See Odium in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "odium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin odium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin odium.",
"forms": [
{
"form": "Odiums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Odiums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Odium n (strong, genitive Odiums, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"english": "The World of Yesterday",
"ref": "1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern […] [The World of Yesterday]:",
"text": "Diese Stadt schied eben energisch den Müßiggänger, den bloßen Beobachter, sofern er nicht millionenreich das Odium zu einer hohen und geselligen Kunst zu erheben wußte, als Fremdkörper aus, während Paris ihn vergnüglich mitrollen ließ in seinem wärmeren Getriebe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flaw; odium"
],
"id": "en-Odium-de-noun-29x2LLR3",
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"odium",
"odium"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) flaw; odium"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anrüchigkeit"
},
{
"word": "Makel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːdi̯ʊm/"
}
],
"word": "Odium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "odium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin odium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin odium.",
"forms": [
{
"form": "Odiums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Odiums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Odium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Odium n (strong, genitive Odiums, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German higher register terms",
"German learned borrowings from Latin",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"english": "The World of Yesterday",
"ref": "1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern […] [The World of Yesterday]:",
"text": "Diese Stadt schied eben energisch den Müßiggänger, den bloßen Beobachter, sofern er nicht millionenreich das Odium zu einer hohen und geselligen Kunst zu erheben wußte, als Fremdkörper aus, während Paris ihn vergnüglich mitrollen ließ in seinem wärmeren Getriebe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flaw; odium"
],
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"odium",
"odium"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) flaw; odium"
],
"synonyms": [
{
"word": "Anrüchigkeit"
},
{
"word": "Makel"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːdi̯ʊm/"
}
],
"word": "Odium"
}
Download raw JSONL data for Odium meaning in German (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.