See Ostern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ostern meaning in German (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ōsteren"
},
"expansion": "Middle High German ōsteren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ōstere"
},
"expansion": "ōstere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōstarūn"
},
"expansion": "Old High German ōstarūn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ōstara"
},
"expansion": "ōstara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Austrā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Austrā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Austrǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Austrǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Easter"
},
"expansion": "English Easter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ōsteren (plural of ōstere), from Old High German ōstarūn, a plural form of ōstara, from Proto-West Germanic *Austrā, from Proto-Germanic *Austrǭ. Compare English Easter.",
"forms": [
{
"form": "Ostern",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ostern",
"raw_tags": [
"without an article"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,-chiefly without an article"
},
"expansion": "Ostern n (strong, genitive Ostern, plural (chiefly without an article) Ostern)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Os‧tern"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,-chiefly without an article"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Easter",
"orig": "de:Easter",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Holidays",
"orig": "de:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Religion",
"orig": "de:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "österlich"
}
],
"examples": [
{
"english": "happy Easter!",
"text": "frohe Ostern!",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Reihenfolge der österreichischen Regenten, von Carl dem Großen bis in die neuesten Zeiten. Erste Abtheilung. I. Band. I. Lieferung, Wien, page 21",
"text": "Die Veranlassung dazu war, daß als der König zu Worms einen Reichstag abhielt, wo er die Weihnachten und die Ostern des Jahres 790 feierte, Gesandte der Hunnen nach Worms kamen, welche über die von Carln verrückten Grenzen ihrer Länder klagten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auferstehungsostern"
},
{
"word": "Kreuzigungsostern"
},
{
"word": "Leidensostern"
}
],
"id": "en-Ostern-de-noun-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "Osterfreitag"
},
{
"word": "Ostersamstag"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Ostermontag"
}
],
"related": [
{
"word": "Osteraufstand"
},
{
"word": "Osterberechnung"
},
{
"word": "Osterblume"
},
{
"word": "Osterbotschaft"
},
{
"word": "Osterbrauch"
},
{
"word": "Osterbrot"
},
{
"word": "Osterbrunch"
},
{
"word": "Osterbrunnen"
},
{
"word": "Osterei"
},
{
"word": "Ostererfahrung"
},
{
"word": "Osterfeierlichkeit"
},
{
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Osterfeuer"
},
{
"word": "Osterfladen"
},
{
"word": "Osterfreitag"
},
{
"word": "Ostergeheimnis"
},
{
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"word": "Ostergeschehen"
},
{
"word": "Ostergeschenk"
},
{
"word": "Ostergesteck"
},
{
"word": "Osterglöckchen"
},
{
"word": "Osterglocke"
},
{
"word": "Ostergottesdienst"
},
{
"word": "Osterhase"
},
{
"word": "Osterinsel"
},
{
"word": "Osterkaktus"
},
{
"word": "Osterkalender"
},
{
"word": "Osterkarte"
},
{
"word": "Osterkerygma"
},
{
"word": "Osterkerze"
},
{
"word": "Osterlamm"
},
{
"word": "österlich"
},
{
"word": "Osterliturgie"
},
{
"word": "Ostermahl"
},
{
"word": "Ostermarsch"
},
{
"word": "Ostermesse"
},
{
"word": "Ostermonat"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Ostermontag"
},
{
"word": "Ostermorgen"
},
{
"word": "Osternacht"
},
{
"word": "Osternest"
},
{
"word": "Osteroktav"
},
{
"word": "Osterpinze"
},
{
"word": "Osterpostkarte"
},
{
"word": "Osterpredigt"
},
{
"word": "Osterputz"
},
{
"word": "Osterratsche"
},
{
"word": "Osterrechnung"
},
{
"word": "Osterreiten"
},
{
"word": "Osterrute"
},
{
"word": "Ostersamstag"
},
{
"word": "Osterschinken"
},
{
"word": "Osterschmaus"
},
{
"word": "Osterschmuck"
},
{
"word": "Ostersegen"
},
{
"word": "Ostersequenz"
},
{
"word": "Ostersonderverkauf"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"word": "Osterspiel"
},
{
"word": "Osterstrauß"
},
{
"word": "Ostertafel"
},
{
"word": "Ostertafeln"
},
{
"word": "Ostertag"
},
{
"word": "Ostertermin"
},
{
"word": "Ostertradition"
},
{
"word": "Ostertriduum"
},
{
"word": "Osterurlaub"
},
{
"word": "Ostervorbereitung"
},
{
"word": "Osterwoche"
},
{
"word": "Osterwochenende"
},
{
"word": "Osterzeit"
},
{
"word": "Osterzopf"
},
{
"word": "Osterzyklus"
},
{
"word": "Ostara"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːstɐn/"
},
{
"audio": "De-Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ostern.ogg/De-Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Ostern.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ostern.ogg/Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ostern.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ostern"
