See Neue Deutsche Härte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "deutsch",
"4": "Härte",
"t1": "new",
"t2": "German",
"t3": "hardness"
},
"expansion": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Härte (“hardness”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From neu (“new”) + deutsch (“German”) + Härte (“hardness”), inspired by Neue Deutsche Welle (“new German wave”).",
"forms": [
{
"form": "die Neue Deutsche Härte",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Neuen Deutschen Härte",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Neue<+> Deutsche<+> Härte<f.article>"
},
"expansion": "die Neue Deutsche Härte f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Härte)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Musical genres",
"orig": "de:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[2008 August 11, David Hugendick, “Allein unter Grufties”, in Die Zeit:",
"text": "\"Es ist toll, so viele schöne Menschen zu sehen!\", ruft auch der Sänger der Frankfurter Band ASP. Sie spielt Stumpfrock mit dunkler Stimme. Neue Deutsche Härte nennt sie das.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Neue Deutsche Härte; a genre of German hard rock/heavy metal music originating in the 1990s, incorporating elements of dance music and electronica"
],
"id": "en-Neue_Deutsche_Härte-de-name-4wqfo4F~",
"links": [
[
"Neue Deutsche Härte",
"#English"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"German",
"German"
],
[
"hard rock",
"hard rock"
],
[
"heavy metal",
"heavy metal"
],
[
"dance music",
"dance music"
],
[
"electronica",
"electronica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "NDH"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛɐ̯tə]"
},
{
"ipa": "[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛʁtə]"
}
],
"word": "Neue Deutsche Härte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "deutsch",
"4": "Härte",
"t1": "new",
"t2": "German",
"t3": "hardness"
},
"expansion": "neu (“new”) + deutsch (“German”) + Härte (“hardness”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From neu (“new”) + deutsch (“German”) + Härte (“hardness”), inspired by Neue Deutsche Welle (“new German wave”).",
"forms": [
{
"form": "die Neue Deutsche Härte",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Neuen Deutschen Härte",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Neue<+> Deutsche<+> Härte<f.article>"
},
"expansion": "die Neue Deutsche Härte f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Härte)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German proper nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "[2008 August 11, David Hugendick, “Allein unter Grufties”, in Die Zeit:",
"text": "\"Es ist toll, so viele schöne Menschen zu sehen!\", ruft auch der Sänger der Frankfurter Band ASP. Sie spielt Stumpfrock mit dunkler Stimme. Neue Deutsche Härte nennt sie das.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Neue Deutsche Härte; a genre of German hard rock/heavy metal music originating in the 1990s, incorporating elements of dance music and electronica"
],
"links": [
[
"Neue Deutsche Härte",
"#English"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"German",
"German"
],
[
"hard rock",
"hard rock"
],
[
"heavy metal",
"heavy metal"
],
[
"dance music",
"dance music"
],
[
"electronica",
"electronica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "NDH"
}
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛɐ̯tə]"
},
{
"ipa": "[ˈnɔʏ̯ə ˈdɔʏ̯tʃə ˈhɛʁtə]"
}
],
"word": "Neue Deutsche Härte"
}
Download raw JSONL data for Neue Deutsche Härte meaning in German (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.