See Neusprech in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "sprechen"
},
"expansion": "neu + sprechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Newspeak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Newspeak",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From neu + sprechen, calque of English Newspeak.",
"forms": [
{
"form": "Neusprechs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprechs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-.sg"
},
"expansion": "Neusprech m or n (strong, genitive Neusprechs or Neusprech, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In four weeks or whenever Baltic Sea tourists get to you – then “to be touched” [the new term for “to be moved”] will show up. Definitely! (I’m currently sitting / sweating here trying to determine the dissemination modalities of such newspeak.)",
"ref": "2017, Hans-Peter Gensichen, Uckermark:",
"text": "In vier Wochen beziehungsweise wenn Ostsee-Touristen zu euch kommen – wird „angefaßt sein“ bei Euch auftauchen. Sicher! (Ich sitze / schwitze gerade daran, die Verbreitungs-Modalitäten solcher Neusprechs zu erfassen.)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 July 24, Jens Uthoff, “Satirischer Roman von Jörg-Uwe Albig: Wackliges Unternehmensmodell”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Doch, wer der Coaching- und Optimierungskultur unserer Tage und deren inhärentem Neusprech skeptisch gegenübersteht, der wird sich mit diesem Roman des Öfteren gut amüsieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)"
],
"id": "en-Neusprech-de-noun-VprMfO2S",
"links": [
[
"newspeak",
"newspeak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Neusprech.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Neusprech"
],
"word": "Neusprech"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "sprechen"
},
"expansion": "neu + sprechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Newspeak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Newspeak",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From neu + sprechen, calque of English Newspeak.",
"forms": [
{
"form": "Neusprechs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-"
},
"expansion": "Neusprech m or n (proper noun, strong, genitive Neusprechs or Neusprech)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Languages",
"orig": "de:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Newspeak (fictional language)"
],
"id": "en-Neusprech-de-name-z62pr-86",
"links": [
[
"Newspeak",
"Newspeak"
]
],
"related": [
{
"word": "Großer Bruder"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Neusprech.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Neusprech"
],
"word": "Neusprech"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "sprechen"
},
"expansion": "neu + sprechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Newspeak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Newspeak",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From neu + sprechen, calque of English Newspeak.",
"forms": [
{
"form": "Neusprechs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprechs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-.sg"
},
"expansion": "Neusprech m or n (strong, genitive Neusprechs or Neusprech, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In four weeks or whenever Baltic Sea tourists get to you – then “to be touched” [the new term for “to be moved”] will show up. Definitely! (I’m currently sitting / sweating here trying to determine the dissemination modalities of such newspeak.)",
"ref": "2017, Hans-Peter Gensichen, Uckermark:",
"text": "In vier Wochen beziehungsweise wenn Ostsee-Touristen zu euch kommen – wird „angefaßt sein“ bei Euch auftauchen. Sicher! (Ich sitze / schwitze gerade daran, die Verbreitungs-Modalitäten solcher Neusprechs zu erfassen.)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 July 24, Jens Uthoff, “Satirischer Roman von Jörg-Uwe Albig: Wackliges Unternehmensmodell”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Doch, wer der Coaching- und Optimierungskultur unserer Tage und deren inhärentem Neusprech skeptisch gegenübersteht, der wird sich mit diesem Roman des Öfteren gut amüsieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)"
],
"links": [
[
"newspeak",
"newspeak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Neusprech.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Neusprech"
],
"word": "Neusprech"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "sprechen"
},
"expansion": "neu + sprechen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Newspeak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Newspeak",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From neu + sprechen, calque of English Newspeak.",
"forms": [
{
"form": "Neusprechs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neusprech",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n,s:-"
},
"expansion": "Neusprech m or n (proper noun, strong, genitive Neusprechs or Neusprech)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Großer Bruder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Newspeak (fictional language)"
],
"links": [
[
"Newspeak",
"Newspeak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/"
},
{
"audio": "De-Neusprech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Neusprech.ogg/De-Neusprech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Neusprech.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Neusprech"
],
"word": "Neusprech"
}
Download raw JSONL data for Neusprech meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.