See Neue Deutsche Welle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Neue Deutsche Welle meaning in German (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "deutsch",
"4": "Welle",
"t1": "new",
"t2": "German",
"t3": "wave"
},
"expansion": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Welle (“wave”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "new wave",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English new wave",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Welle (“wave”), adapted calque of English new wave.",
"forms": [
{
"form": "die Neue Deutsche Welle",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Neuen Deutschen Welle",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Neue<+> Deutsche<+> Welle<f.article>"
},
"expansion": "die Neue Deutsche Welle f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Welle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Musical genres",
"orig": "de:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neue Deutsche Härte"
},
{
"word": "Neue Deutsche Todeskunst"
},
{
"word": "Neue Neue Deutsche Welle"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, “Lorelei”, in Angstlos, performed by Nina Hagen",
"text": "Und ich sage euch die Wahrheit / Endlich heute voller Klarheit / Neue Deutsche Welle / Ist neue deutsche Hölle!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Michael Fuchs-Gamböck, Thorsten Schatz, Jan Delay: Die Biografie, Heyne Verlag",
"text": "Ansonsten galt die Neue Deutsche Welle als flüchtige Phase der Vergangenheit, als eine Blase, die lange als kommerziell nicht vermarktbar erschien, sich Anfang der Achtzigerjahre aber mächtig aufblähte–und dann rasch platzte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New German Wave (early 1980s genre of German music originally derived from punk rock and New Wave)"
],
"id": "en-Neue_Deutsche_Welle-de-name-6cw-OA5q",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"New German Wave",
"New German Wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) New German Wave (early 1980s genre of German music originally derived from punk rock and New Wave)"
],
"synonyms": [
{
"word": "NDW"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "Neue Deutsche Welle"
}
{
"derived": [
{
"word": "Neue Deutsche Härte"
},
{
"word": "Neue Deutsche Todeskunst"
},
{
"word": "Neue Neue Deutsche Welle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "deutsch",
"4": "Welle",
"t1": "new",
"t2": "German",
"t3": "wave"
},
"expansion": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Welle (“wave”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "new wave",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English new wave",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Welle (“wave”), adapted calque of English new wave.",
"forms": [
{
"form": "die Neue Deutsche Welle",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Neuen Deutschen Welle",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Neue<+> Deutsche<+> Welle<f.article>"
},
"expansion": "die Neue Deutsche Welle f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Welle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German proper nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Musical genres"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, “Lorelei”, in Angstlos, performed by Nina Hagen",
"text": "Und ich sage euch die Wahrheit / Endlich heute voller Klarheit / Neue Deutsche Welle / Ist neue deutsche Hölle!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Michael Fuchs-Gamböck, Thorsten Schatz, Jan Delay: Die Biografie, Heyne Verlag",
"text": "Ansonsten galt die Neue Deutsche Welle als flüchtige Phase der Vergangenheit, als eine Blase, die lange als kommerziell nicht vermarktbar erschien, sich Anfang der Achtzigerjahre aber mächtig aufblähte–und dann rasch platzte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New German Wave (early 1980s genre of German music originally derived from punk rock and New Wave)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"New German Wave",
"New German Wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) New German Wave (early 1980s genre of German music originally derived from punk rock and New Wave)"
],
"synonyms": [
{
"word": "NDW"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "Neue Deutsche Welle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.