}
{
"derived": [
{
"word": "österlich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ōsteren"
},
"expansion": "Middle High German ōsteren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ōstere"
},
"expansion": "ōstere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōstarūn"
},
"expansion": "Old High German ōstarūn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ōstara"
},
"expansion": "ōstara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Austrā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Austrā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Austrǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Austrǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Easter"
},
"expansion": "English Easter",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ōsteren (plural of ōstere), from Old High German ōstarūn, a plural form of ōstara, from Proto-West Germanic *Austrā, from Proto-Germanic *Austrǭ. Compare English Easter.",
"forms": [
{
"form": "Ostern",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ostern",
"raw_tags": [
"without an article"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ostern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,-chiefly without an article"
},
"expansion": "Ostern n (strong, genitive Ostern, plural (chiefly without an article) Ostern)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Os‧tern"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auferstehungsostern"
},
{
"word": "Kreuzigungsostern"
},
{
"word": "Leidensostern"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,-chiefly without an article"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Osterfreitag"
},
{
"word": "Ostersamstag"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Ostermontag"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Osteraufstand"
},
{
"word": "Osterberechnung"
},
{
"word": "Osterblume"
},
{
"word": "Osterbotschaft"
},
{
"word": "Osterbrauch"
},
{
"word": "Osterbrot"
},
{
"word": "Osterbrunch"
},
{
"word": "Osterbrunnen"
},
{
"word": "Osterei"
},
{
"word": "Ostererfahrung"
},
{
"word": "Osterfeierlichkeit"
},
{
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Osterfeuer"
},
{
"word": "Osterfladen"
},
{
"word": "Osterfreitag"
},
{
"word": "Ostergeheimnis"
},
{
"word": "Ostergeschäft"
},
{
"word": "Ostergeschehen"
},
{
"word": "Ostergeschenk"
},
{
"word": "Ostergesteck"
},
{
"word": "Osterglöckchen"
},
{
"word": "Osterglocke"
},
{
"word": "Ostergottesdienst"
},
{
"word": "Osterhase"
},
{
"word": "Osterinsel"
},
{
"word": "Osterkaktus"
},
{
"word": "Osterkalender"
},
{
"word": "Osterkarte"
},
{
"word": "Osterkerygma"
},
{
"word": "Osterkerze"
},
{
"word": "Osterlamm"
},
{
"word": "österlich"
},
{
"word": "Osterliturgie"
},
{
"word": "Ostermahl"
},
{
"word": "Ostermarsch"
},
{
"word": "Ostermesse"
},
{
"word": "Ostermonat"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Ostermontag"
},
{
"word": "Ostermorgen"
},
{
"word": "Osternacht"
},
{
"word": "Osternest"
},
{
"word": "Osteroktav"
},
{
"word": "Osterpinze"
},
{
"word": "Osterpostkarte"
},
{
"word": "Osterpredigt"
},
{
"word": "Osterputz"
},
{
"word": "Osterratsche"
},
{
"word": "Osterrechnung"
},
{
"word": "Osterreiten"
},
{
"word": "Osterrute"
},
{
"word": "Ostersamstag"
},
{
"word": "Osterschinken"
},
{
"word": "Osterschmaus"
},
{
"word": "Osterschmuck"
},
{
"word": "Ostersegen"
},
{
"word": "Ostersequenz"
},
{
"word": "Ostersonderverkauf"
},
{
"word": "Ostersonnabend"
},
{
"word": "Ostersonntag"
},
{
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"word": "Osterspiel"
},
{
"word": "Osterstrauß"
},
{
"word": "Ostertafel"
},
{
"word": "Ostertafeln"
},
{
"word": "Ostertag"
},
{
"word": "Ostertermin"
},
{
"word": "Ostertradition"
},
{
"word": "Ostertriduum"
},
{
"word": "Osterurlaub"
},
{
"word": "Ostervorbereitung"
},
{
"word": "Osterwoche"
},
{
"word": "Osterwochenende"
},
{
"word": "Osterzeit"
},
{
"word": "Osterzopf"
},
{
"word": "Osterzyklus"
},
{
"word": "Ostara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Easter",
"de:Holidays",
"de:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "happy Easter!",
"text": "frohe Ostern!",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Reihenfolge der österreichischen Regenten, von Carl dem Großen bis in die neuesten Zeiten. Erste Abtheilung. I. Band. I. Lieferung, Wien, page 21",
"text": "Die Veranlassung dazu war, daß als der König zu Worms einen Reichstag abhielt, wo er die Weihnachten und die Ostern des Jahres 790 feierte, Gesandte der Hunnen nach Worms kamen, welche über die von Carln verrückten Grenzen ihrer Länder klagten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːstɐn/"
},
{
"audio": "De-Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ostern.ogg/De-Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Ostern.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ostern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ostern.ogg/Ostern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ostern.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ostern"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.