See Neuankömmling in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Ankömmling"
},
"expansion": "neu + Ankömmling",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "neu + Ankömmling",
"forms": [
{
"form": "Neuankömmlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Neuankömmling m (strong, genitive Neuankömmlings, plural Neuankömmlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Neu‧an‧kömm‧ling"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Philosophically speaking, to act is the human answer to the condition of natality. Since we all come into the world by virtue of birth, as newcomers and beginnings, we are able to start something new; without the fact of birth we would not even know what novelty is, all “action” would be either mere behavior or preservation.",
"ref": "1970, Hannah Arendt: Macht und Gewalt. 25th edition. München/Berlin/Zürich: Piper, published 2015, page 81",
"text": "Translation:\n1970, Hannah Arendt: On Violence. Orlando/Austin/New York/San Diego/London: A Harvest Book Harcourt, Inc., 1970, page 82:\nPhilosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"newcomer"
],
"id": "en-Neuankömmling-de-noun-mqpYQ-af",
"links": [
[
"newcomer",
"newcomer"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ]"
},
{
"audio": "De-Neuankömmling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg"
}
],
"word": "Neuankömmling"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "neu",
"3": "Ankömmling"
},
"expansion": "neu + Ankömmling",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "neu + Ankömmling",
"forms": [
{
"form": "Neuankömmlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Neuankömmling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Neuankömmlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Neuankömmling m (strong, genitive Neuankömmlings, plural Neuankömmlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Neu‧an‧kömm‧ling"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Philosophically speaking, to act is the human answer to the condition of natality. Since we all come into the world by virtue of birth, as newcomers and beginnings, we are able to start something new; without the fact of birth we would not even know what novelty is, all “action” would be either mere behavior or preservation.",
"ref": "1970, Hannah Arendt: Macht und Gewalt. 25th edition. München/Berlin/Zürich: Piper, published 2015, page 81",
"text": "Translation:\n1970, Hannah Arendt: On Violence. Orlando/Austin/New York/San Diego/London: A Harvest Book Harcourt, Inc., 1970, page 82:\nPhilosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"newcomer"
],
"links": [
[
"newcomer",
"newcomer"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ]"
},
{
"audio": "De-Neuankömmling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Neuank%C3%B6mmling.ogg"
}
],
"word": "Neuankömmling"
}
Download raw JSONL data for Neuankömmling meaning in German (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.