun, was meinst du, Fomitsch? Sollen wir mähen, oder sollen wir noch warten?« »Na ja, nach unserer Regel muß man bis zum Peterstag warten. Aber Sie lassen ja immer schon früher mähen. Na, so Gott will, wird es eine schöne Heuernte werden. Das Vieh wird die Hülle und Fülle haben.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"29 June (Gregorian calendar) / 12 July (Julian calendar), feast day of Saint Peter"
],
"id": "en-Peterstag-de-noun-~0NN4uMm",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"June",
"June"
],
[
"Gregorian calendar",
"Gregorian calendar"
],
[
"July",
"July"
],
[
"Julian calendar",
"Julian calendar"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Saint Peter",
"Saint Peter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) 29 June (Gregorian calendar) / 12 July (Julian calendar), feast day of Saint Peter"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Catholicism",
"orig": "de:Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"22 February, Petri Stuhl"
],
"id": "en-Peterstag-de-noun-yr1W8O3m",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"February",
"February"
],
[
"Petri Stuhl",
"Petri Stuhl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) 22 February, Petri Stuhl"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"word": "Peterstag"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing ambiguous etymons",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"Peter",
"Peter#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Tag",
"Tag#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Peter",
"4": "-s-",
"5": "Tag"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Tag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Peterstag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Peterstag\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Peter",
"3": "-s-",
"4": "Tag"
},
"expansion": "Peter + -s- + Tag",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Peter + -s- + Tag",
"forms": [
{
"form": "Peterstages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Peterstags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Peterstag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Peterstage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e"
},
"expansion": "Peterstag m (strong, genitive Peterstages or Peterstags, plural Peterstage)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "1913 [1878], chapter 2, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 3:",
"text": "»Nun, was meinst du, Fomitsch? Sollen wir mähen, oder sollen wir noch warten?« »Na ja, nach unserer Regel muß man bis zum Peterstag warten. Aber Sie lassen ja immer schon früher mähen. Na, so Gott will, wird es eine schöne Heuernte werden. Das Vieh wird die Hülle und Fülle haben.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"29 June (Gregorian calendar) / 12 July (Julian calendar), feast day of Saint Peter"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"June",
"June"
],
[
"Gregorian calendar",
"Gregorian calendar"
],
[
"July",
"July"
],
[
"Julian calendar",
"Julian calendar"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"Saint Peter",
"Saint Peter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) 29 June (Gregorian calendar) / 12 July (Julian calendar), feast day of Saint Peter"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"de:Catholicism"
],
"glosses": [
"22 February, Petri Stuhl"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"February",
"February"
],
[
"Petri Stuhl",
"Petri Stuhl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) 22 February, Petri Stuhl"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"word": "Peterstag"
}
Download raw JSONL data for Peterstag meaning in German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.