See Muschel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Archenmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hörmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jakobsmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Miesmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Muschelschale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Perlmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Pilgermuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Sprechmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Steckmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Strandmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Venusmuschel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "mušla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: mušla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: mušla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "la",
"4": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "muschel"
},
"expansion": "Middle High German muschel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "muscula"
},
"expansion": "Old High German muscula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*muskulā",
"t": "mussel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Muskel"
},
"expansion": "Doublet of Muskel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German muschel, from Old High German muscula, from Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”). Doublet of Muskel.",
"forms": [
{
"form": "Muschel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Muschel f (genitive Muschel, plural Muscheln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bivalve; seashell (marine mollusk with a shell, or the shell itself)"
],
"id": "en-Muschel-de-noun-1qRGg2~p",
"links": [
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"seashell",
"seashell"
],
[
"mollusk",
"mollusk#English"
],
[
"shell",
"shell#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cooking",
"orig": "de:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mussel"
],
"id": "en-Muschel-de-noun-m4Wud0F4",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"mussel",
"mussel"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, often specifically) mussel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Miesmuschel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"often",
"specifically"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 57 2 12",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 65 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 69 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 40 2 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Mollusks",
"orig": "de:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snailshell"
],
"id": "en-Muschel-de-noun-tnXDnLRi",
"links": [
[
"snailshell",
"snailshell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare) snailshell"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schneckenhaus"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Hörmuschel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Hörmuschel."
],
"id": "en-Muschel-de-noun-KzyC5q-~",
"links": [
[
"Hörmuschel",
"Hörmuschel#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ellipsis of Hörmuschel."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"dated",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Now I realized how special my cunny was and decided not to give it away anymore.",
"ref": "1906, Felix Salten, Josefine Mutzenbacher:",
"text": "Nun sah ich ein, was ich an meiner Muschel besaß, und ich beschloß, sie nicht mehr zu verschenken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Muschi (female genitalia)"
],
"id": "en-Muschel-de-noun-1VOjGIWY",
"links": [
[
"Muschi",
"Muschi#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of Muschi (female genitalia)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "female genitalia",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Muschi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊʃəl/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊʃl̩]"
},
{
"audio": "De-Muschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Muschel.ogg/De-Muschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-Muschel.ogg"
}
],
"word": "Muschel"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Mollusks"
],
"derived": [
{
"word": "Archenmuschel"
},
{
"word": "Hörmuschel"
},
{
"word": "Jakobsmuschel"
},
{
"word": "Miesmuschel"
},
{
"word": "Muschelschale"
},
{
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"word": "Perlmuschel"
},
{
"word": "Pilgermuschel"
},
{
"word": "Sprechmuschel"
},
{
"word": "Steckmuschel"
},
{
"word": "Strandmuschel"
},
{
"word": "Venusmuschel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "mušla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: mušla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: mušla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "la",
"4": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "muschel"
},
"expansion": "Middle High German muschel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "muscula"
},
"expansion": "Old High German muscula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*muskulā",
"t": "mussel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Muskel"
},
"expansion": "Doublet of Muskel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German muschel, from Old High German muscula, from Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”). Doublet of Muskel.",
"forms": [
{
"form": "Muschel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Muschel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muscheln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Muschel f (genitive Muschel, plural Muscheln)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bivalve; seashell (marine mollusk with a shell, or the shell itself)"
],
"links": [
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"seashell",
"seashell"
],
[
"mollusk",
"mollusk#English"
],
[
"shell",
"shell#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Cooking"
],
"glosses": [
"mussel"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"mussel",
"mussel"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, often specifically) mussel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Miesmuschel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"often",
"specifically"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with rare senses"
],
"glosses": [
"snailshell"
],
"links": [
[
"snailshell",
"snailshell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare) snailshell"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schneckenhaus"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Hörmuschel"
}
],
"categories": [
"German dated terms",
"German ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of Hörmuschel."
],
"links": [
[
"Hörmuschel",
"Hörmuschel#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ellipsis of Hörmuschel."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"dated",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Now I realized how special my cunny was and decided not to give it away anymore.",
"ref": "1906, Felix Salten, Josefine Mutzenbacher:",
"text": "Nun sah ich ein, was ich an meiner Muschel besaß, und ich beschloß, sie nicht mehr zu verschenken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Muschi (female genitalia)"
],
"links": [
[
"Muschi",
"Muschi#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of Muschi (female genitalia)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "female genitalia",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Muschi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊʃəl/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊʃl̩]"
},
{
"audio": "De-Muschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Muschel.ogg/De-Muschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-Muschel.ogg"
}
],
"word": "Muschel"
}
Download raw JSONL data for Muschel meaning in German (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.