See Paroxysmus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "paroxysmus"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin paroxysmus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "παροξυσμός",
"4": "",
"5": "irritation, the severe fit of a disease"
},
"expansion": "Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”).",
"forms": [
{
"form": "Paroxysmus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Paroxysmen"
},
"expansion": "Paroxysmus m (strong, genitive Paroxysmus, plural Paroxysmen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧ro‧xys‧mus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Paroxysmen"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Shadow of the Titans",
"ref": "1908, Lily Braun, Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]:",
"text": "Kurz vor dem Ausbruch des Krieges kehrte Jenny von Gustedt nach Potsdam zurück, und als das lange Gefürchtete Wahrheit wurde und alles um sie her im Paroxysmus der Begeisterung schwelgte, schrieb sie ihrer Tochter: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC:",
"text": "Dieser Paroxysmus von Entrüstung entsprach nicht den Umständen! Nein, es waren nicht diese 127500 Kurantmark, die ihn in einen Zustand versetzten, wie ihn noch niemals irgend jemand an ihm beobachtet hatte!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paroxysm (random or sudden outburst; explosive event during a volcanic eruption; sudden recurrence of a disease)"
],
"id": "en-Paroxysmus-de-noun-mN3EoQMb",
"links": [
[
"paroxysm",
"paroxysm"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁɔˈksʏsmʊs/"
},
{
"audio": "De-Paroxysmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Paroxysmus.ogg/De-Paroxysmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Paroxysmus.ogg"
}
],
"word": "Paroxysmus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "paroxysmus"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin paroxysmus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "παροξυσμός",
"4": "",
"5": "irritation, the severe fit of a disease"
},
"expansion": "Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”).",
"forms": [
{
"form": "Paroxysmus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Paroxysmus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paroxysmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Paroxysmen"
},
"expansion": "Paroxysmus m (strong, genitive Paroxysmus, plural Paroxysmen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧ro‧xys‧mus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Paroxysmen"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Medieval Latin",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the Shadow of the Titans",
"ref": "1908, Lily Braun, Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]:",
"text": "Kurz vor dem Ausbruch des Krieges kehrte Jenny von Gustedt nach Potsdam zurück, und als das lange Gefürchtete Wahrheit wurde und alles um sie her im Paroxysmus der Begeisterung schwelgte, schrieb sie ihrer Tochter: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC:",
"text": "Dieser Paroxysmus von Entrüstung entsprach nicht den Umständen! Nein, es waren nicht diese 127500 Kurantmark, die ihn in einen Zustand versetzten, wie ihn noch niemals irgend jemand an ihm beobachtet hatte!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paroxysm (random or sudden outburst; explosive event during a volcanic eruption; sudden recurrence of a disease)"
],
"links": [
[
"paroxysm",
"paroxysm"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁɔˈksʏsmʊs/"
},
{
"audio": "De-Paroxysmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Paroxysmus.ogg/De-Paroxysmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Paroxysmus.ogg"
}
],
"word": "Paroxysmus"
}
Download raw JSONL data for Paroxysmus meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.