See Niveau in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "niveau"
},
"expansion": "Borrowed from French niveau",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Level",
"3": "Libelle"
},
"expansion": "Doublet of Level and Libelle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French niveau. Doublet of Level and Libelle.",
"forms": [
{
"form": "Niveaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Niveau n (strong, genitive Niveaus, plural Niveaus)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ni‧veau"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Engineering",
"orig": "de:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Geography",
"orig": "de:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"level (the physical elevation at which something is located or constructed)"
],
"id": "en-Niveau-de-noun-RhpC8Nhm",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, geography) level (the physical elevation at which something is located or constructed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Höhe"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"engineering",
"geography",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
126,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"english": "She weighs in on a central issue regarding the future, but without any understanding of the matter. This is indicative of the level of debate on show for this discussion.",
"ref": "2015 September 18, Frank Lübberding, “TV-Kritik „Maybrit Illner“: Fragen an Bodo Ramelow”, in FAZ.net, archived from the original on 2015-10-12:",
"text": "Sie äußert sich zu einer zentralen Zukunftsfrage, allerdings ohne jede Sachkenntnis. Man kann darin das Niveau der Debatte erkennen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)",
"the degree to which something is sophisticated, dignified or intellectual (of conversations, debates, etc.)"
],
"id": "en-Niveau-de-noun-uZREnreH",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "4 18 53 5 20",
"word": "niveaulos"
},
{
"_dis1": "4 18 53 5 20",
"word": "niveauvoll"
},
{
"_dis1": "4 18 53 5 20",
"word": "niveaugleich"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "The team played a strong first half, but wasn't able to keep up the level of play.",
"text": "Die Mannschaft spielte eine starke erste Halbzeit, konnte das Niveau aber nicht halten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)",
"the level of performance (e.g. of an athlete)"
],
"id": "en-Niveau-de-noun-6elPefp3",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "The pharmaceutical companies now have to freeze their prices for three years at the level of summer 2009.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 34/2010, page 87:",
"text": "Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)"
],
"id": "en-Niveau-de-noun-lLxC2UsE",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"english": "If someone forged it, they would have to eclipse Leonardo da Vinci, on a technical level.",
"ref": "1988 October 9, “»Es bleibt eine große Ikone der Passion«”, in Der Spiegel, number 41/1988, archived from the original on 2025-02-08:",
"text": "Wenn es ein Fälscher war, hätte er Leonardo da Vinci in den Schatten stellen müssen, auf technischem Niveau.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the context or type of environment within which an interaction, evaulation or explanation is framed)"
],
"id": "en-Niveau-de-noun-ZR3Upsa7",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ebene"
},
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niˈvoː/"
},
{
"audio": "De-Niveau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Niveau2.ogg/De-Niveau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-Niveau2.ogg"
},
{
"audio": "De-Niveau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Niveau.ogg/De-Niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Niveau.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "Niveau"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/oː",
"Rhymes:German/oː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "niveaulos"
},
{
"word": "niveauvoll"
},
{
"word": "niveaugleich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "niveau"
},
"expansion": "Borrowed from French niveau",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Level",
"3": "Libelle"
},
"expansion": "Doublet of Level and Libelle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French niveau. Doublet of Level and Libelle.",
"forms": [
{
"form": "Niveaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Niveau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niveaus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Niveau n (strong, genitive Niveaus, plural Niveaus)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ni‧veau"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Engineering",
"de:Geography"
],
"glosses": [
"level (the physical elevation at which something is located or constructed)"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, geography) level (the physical elevation at which something is located or constructed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Höhe"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"engineering",
"geography",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
126,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"english": "She weighs in on a central issue regarding the future, but without any understanding of the matter. This is indicative of the level of debate on show for this discussion.",
"ref": "2015 September 18, Frank Lübberding, “TV-Kritik „Maybrit Illner“: Fragen an Bodo Ramelow”, in FAZ.net, archived from the original on 2015-10-12:",
"text": "Sie äußert sich zu einer zentralen Zukunftsfrage, allerdings ohne jede Sachkenntnis. Man kann darin das Niveau der Debatte erkennen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)",
"the degree to which something is sophisticated, dignified or intellectual (of conversations, debates, etc.)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "The team played a strong first half, but wasn't able to keep up the level of play.",
"text": "Die Mannschaft spielte eine starke erste Halbzeit, konnte das Niveau aber nicht halten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)",
"the level of performance (e.g. of an athlete)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "The pharmaceutical companies now have to freeze their prices for three years at the level of summer 2009.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 34/2010, page 87:",
"text": "Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the approximate magnitude of a property on a scale)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"english": "If someone forged it, they would have to eclipse Leonardo da Vinci, on a technical level.",
"ref": "1988 October 9, “»Es bleibt eine große Ikone der Passion«”, in Der Spiegel, number 41/1988, archived from the original on 2025-02-08:",
"text": "Wenn es ein Fälscher war, hätte er Leonardo da Vinci in den Schatten stellen müssen, auf technischem Niveau.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"level (the context or type of environment within which an interaction, evaulation or explanation is framed)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ebene"
},
{
"word": "Level"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niˈvoː/"
},
{
"audio": "De-Niveau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Niveau2.ogg/De-Niveau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-Niveau2.ogg"
},
{
"audio": "De-Niveau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Niveau.ogg/De-Niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Niveau.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "Niveau"
}
Download raw JSONL data for Niveau meaning in German (5.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''level (the approximate magnitu'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"Niveau"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Niveau",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.