"Nervenkostüm" meaning in German

See Nervenkostüm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈnɛʁfn̩kɔsˌtyːm/ Audio: De-Nervenkostüm.ogg
Etymology: Nerv + -en- + Kostüm Etymology templates: {{af|de|Nerv|-en-|Kostüm}} Nerv + -en- + Kostüm Head templates: {{de-noun|n,(e)s,e}} Nervenkostüm n (strong, genitive Nervenkostümes or Nervenkostüms, plural Nervenkostüme) Inflection templates: {{de-ndecl|n,(e)s,e}} Forms: Nervenkostümes [genitive], Nervenkostüms [genitive], Nervenkostüme [plural], strong [table-tags], Nervenkostüm [nominative, singular], Nervenkostüme [definite, nominative, plural], Nervenkostümes [genitive, singular], Nervenkostüms [genitive, singular], Nervenkostüme [definite, genitive, plural], Nervenkostüm [dative, singular], Nervenkostüme [dative, singular], Nervenkostümen [dative, definite, plural], Nervenkostüm [accusative, singular], Nervenkostüme [accusative, definite, plural]
  1. (colloquial) nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile) Tags: colloquial, neuter, strong
    Sense id: en-Nervenkostüm-de-noun-8IsEfkLR Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms interfixed with -en-

Inflected forms

Download JSON data for Nervenkostüm meaning in German (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nerv",
        "3": "-en-",
        "4": "Kostüm"
      },
      "expansion": "Nerv + -en- + Kostüm",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nerv + -en- + Kostüm",
  "forms": [
    {
      "form": "Nervenkostümes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüms",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostümes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostümen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s,e"
      },
      "expansion": "Nervenkostüm n (strong, genitive Nervenkostümes or Nervenkostüms, plural Nervenkostüme)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s,e"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms interfixed with -en-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1986 June 5, Dr. Norbert Lammert (CDU), “Haltung der Bundesregierung zum Störfall im Hochtemperaturreaktor in Hamm-Uentrop”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), Bonn, page 16865, column A",
          "text": "Nach den Ereignissen in Tschernobyl ist das Nervenkostüm der Öffentlichkeit gewiß dünner und der Bedarf nach Aufklärung und nach Wahrheit größer geworden.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, “Selbstportrait mit Kater”, in Perpetuum Mobile, performed by Einstürzende Neubauten",
          "text": "Ich bin gehüllt in ein höchst fragiles Nervenkostüm / In ein höchst fragiles, noch dazu transparentes Nervenkostüm",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile)"
      ],
      "id": "en-Nervenkostüm-de-noun-8IsEfkLR",
      "links": [
        [
          "nerve",
          "nerve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɛʁfn̩kɔsˌtyːm/"
    },
    {
      "audio": "De-Nervenkostüm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg"
    }
  ],
  "word": "Nervenkostüm"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nerv",
        "3": "-en-",
        "4": "Kostüm"
      },
      "expansion": "Nerv + -en- + Kostüm",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nerv + -en- + Kostüm",
  "forms": [
    {
      "form": "Nervenkostümes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüms",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostümes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostümen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Nervenkostüme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s,e"
      },
      "expansion": "Nervenkostüm n (strong, genitive Nervenkostümes or Nervenkostüms, plural Nervenkostüme)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s,e"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 4-syllable words",
        "German colloquialisms",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German neuter nouns",
        "German nouns",
        "German terms interfixed with -en-",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1986 June 5, Dr. Norbert Lammert (CDU), “Haltung der Bundesregierung zum Störfall im Hochtemperaturreaktor in Hamm-Uentrop”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag), Bonn, page 16865, column A",
          "text": "Nach den Ereignissen in Tschernobyl ist das Nervenkostüm der Öffentlichkeit gewiß dünner und der Bedarf nach Aufklärung und nach Wahrheit größer geworden.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, “Selbstportrait mit Kater”, in Perpetuum Mobile, performed by Einstürzende Neubauten",
          "text": "Ich bin gehüllt in ein höchst fragiles Nervenkostüm / In ein höchst fragiles, noch dazu transparentes Nervenkostüm",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile)"
      ],
      "links": [
        [
          "nerve",
          "nerve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɛʁfn̩kɔsˌtyːm/"
    },
    {
      "audio": "De-Nervenkostüm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/De-Nervenkost%C3%BCm.ogg"
    }
  ],
  "word": "Nervenkostüm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.