See Novum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Novum meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "novum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novum, since the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "Novums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nova",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Novums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Nova"
},
"expansion": "Novum n (strong, genitive Novums, plural Nova)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"No‧vum"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Nova"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 March 9, BVerfG (3. Kammer des Zweiten Senats), Urteil, BeckRS 2004,30344308",
"roman": "Mit der fristgerecht erhobenen Verfassungsbeschwerde greift der Beschwerdeführer den Eröffnungsbeschluss des Landgerichts und den Beschluss des Oberlandesgerichts an. Der Eröffnungsbeschluss des Landgerichts verkenne die Ausstrahlungswirkung des Art. 103 Abs. 3 GG, weil er sich nicht mit der Frage des Vorliegens von nova auseinander setze. Das Oberlandesgericht habe durch Verwerfung der Beschwerde als unzulässig Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG verletzt. Das Gebot effektiven Rechtsschutzes fordere bei einem möglichen Verstoß gegen das Gebot des ne bis in idem eine frühzeitige Prüfung der Frage, ob der Verbrauch der Strafklage einer Fortführung des Verfahrens entgegen stehe.",
"text": "Das Landgericht Kassel eröffnete durch Beschluss vom 12. März 2002 das Hauptverfahren und ließ die zweite Anklage der Staatsanwaltschaft Kassel vom 15. Januar 2002 zur Hauptverhandlung zu. Die hiergegen gerichtete Beschwerde vom 11. Oktober 2002 verwarf das Oberlandesgericht Frankfurt am Main durch Beschluss vom 7. November 2002 als unzulässig. Eine Anfechtungsmöglichkeit sei auch in Fällen ausgeschlossen, in denen der Angeschuldigte das Nichtvorliegen von nova bemängele. § 211 StPO regele einen Sonderfall des Strafklageverbrauchs, nicht eine besondere Form des Eröffnungsbeschlusses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something that has not been available before; a novelty"
],
"id": "en-Novum-de-noun-sV0tQLbz",
"links": [
[
"novelty",
"novelty"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) something that has not been available before; a novelty"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːvʊm/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔvʊm/"
},
{
"audio": "De-Novum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Novum.ogg/De-Novum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Novum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Novum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-Novum.ogg/De-at-Novum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-at-Novum.ogg"
}
],
"word": "Novum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "novum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin novum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin novum, since the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "Novums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nova",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Novums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Novum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Nova"
},
"expansion": "Novum n (strong, genitive Novums, plural Nova)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"No‧vum"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Nova"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German higher register terms",
"German learned borrowings from Latin",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 March 9, BVerfG (3. Kammer des Zweiten Senats), Urteil, BeckRS 2004,30344308",
"roman": "Mit der fristgerecht erhobenen Verfassungsbeschwerde greift der Beschwerdeführer den Eröffnungsbeschluss des Landgerichts und den Beschluss des Oberlandesgerichts an. Der Eröffnungsbeschluss des Landgerichts verkenne die Ausstrahlungswirkung des Art. 103 Abs. 3 GG, weil er sich nicht mit der Frage des Vorliegens von nova auseinander setze. Das Oberlandesgericht habe durch Verwerfung der Beschwerde als unzulässig Art. 19 Abs. 4 Satz 1 GG verletzt. Das Gebot effektiven Rechtsschutzes fordere bei einem möglichen Verstoß gegen das Gebot des ne bis in idem eine frühzeitige Prüfung der Frage, ob der Verbrauch der Strafklage einer Fortführung des Verfahrens entgegen stehe.",
"text": "Das Landgericht Kassel eröffnete durch Beschluss vom 12. März 2002 das Hauptverfahren und ließ die zweite Anklage der Staatsanwaltschaft Kassel vom 15. Januar 2002 zur Hauptverhandlung zu. Die hiergegen gerichtete Beschwerde vom 11. Oktober 2002 verwarf das Oberlandesgericht Frankfurt am Main durch Beschluss vom 7. November 2002 als unzulässig. Eine Anfechtungsmöglichkeit sei auch in Fällen ausgeschlossen, in denen der Angeschuldigte das Nichtvorliegen von nova bemängele. § 211 StPO regele einen Sonderfall des Strafklageverbrauchs, nicht eine besondere Form des Eröffnungsbeschlusses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something that has not been available before; a novelty"
],
"links": [
[
"novelty",
"novelty"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) something that has not been available before; a novelty"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːvʊm/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔvʊm/"
},
{
"audio": "De-Novum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Novum.ogg/De-Novum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Novum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Novum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-Novum.ogg/De-at-Novum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-at-Novum.ogg"
}
],
"word": "Novum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.