See Nimbus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nimbus"
},
"expansion": "Latin nimbus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin nimbus.",
"forms": [
{
"form": "Nimbus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbussen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Nimbusse:Nimben"
},
"expansion": "Nimbus m (strong, genitive Nimbus, plural Nimbusse or Nimben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Nim",
"bus"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Nimbusse:Nimben"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "1905, Adolf Otto Hermann Krücke, Der Nimbus und verwandte Attribute in der frühchristlichen Kunst, page 45:",
"text": "Die beiden Gestalten der Apostelfürsten am Triumphbogen von S. Paolo tragen zwar Nimben, aber bei den starken Restaurationen, welchen das Mosaik unterworfen war, ist ein Schluß auf das ursprüngliche Vorhandensein derselben nicht möglich. Auf den übrigen Mosaiken des 5. Jahrh. ermangeln sie des Attributs noch durchweg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aureola, aureole"
],
"id": "en-Nimbus-de-noun-sykz3qyn",
"links": [
[
"aureola",
"aureola"
],
[
"aureole",
"aureole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Heiligenschein"
},
{
"word": "Aureole"
},
{
"word": "Gloriole"
},
{
"word": "Glorie"
},
{
"word": "Strahlenglanz"
},
{
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"word": "Strahlenkrone"
},
{
"word": "Korona"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Nimbierung"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "nimbiert"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "nimbieren"
}
],
"glosses": [
"nimbus"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Dreiecknimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Kreuznimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Lichtnimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Mondnimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Reifnimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Scheibennimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Sonnennimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Sternennimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Strahlennimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Tellernimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Heimnimbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Nimbus der Unbesiegbarkeit"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Kumulonimbus"
}
],
"id": "en-Nimbus-de-noun-fckXuEZ5",
"links": [
[
"nimbus",
"nimbus"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Nimbostratus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Diskus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Rhombus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Inbus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"word": "Mandorla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "besonderes Ansehen"
},
{
"word": "besonderer Ruf"
},
{
"word": "Prestige"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɪmbʊs]"
},
{
"audio": "De-Nimbus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nimbus.ogg/De-Nimbus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Nimbus.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Nimbus"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Nimbierung"
},
{
"word": "nimbiert"
},
{
"word": "nimbieren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "nimbus"
},
"expansion": "Latin nimbus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin nimbus.",
"forms": [
{
"form": "Nimbus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbussen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimbus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nimbusse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nimben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Nimbusse:Nimben"
},
"expansion": "Nimbus m (strong, genitive Nimbus, plural Nimbusse or Nimben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Nim",
"bus"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dreiecknimbus"
},
{
"word": "Kreuznimbus"
},
{
"word": "Lichtnimbus"
},
{
"word": "Mondnimbus"
},
{
"word": "Reifnimbus"
},
{
"word": "Scheibennimbus"
},
{
"word": "Sonnennimbus"
},
{
"word": "Sternennimbus"
},
{
"word": "Strahlennimbus"
},
{
"word": "Tellernimbus"
},
{
"word": "Heimnimbus"
},
{
"word": "Nimbus der Unbesiegbarkeit"
},
{
"word": "Kumulonimbus"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,Nimbusse:Nimben"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Nimbostratus"
},
{
"word": "Diskus"
},
{
"word": "Rhombus"
},
{
"word": "Inbus"
},
{
"word": "Mandorla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "1905, Adolf Otto Hermann Krücke, Der Nimbus und verwandte Attribute in der frühchristlichen Kunst, page 45:",
"text": "Die beiden Gestalten der Apostelfürsten am Triumphbogen von S. Paolo tragen zwar Nimben, aber bei den starken Restaurationen, welchen das Mosaik unterworfen war, ist ein Schluß auf das ursprüngliche Vorhandensein derselben nicht möglich. Auf den übrigen Mosaiken des 5. Jahrh. ermangeln sie des Attributs noch durchweg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aureola, aureole"
],
"links": [
[
"aureola",
"aureola"
],
[
"aureole",
"aureole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Heiligenschein"
},
{
"word": "Aureole"
},
{
"word": "Gloriole"
},
{
"word": "Glorie"
},
{
"word": "Strahlenglanz"
},
{
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"word": "Strahlenkrone"
},
{
"word": "Korona"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"nimbus"
],
"links": [
[
"nimbus",
"nimbus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "besonderes Ansehen"
},
{
"word": "besonderer Ruf"
},
{
"word": "Prestige"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɪmbʊs]"
},
{
"audio": "De-Nimbus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nimbus.ogg/De-Nimbus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-Nimbus.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Nimbus"
}
Download raw JSONL data for Nimbus meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.