See Neuland in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Neulanderschließung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Neulandgewinnung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Land"
},
"expansion": "neu + Land",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "neu + Land.",
"forms": [
{
"form": "Neulandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neulands",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulands",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Neuland n (strong, genitive Neulandes or Neulands, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"land"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"newly converted farmland"
],
"id": "en-Neuland-de-noun-gXFyjMy9",
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
29
]
],
"english": "To step onto untrodden ground",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Neuland betreten",
"translation": "To step onto untrodden ground",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
46
]
],
"english": "The Internet is for us all uncharted territory",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Das Internet ist für uns alle Neuland",
"translation": "The Internet is for us all uncharted territory",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
272
]
],
"ref": "2013 June 19, Torben Waleczek, quoting Angela Merkel, “Die Kanzlerin und das Internet: Merkels \"Neuland\" wird zur Lachnummer im Netz”, in Der Tagesspiegel, →ISSN:",
"text": "Was war geschehen? Beim gemeinsamen Auftritt der beiden Staatschefs im Kanzleramt ging es auch um das umstrittene Überwachungsprogramm Prism des US-Geheimdienstes NSA. Auf eine entsprechende Frage antwortete Merkel dann mit dem Satz: „Das Internet ist für uns alle Neuland.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uncharted waters, untrodden ground"
],
"id": "en-Neuland-de-noun-xEKQ5CLj",
"links": [
[
"uncharted water",
"uncharted water"
],
[
"untrodden",
"untrodden"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) uncharted waters, untrodden ground"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯lant/"
},
{
"audio": "De-Neuland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Neuland.ogg/De-Neuland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Neuland.ogg"
}
],
"word": "Neuland"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Neulanderschließung"
},
{
"word": "Neulandgewinnung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Land"
},
"expansion": "neu + Land",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "neu + Land.",
"forms": [
{
"form": "Neulandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neulands",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulands",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neulande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuland",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"expansion": "Neuland n (strong, genitive Neulandes or Neulands, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"land"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"newly converted farmland"
],
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
29
]
],
"english": "To step onto untrodden ground",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Neuland betreten",
"translation": "To step onto untrodden ground",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
46
]
],
"english": "The Internet is for us all uncharted territory",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Das Internet ist für uns alle Neuland",
"translation": "The Internet is for us all uncharted territory",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
272
]
],
"ref": "2013 June 19, Torben Waleczek, quoting Angela Merkel, “Die Kanzlerin und das Internet: Merkels \"Neuland\" wird zur Lachnummer im Netz”, in Der Tagesspiegel, →ISSN:",
"text": "Was war geschehen? Beim gemeinsamen Auftritt der beiden Staatschefs im Kanzleramt ging es auch um das umstrittene Überwachungsprogramm Prism des US-Geheimdienstes NSA. Auf eine entsprechende Frage antwortete Merkel dann mit dem Satz: „Das Internet ist für uns alle Neuland.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uncharted waters, untrodden ground"
],
"links": [
[
"uncharted water",
"uncharted water"
],
[
"untrodden",
"untrodden"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) uncharted waters, untrodden ground"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔɪ̯lant/"
},
{
"audio": "De-Neuland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Neuland.ogg/De-Neuland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Neuland.ogg"
}
],
"word": "Neuland"
}
Download raw JSONL data for Neuland meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.