"Neuyorker" meaning in German

See Neuyorker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Neuyorkers [genitive], Neuyorker [plural], Neuyorkerin [feminine]
Etymology: Neuyork + -er Etymology templates: {{ety|de|:af|Neuyork|-er}} [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "inhabitant", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "German", "term" : "-er", "lang" : "de" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "German", "term" : "-er", "status" : "ok", "lang" : "de" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "German", "term" : "Neuyorker", "status" : "ok", "lang" : "de" }" data-lang="de" data-title="Neuyorker">, {{af|de|Neuyork|-er}} Neuyork + -er Head templates: {{de-noun|m|f=in}} Neuyorker m (strong, genitive Neuyorkers, plural Neuyorker, feminine Neuyorkerin)
  1. (obsolete) synonym of New Yorker Tags: masculine, obsolete, strong Synonyms: New Yorker [synonym, synonym-of]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Neuyork",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"inhabitant\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-er\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-er\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Neuyorker\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Neuyorker\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Neuyork",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "Neuyork + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neuyork + -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Neuyorkers",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuyorker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuyorkerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "in"
      },
      "expansion": "Neuyorker m (strong, genitive Neuyorkers, plural Neuyorker, feminine Neuyorkerin)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "1922, Hans Dominik, Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955, Leipzig: Ernst Keils Nachfolger (August Scherl) G. m. b. H.:",
          "text": "Gellend schrien die Neuyorker Zeitungsboys die einzelnen Stichworte der Sensationsnachricht den Tausenden und aber Tausenden von Menschen in die Ohren, die in der achten Morgenstunde des Junitages von den überfüllten Fährbooten ans Land geworfen wurden und den Schächten der Untergrundbahnen entquollen, um an ihre Arbeitsstätten zu eilen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of New Yorker"
      ],
      "id": "en-Neuyorker-de-noun-qPkQjqOv",
      "links": [
        [
          "New Yorker",
          "New Yorker#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) synonym of New Yorker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "New Yorker"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Neuyorker"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Neuyork",
        "4": "-er"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"inhabitant\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-er\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-er\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Neuyorker\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Neuyorker\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Neuyork",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "Neuyork + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neuyork + -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Neuyorkers",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuyorker",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuyorkerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "in"
      },
      "expansion": "Neuyorker m (strong, genitive Neuyorkers, plural Neuyorker, feminine Neuyorkerin)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries referencing ambiguous etymons",
        "German entries referencing missing etymons",
        "German entries with etymon",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms suffixed with -er",
        "German terms with obsolete senses",
        "German terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "1922, Hans Dominik, Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955, Leipzig: Ernst Keils Nachfolger (August Scherl) G. m. b. H.:",
          "text": "Gellend schrien die Neuyorker Zeitungsboys die einzelnen Stichworte der Sensationsnachricht den Tausenden und aber Tausenden von Menschen in die Ohren, die in der achten Morgenstunde des Junitages von den überfüllten Fährbooten ans Land geworfen wurden und den Schächten der Untergrundbahnen entquollen, um an ihre Arbeitsstätten zu eilen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of New Yorker"
      ],
      "links": [
        [
          "New Yorker",
          "New Yorker#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) synonym of New Yorker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "New Yorker"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Neuyorker"
}

Download raw JSONL data for Neuyorker meaning in German (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.