"Mittwoch" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "mittewoche"
      },
      "expansion": "Middle High German mittewoche",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "mittawehha",
        "lit": "middle of the week"
      },
      "expansion": "Old High German mittawehha (literally “middle of the week”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la-ecc",
        "3": "media hebdomas"
      },
      "expansion": "Ecclesiastical Latin media hebdomas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dlm",
        "2": "misedma"
      },
      "expansion": "Dalmatian misedma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Mitte",
        "3": "Woche",
        "t1": "mid, middle",
        "t2": "week"
      },
      "expansion": "Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "middewēke"
      },
      "expansion": "Middle Low German middewēke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "midweek"
      },
      "expansion": "English midweek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "Jodesdaach"
      },
      "expansion": "Central Franconian Jodesdaach",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German mittewoche, from Old High German mittawehha (literally “middle of the week”), calqued on Ecclesiastical Latin media hebdomas (whence Dalmatian misedma). Equivalent to Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”), becoming a masculine in Early Modern German after the other weekdays. Compare Middle Low German middewēke, English midweek. Originally meaning the middle between Sunday and Saturday, now often reinterpreted as the middle of the working week.\nThe original West Germanic word for Wednesday, *Wōdanas dag (“Odin's day”), had already been displaced in Old High German times. It is only attested in regional Middle High German as guotentac with g- for w- through dissimilation (likely reinforced by reinterpretation as “good day”). This survived until recently in Central Franconian Jodesdaach. See Wednesday for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mittwochs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoches",
      "tags": [
        "genitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwochs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwochen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es􂀿rare􂁀"
      },
      "expansion": "Mittwoch m (strong, genitive Mittwochs or (rare) Mittwoches, plural Mittwoche)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es􂀿rare􂁀"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "de:Days of the week",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Aschermittwoch"
        },
        {
          "word": "Mittwochabend"
        },
        {
          "word": "mittwochabends"
        },
        {
          "word": "Mittwochmittag"
        },
        {
          "word": "mittwochmittags"
        },
        {
          "word": "Mittwochmorgen"
        },
        {
          "word": "mittwochmorgens"
        },
        {
          "word": "Mittwochnachmittag"
        },
        {
          "word": "mittwochnachmittags"
        },
        {
          "word": "mittwochnachts"
        },
        {
          "word": "mittwochs"
        },
        {
          "word": "Mittwochsausgabe"
        },
        {
          "word": "Mittwochvormittag"
        },
        {
          "word": "mittwochvormittags"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wednesday"
      ],
      "id": "en-Mittwoch-de-noun-wKbMgpzQ",
      "links": [
        [
          "Wednesday",
          "Wednesday"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Wochentag"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "rare, obsolete, Germanophile",
          "translation": "rare, obsolete, Germanophile",
          "word": "Wotanstag"
        },
        {
          "word": "Wodenstag"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪtvɔx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɪt.vɔχ]"
    },
    {
      "ipa": "[-ʋɔχ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mittwoch.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Mittwoch.oga/De-Mittwoch.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Mittwoch.oga"
    },
    {
      "audio": "De-Mittwoch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mittwoch2.ogg/De-Mittwoch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Mittwoch2.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Mittwoch"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Aschermittwoch"
    },
    {
      "word": "Mittwochabend"
    },
    {
      "word": "mittwochabends"
    },
    {
      "word": "Mittwochmittag"
    },
    {
      "word": "mittwochmittags"
    },
    {
      "word": "Mittwochmorgen"
    },
    {
      "word": "mittwochmorgens"
    },
    {
      "word": "Mittwochnachmittag"
    },
    {
      "word": "mittwochnachmittags"
    },
    {
      "word": "mittwochnachts"
    },
    {
      "word": "mittwochs"
    },
    {
      "word": "Mittwochsausgabe"
    },
    {
      "word": "Mittwochvormittag"
    },
    {
      "word": "mittwochvormittags"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "mittewoche"
      },
      "expansion": "Middle High German mittewoche",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "mittawehha",
        "lit": "middle of the week"
      },
      "expansion": "Old High German mittawehha (literally “middle of the week”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la-ecc",
        "3": "media hebdomas"
      },
      "expansion": "Ecclesiastical Latin media hebdomas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dlm",
        "2": "misedma"
      },
      "expansion": "Dalmatian misedma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Mitte",
        "3": "Woche",
        "t1": "mid, middle",
        "t2": "week"
      },
      "expansion": "Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "middewēke"
      },
      "expansion": "Middle Low German middewēke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "midweek"
      },
      "expansion": "English midweek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "Jodesdaach"
      },
      "expansion": "Central Franconian Jodesdaach",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German mittewoche, from Old High German mittawehha (literally “middle of the week”), calqued on Ecclesiastical Latin media hebdomas (whence Dalmatian misedma). Equivalent to Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”), becoming a masculine in Early Modern German after the other weekdays. Compare Middle Low German middewēke, English midweek. Originally meaning the middle between Sunday and Saturday, now often reinterpreted as the middle of the working week.\nThe original West Germanic word for Wednesday, *Wōdanas dag (“Odin's day”), had already been displaced in Old High German times. It is only attested in regional Middle High German as guotentac with g- for w- through dissimilation (likely reinforced by reinterpretation as “good day”). This survived until recently in Central Franconian Jodesdaach. See Wednesday for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mittwochs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoches",
      "tags": [
        "genitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwochs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoches",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwochen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mittwoche",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es􂀿rare􂁀"
      },
      "expansion": "Mittwoch m (strong, genitive Mittwochs or (rare) Mittwoches, plural Mittwoche)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s:es􂀿rare􂁀"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Wochentag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German links with redundant alt parameters",
        "German links with redundant wikilinks",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms derived from Ecclesiastical Latin",
        "German terms derived from Middle High German",
        "German terms derived from Old High German",
        "German terms inherited from Middle High German",
        "German terms inherited from Old High German",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "de:Days of the week"
      ],
      "glosses": [
        "Wednesday"
      ],
      "links": [
        [
          "Wednesday",
          "Wednesday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "rare, obsolete, Germanophile",
          "translation": "rare, obsolete, Germanophile",
          "word": "Wotanstag"
        },
        {
          "word": "Wodenstag"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪtvɔx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɪt.vɔχ]"
    },
    {
      "ipa": "[-ʋɔχ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mittwoch.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Mittwoch.oga/De-Mittwoch.oga.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Mittwoch.oga"
    },
    {
      "audio": "De-Mittwoch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mittwoch2.ogg/De-Mittwoch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Mittwoch2.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Mittwoch"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Mittwoch",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "German",
  "subsection": "",
  "title": "Mittwoch",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 273703381<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 01:37:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Mittwoch",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "German",
  "subsection": "",
  "title": "Mittwoch",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 277370029<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 01:38:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}