See Obdach in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "obedach"
},
"expansion": "Middle High German obedach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "obdah, obadah",
"4": "",
"5": "over-roof, protective roof"
},
"expansion": "Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German obedach, from Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”); compare oben and Dach.",
"forms": [
{
"form": "Obdaches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Obdachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdaches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Obdach n (strong, genitive Obdaches or Obdachs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ob‧dach"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Italian Journey",
"ref": "1816, Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise [Italian Journey], volume 1:",
"text": "Unter dem Obdach einer luftigen, an der schlechten Herberge vorgebauten Halle erquickten wir uns an einem mäßigen Imbiß.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851, Heinrich Heine, “Lazarus”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe, Zweites Buch: Lamentationen, page 174:",
"text": "Bist klug gewesen, du bist entronnen / Den Stürmen, hast früh ein Obdach gewonnen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"id": "en-Obdach-de-noun-zZa13vTt",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"related": [
{
"word": "obdachlos"
},
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Zufluchtsort"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔp.daχ/"
},
{
"audio": "De-Obdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Obdach.ogg/De-Obdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Obdach.ogg"
}
],
"word": "Obdach"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "obedach"
},
"expansion": "Middle High German obedach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "obdah, obadah",
"4": "",
"5": "over-roof, protective roof"
},
"expansion": "Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German obedach, from Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”); compare oben and Dach.",
"forms": [
{
"form": "Obdachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Obdach",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Obdach n (proper noun, genitive Obdachs or (optionally with an article) Obdach)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ob‧dach"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Municipalities of Styria",
"orig": "de:Municipalities of Styria",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Austria",
"orig": "de:Places in Austria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Styria",
"orig": "de:Places in Styria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A municipality of Styria, Austria"
],
"id": "en-Obdach-de-name-DNg5two3",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Styria",
"Styria#English"
],
[
"Austria",
"Austria#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔp.daχ/"
},
{
"audio": "De-Obdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Obdach.ogg/De-Obdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Obdach.ogg"
}
],
"word": "Obdach"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "obedach"
},
"expansion": "Middle High German obedach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "obdah, obadah",
"4": "",
"5": "over-roof, protective roof"
},
"expansion": "Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German obedach, from Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”); compare oben and Dach.",
"forms": [
{
"form": "Obdaches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Obdachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdaches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Obdach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Obdach n (strong, genitive Obdaches or Obdachs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ob‧dach"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obdachlos"
},
{
"word": "Obdachloser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Italian Journey",
"ref": "1816, Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise [Italian Journey], volume 1:",
"text": "Unter dem Obdach einer luftigen, an der schlechten Herberge vorgebauten Halle erquickten wir uns an einem mäßigen Imbiß.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851, Heinrich Heine, “Lazarus”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe, Zweites Buch: Lamentationen, page 174:",
"text": "Bist klug gewesen, du bist entronnen / Den Stürmen, hast früh ein Obdach gewonnen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zufluchtsort"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔp.daχ/"
},
{
"audio": "De-Obdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Obdach.ogg/De-Obdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Obdach.ogg"
}
],
"word": "Obdach"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "obedach"
},
"expansion": "Middle High German obedach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "obdah, obadah",
"4": "",
"5": "over-roof, protective roof"
},
"expansion": "Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German obedach, from Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”); compare oben and Dach.",
"forms": [
{
"form": "Obdachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Obdach",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Obdach n (proper noun, genitive Obdachs or (optionally with an article) Obdach)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ob‧dach"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Municipalities of Styria",
"de:Places in Austria",
"de:Places in Styria"
],
"glosses": [
"A municipality of Styria, Austria"
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Styria",
"Styria#English"
],
[
"Austria",
"Austria#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔp.daχ/"
},
{
"audio": "De-Obdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Obdach.ogg/De-Obdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Obdach.ogg"
}
],
"word": "Obdach"
}
Download raw JSONL data for Obdach meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.