See Pascha in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ota",
"3": "پاشا",
"tr": "paşa"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
"forms": [
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-,s:-"
},
"expansion": "Pascha m (strong, genitive Paschas or Pascha, plural Paschas or Pascha)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-,s:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 42 46",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 28 25",
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Turkey",
"orig": "de:Turkey",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1910, August Bebel, Aus meinem Leben, volume 1:",
"text": "Wie Gablenz seine Aufgabe auffaßte, zeigt seine Aeußerung: „Ich werde die bestehenden Landesgesetze beachten, damit kein Holsteiner bei meinem eventuellen Wegziehen von hier sagen kann, ich habe rechtlos regiert. Ich will hier im Lande nicht als türkischer Pascha regieren.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pasha (high-ranking Turkish military officer)"
],
"id": "en-Pascha-de-noun-dad~Ch04",
"links": [
[
"pasha",
"pasha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) pasha (high-ranking Turkish military officer)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 14 15 2 15 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 13 15 2 17 12 13 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 57 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 46",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Judaism",
"orig": "de:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you think you can be the lord and master around here, while I cook for you and bring you your beer to the sofa, you have another think coming.",
"text": "Wenn du meinst, du kannst hier den Pascha spielen, während ich für dich koche und dir das Bier ans Sofa bringe, dann hast du dich aber geschnitten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household"
],
"id": "en-Pascha-de-noun-tig7~ZOF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"male chauvinist",
"male chauvinist"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"female",
"female"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, derogatory) a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʃa/"
},
{
"audio": "De-Pascha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Pascha.ogg/De-Pascha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Pascha.ogg"
}
],
"word": "Pascha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin pascha.",
"forms": [
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:-.sg"
},
"expansion": "Pascha n (strong, genitive Paschas or Pascha, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 14 15 2 15 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 13 15 2 17 12 13 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 46",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 51",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Judaism",
"orig": "de:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Paschalamm"
}
],
"glosses": [
"Pascha, Passover (feast)"
],
"id": "en-Pascha-de-noun-acK8Kxo-",
"links": [
[
"Pascha",
"Pascha#English"
],
[
"Passover",
"Passover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Paschafest"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʃa/"
},
{
"ipa": "/ˈpasʃa/",
"note": "also, but all less common"
},
{
"ipa": "/ˈpasça/"
},
{
"ipa": "/ˈpasxa/"
},
{
"ipa": "/ˈpaska/"
},
{
"audio": "De-Pascha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Pascha.ogg/De-Pascha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Pascha.ogg"
}
],
"word": "Pascha"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms borrowed from Ottoman Turkish",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Ottoman Turkish",
"German uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Bible",
"de:Judaism",
"de:Military",
"de:Turkey",
"pl:Easter",
"pl:Holidays",
"pl:Orthodoxy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ota",
"3": "پاشا",
"tr": "paşa"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
"forms": [
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paschas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Pascha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-,s:-"
},
"expansion": "Pascha m (strong, genitive Paschas or Pascha, plural Paschas or Pascha)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-,s:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1910, August Bebel, Aus meinem Leben, volume 1:",
"text": "Wie Gablenz seine Aufgabe auffaßte, zeigt seine Aeußerung: „Ich werde die bestehenden Landesgesetze beachten, damit kein Holsteiner bei meinem eventuellen Wegziehen von hier sagen kann, ich habe rechtlos regiert. Ich will hier im Lande nicht als türkischer Pascha regieren.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pasha (high-ranking Turkish military officer)"
],
"links": [
[
"pasha",
"pasha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) pasha (high-ranking Turkish military officer)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you think you can be the lord and master around here, while I cook for you and bring you your beer to the sofa, you have another think coming.",
"text": "Wenn du meinst, du kannst hier den Pascha spielen, während ich für dich koche und dir das Bier ans Sofa bringe, dann hast du dich aber geschnitten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"male chauvinist",
"male chauvinist"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"female",
"female"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, derogatory) a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʃa/"
},
{
"audio": "De-Pascha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Pascha.ogg/De-Pascha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Pascha.ogg"
}
],
"word": "Pascha"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms derived from Latin",
"German uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Bible",
"de:Judaism",
"de:Military",
"de:Turkey",
"pl:Easter",
"pl:Holidays",
"pl:Orthodoxy"
],
"derived": [
{
"word": "Paschalamm"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "he"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin pascha.",
"forms": [
{
"form": "Paschas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Pascha",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:-.sg"
},
"expansion": "Pascha n (strong, genitive Paschas or Pascha, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pascha, Passover (feast)"
],
"links": [
[
"Pascha",
"Pascha#English"
],
[
"Passover",
"Passover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Paschafest"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʃa/"
},
{
"ipa": "/ˈpasʃa/",
"note": "also, but all less common"
},
{
"ipa": "/ˈpasça/"
},
{
"ipa": "/ˈpasxa/"
},
{
"ipa": "/ˈpaska/"
},
{
"audio": "De-Pascha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Pascha.ogg/De-Pascha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Pascha.ogg"
}
],
"word": "Pascha"
}
Download raw JSONL data for Pascha meaning in German (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.