See Order in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Order meaning in German (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "ordre"
},
"expansion": "French ordre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early 17th century, from French ordre. The mercantile sense after English order.",
"forms": [
{
"form": "Order",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ordern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Order f (genitive Order, plural Ordern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "56 44",
"word": "ordern"
},
{
"_dis1": "56 44",
"english": "remains in ordinary military use",
"word": "beordern"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boss is on the phone with his wife. I have strict order not to let anyone into the office.",
"text": "Der Chef telefoniert mit seiner Frau. Ich habe strenge Order, keinen ins Büro zu lassen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"id": "en-Order-de-noun-O4WEoiZa",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(now informal, in military parlance archaic) order, command"
],
"raw_tags": [
"in military parlance archaic"
],
"synonyms": [
{
"word": "Befehl"
},
{
"word": "Auftrag"
},
{
"word": "Anweisung"
},
{
"word": "Anordnung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Banking",
"orig": "de:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The air carrier has cancelled its latest order for 35 passenger airliners.",
"text": "Die Fluggesellschaft hat ihre jüngste Order über 35 Passagierflugzeuge storniert.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (request for delivery, usually in bulk)"
],
"id": "en-Order-de-noun-usCSbuLg",
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(mercantile, banking) order (request for delivery, usually in bulk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bestellung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrdər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔʁ.dɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː-]"
},
{
"audio": "De-Order.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Order.ogg/De-Order.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Order.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Order"
],
"word": "Order"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from English",
"German terms derived from French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "ordern"
},
{
"english": "remains in ordinary military use",
"word": "beordern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "ordre"
},
"expansion": "French ordre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early 17th century, from French ordre. The mercantile sense after English order.",
"forms": [
{
"form": "Order",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ordern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Order",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ordern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Order f (genitive Order, plural Ordern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with archaic senses",
"German terms with usage examples",
"de:Military"
],
"examples": [
{
"english": "The boss is on the phone with his wife. I have strict order not to let anyone into the office.",
"text": "Der Chef telefoniert mit seiner Frau. Ich habe strenge Order, keinen ins Büro zu lassen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(now informal, in military parlance archaic) order, command"
],
"raw_tags": [
"in military parlance archaic"
],
"synonyms": [
{
"word": "Befehl"
},
{
"word": "Auftrag"
},
{
"word": "Anweisung"
},
{
"word": "Anordnung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Banking"
],
"examples": [
{
"english": "The air carrier has cancelled its latest order for 35 passenger airliners.",
"text": "Die Fluggesellschaft hat ihre jüngste Order über 35 Passagierflugzeuge storniert.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (request for delivery, usually in bulk)"
],
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(mercantile, banking) order (request for delivery, usually in bulk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bestellung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrdər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔʁ.dɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː-]"
},
{
"audio": "De-Order.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Order.ogg/De-Order.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Order.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Order"
],
"word": "Order"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mercantile, banking",
"path": [
"Order"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Order",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mercantile, banking",
"path": [
"Order"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Order",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.