See Parallelgesellschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q109863",
"in": "1996",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by German sociologist Wilhelm Heitmeyer in 1996",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "parallel",
"3": "Gesellschaft"
},
"expansion": "parallel + Gesellschaft",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Coined by German sociologist Wilhelm Heitmeyer in 1996, from parallel + Gesellschaft.",
"forms": [
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Parallelgesellschaft f (genitive Parallelgesellschaft, plural Parallelgesellschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧ral‧lel‧ge‧sell‧schaft"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sociology",
"orig": "de:Sociology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[2007 April 16, Philipp Gessler, “Der Vater der Parallelgesellschaft”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 13:",
"text": "[Wilhelm] Heitmeyer war einer der Ersten, der 1996 den Begriff „Parallelgesellschaft“ nutzte – wenn auch noch unter Anführungszeichen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 July 6, Armin Laschet (CDU), “Gewalttätige Unruhen in Frankreich – Parallelgesellschaften in Deutschland verhindern”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag):",
"text": "Über die Herkunft des Problems haben Sie nicht gesprochen, sondern Sie haben gleich über Parallelgesellschaften in Deutschland gesprochen. In der Tat, da haben Sie recht: Das war eine Parallelgesellschaft, der NSU, der zehn Jahre mordend durchs Land zog.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 June 24, Klaus Schneeberger, quotee, “Chef neuer Islamischen Partei: \"Bin für Abschiebungen\"”, in Niederösterreich Heute:",
"text": "Die Gründung der IPÖ zeigt, wie weit die Parallelgesellschaft bereits fortgeschritten ist. Anstatt dieser Parallelgesellschaft gemeinsam entgegenzuwirken und sich in bestehenden Parteien zu engagieren, setzt die IPÖ mit ihrem geplanten Antreten einen völlig falschen Schritt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parallel society (segregated milieu of ethnic or religious minorities)"
],
"id": "en-Parallelgesellschaft-de-noun-1ZnUGohI",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) parallel society (segregated milieu of ethnic or religious minorities)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁaˈleːlɡəˌzɛlʃaft/"
},
{
"audio": "De-Parallelgesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Parallelgesellschaft.ogg/De-Parallelgesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Parallelgesellschaft.ogg"
}
],
"word": "Parallelgesellschaft"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q109863",
"in": "1996",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by German sociologist Wilhelm Heitmeyer in 1996",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "parallel",
"3": "Gesellschaft"
},
"expansion": "parallel + Gesellschaft",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Coined by German sociologist Wilhelm Heitmeyer in 1996, from parallel + Gesellschaft.",
"forms": [
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Parallelgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Parallelgesellschaft f (genitive Parallelgesellschaft, plural Parallelgesellschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧ral‧lel‧ge‧sell‧schaft"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German coinages",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Sociology"
],
"examples": [
{
"ref": "[2007 April 16, Philipp Gessler, “Der Vater der Parallelgesellschaft”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 13:",
"text": "[Wilhelm] Heitmeyer war einer der Ersten, der 1996 den Begriff „Parallelgesellschaft“ nutzte – wenn auch noch unter Anführungszeichen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 July 6, Armin Laschet (CDU), “Gewalttätige Unruhen in Frankreich – Parallelgesellschaften in Deutschland verhindern”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag):",
"text": "Über die Herkunft des Problems haben Sie nicht gesprochen, sondern Sie haben gleich über Parallelgesellschaften in Deutschland gesprochen. In der Tat, da haben Sie recht: Das war eine Parallelgesellschaft, der NSU, der zehn Jahre mordend durchs Land zog.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 June 24, Klaus Schneeberger, quotee, “Chef neuer Islamischen Partei: \"Bin für Abschiebungen\"”, in Niederösterreich Heute:",
"text": "Die Gründung der IPÖ zeigt, wie weit die Parallelgesellschaft bereits fortgeschritten ist. Anstatt dieser Parallelgesellschaft gemeinsam entgegenzuwirken und sich in bestehenden Parteien zu engagieren, setzt die IPÖ mit ihrem geplanten Antreten einen völlig falschen Schritt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parallel society (segregated milieu of ethnic or religious minorities)"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) parallel society (segregated milieu of ethnic or religious minorities)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁaˈleːlɡəˌzɛlʃaft/"
},
{
"audio": "De-Parallelgesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Parallelgesellschaft.ogg/De-Parallelgesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/De-Parallelgesellschaft.ogg"
}
],
"word": "Parallelgesellschaft"
}
Download raw JSONL data for Parallelgesellschaft meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.