"Paurisch" meaning in German

See Paurisch in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈpaʊ̯ʁɪʃ/ Forms: Paurisch [genitive], Paurischs [genitive], Paurische [alternative, nominative], Paurischen [alternative, genitive]
Etymology: From Paur, the dialect's form of Bauer, + -isch. Etymology templates: {{suffix|de||isch}} + -isch Head templates: {{de-proper noun|langname}} Paurisch n (proper noun, language name, genitive Paurisch or Paurischs, alternative nominative (used with the definite article) Paurische, alternative genitive Paurischen, no plural)
  1. the East Central German dialect of Gablonz and the surrounding Izera mountains Tags: neuter, no-plural, proper-noun
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "",
        "3": "isch"
      },
      "expansion": "+ -isch",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Paur, the dialect's form of Bauer, + -isch.",
  "forms": [
    {
      "form": "Paurisch",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurischs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurische",
      "raw_tags": [
        "used with the definite article"
      ],
      "tags": [
        "alternative",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurischen",
      "tags": [
        "alternative",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "langname"
      },
      "expansion": "Paurisch n (proper noun, language name, genitive Paurisch or Paurischs, alternative nominative (used with the definite article) Paurische, alternative genitive Paurischen, no plural)",
      "name": "de-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German specially-declined language names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -isch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989, Sudetenland:",
          "text": "Das gilt sicher auch für das »Paurische«, für die Mundart der Isergebirgler, obwohl diese die Chance hat, durch die geschlossene Ansiedlung der Gablonzer und Isergebirgler in Neugablonz und anderen Zentren der Glas- und Schmuckerzeugung länger als andere ostdeutsche Mundarten zu bestehen. Die Mundartpflege ist in dieser Situation besonders gefordert.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1993, Stifter-Jahrbuch, number 7, page 20:",
          "text": "Heinz Kleinen demonstrierte anschließend auf der Terrasse, daß das „Paurische“ nicht nur eine nordböhmische Mundart aus dem Isergebirge ist, sondern daß es auch heute […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Hans-Joachim Hübner, Kurt Fischer, Paurisch: Wörterbuch der Gablonzer Mundart, →ISBN:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the East Central German dialect of Gablonz and the surrounding Izera mountains"
      ],
      "id": "en-Paurisch-de-name-IDEVCzPZ",
      "links": [
        [
          "East Central German",
          "East Central German"
        ],
        [
          "dialect",
          "dialect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "no-plural",
        "proper-noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaʊ̯ʁɪʃ/"
    }
  ],
  "word": "Paurisch"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "",
        "3": "isch"
      },
      "expansion": "+ -isch",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Paur, the dialect's form of Bauer, + -isch.",
  "forms": [
    {
      "form": "Paurisch",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurischs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurische",
      "raw_tags": [
        "used with the definite article"
      ],
      "tags": [
        "alternative",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Paurischen",
      "tags": [
        "alternative",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "langname"
      },
      "expansion": "Paurisch n (proper noun, language name, genitive Paurisch or Paurischs, alternative nominative (used with the definite article) Paurische, alternative genitive Paurischen, no plural)",
      "name": "de-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German neuter nouns",
        "German proper nouns",
        "German specially-declined language names",
        "German terms suffixed with -isch",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989, Sudetenland:",
          "text": "Das gilt sicher auch für das »Paurische«, für die Mundart der Isergebirgler, obwohl diese die Chance hat, durch die geschlossene Ansiedlung der Gablonzer und Isergebirgler in Neugablonz und anderen Zentren der Glas- und Schmuckerzeugung länger als andere ostdeutsche Mundarten zu bestehen. Die Mundartpflege ist in dieser Situation besonders gefordert.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1993, Stifter-Jahrbuch, number 7, page 20:",
          "text": "Heinz Kleinen demonstrierte anschließend auf der Terrasse, daß das „Paurische“ nicht nur eine nordböhmische Mundart aus dem Isergebirge ist, sondern daß es auch heute […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Hans-Joachim Hübner, Kurt Fischer, Paurisch: Wörterbuch der Gablonzer Mundart, →ISBN:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the East Central German dialect of Gablonz and the surrounding Izera mountains"
      ],
      "links": [
        [
          "East Central German",
          "East Central German"
        ],
        [
          "dialect",
          "dialect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "no-plural",
        "proper-noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaʊ̯ʁɪʃ/"
    }
  ],
  "word": "Paurisch"
}

Download raw JSONL data for Paurisch meaning in German (2.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: language name",
  "path": [
    "Paurisch"
  ],
  "section": "German",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Paurisch",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.