See Mittwoch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"mittewoche",
"mittewoche#Middle_High_German"
],
[
"mittawehha",
"mittawehha#Old_High_German"
],
[
"media hebdomas",
"media hebdomas#Latin"
],
[
"misedma",
"misedma#Dalmatian"
],
[
"Mitte",
"Mitte#German"
],
[
"Woche",
"Woche#German"
],
[
"middewēke",
"middeweke#Middle_Low_German"
],
[
"midweek",
"midweek#English"
],
[
"*Wōdanas dag",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/Wōdanas dag"
],
[
"guotentac",
"guotentac#Middle_High_German"
],
[
"Jodesdaach",
"Jodesdaach#Central_Franconian"
],
[
"Wednesday",
"Wednesday#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mittewoche"
},
"expansion": "Middle High German mittewoche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mittawehha",
"lit": "middle of the week"
},
"expansion": "Old High German mittawehha (literally “middle of the week”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-ecc",
"3": "media hebdomas"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin media hebdomas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "misedma"
},
"expansion": "Dalmatian misedma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mitte",
"3": "Woche",
"t1": "mid, middle",
"t2": "week"
},
"expansion": "Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "middewēke"
},
"expansion": "Middle Low German middewēke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "midweek"
},
"expansion": "English midweek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Jodesdaach"
},
"expansion": "Central Franconian Jodesdaach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mittewoche, from Old High German mittawehha (literally “middle of the week”), calqued on Ecclesiastical Latin media hebdomas (whence Dalmatian misedma). Equivalent to Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”), becoming a masculine in Early Modern German after the other weekdays. Compare Middle Low German middewēke, English midweek. Originally meaning the middle between Sunday and Saturday, now often reinterpreted as the middle of the working week.\nThe original West Germanic word for Wednesday, *Wōdanas dag (“Odin's day”), had already been displaced in Old High German times. It is only attested in regional Middle High German as guotentac with g- for w- through dissimilation (likely reinforced by reinterpretation as “good day”). This survived until recently in Central Franconian Jodesdaach. See Wednesday for more.",
"forms": [
{
"form": "Mittwochs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mittwoches",
"tags": [
"genitive",
"rare"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwochs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esrare"
},
"expansion": "Mittwoch m (strong, genitive Mittwochs or (rare) Mittwoches, plural Mittwoche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esrare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Days of the week",
"orig": "de:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"word": "Mittwochabend"
},
{
"word": "mittwochabends"
},
{
"word": "Mittwochmittag"
},
{
"word": "mittwochmittags"
},
{
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"word": "mittwochmorgens"
},
{
"word": "Mittwochnachmittag"
},
{
"word": "mittwochnachmittags"
},
{
"word": "mittwochnachts"
},
{
"word": "mittwochs"
},
{
"word": "Mittwochsausgabe"
},
{
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"word": "mittwochvormittags"
}
],
"glosses": [
"Wednesday"
],
"id": "en-Mittwoch-de-noun-wKbMgpzQ",
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
],
"related": [
{
"word": "Wochentag"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "rare, obsolete, Germanophile",
"translation": "rare, obsolete, Germanophile",
"word": "Wotanstag"
},
{
"word": "Wodenstag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪtvɔx/"
},
{
"ipa": "[ˈmɪt.vɔχ]"
},
{
"ipa": "[-ʋɔχ]"
},
{
"audio": "De-Mittwoch.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Mittwoch.oga/De-Mittwoch.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Mittwoch.oga"
},
{
"audio": "De-Mittwoch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mittwoch2.ogg/De-Mittwoch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Mittwoch2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Mittwoch"
}
{
"derived": [
{
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"word": "Mittwochabend"
},
{
"word": "mittwochabends"
},
{
"word": "Mittwochmittag"
},
{
"word": "mittwochmittags"
},
{
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"word": "mittwochmorgens"
},
{
"word": "Mittwochnachmittag"
},
{
"word": "mittwochnachmittags"
},
{
"word": "mittwochnachts"
},
{
"word": "mittwochs"
},
{
"word": "Mittwochsausgabe"
},
{
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"word": "mittwochvormittags"
}
],
"etymology_links": [
[
"mittewoche",
"mittewoche#Middle_High_German"
],
[
"mittawehha",
"mittawehha#Old_High_German"
],
[
"media hebdomas",
"media hebdomas#Latin"
],
[
"misedma",
"misedma#Dalmatian"
],
[
"Mitte",
"Mitte#German"
],
[
"Woche",
"Woche#German"
],
[
"middewēke",
"middeweke#Middle_Low_German"
],
[
"midweek",
"midweek#English"
],
[
"*Wōdanas dag",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/Wōdanas dag"
],
[
"guotentac",
"guotentac#Middle_High_German"
],
[
"Jodesdaach",
"Jodesdaach#Central_Franconian"
],
[
"Wednesday",
"Wednesday#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mittewoche"
},
"expansion": "Middle High German mittewoche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mittawehha",
"lit": "middle of the week"
},
"expansion": "Old High German mittawehha (literally “middle of the week”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la-ecc",
"3": "media hebdomas"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin media hebdomas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "misedma"
},
"expansion": "Dalmatian misedma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mitte",
"3": "Woche",
"t1": "mid, middle",
"t2": "week"
},
"expansion": "Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "middewēke"
},
"expansion": "Middle Low German middewēke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "midweek"
},
"expansion": "English midweek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Jodesdaach"
},
"expansion": "Central Franconian Jodesdaach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mittewoche, from Old High German mittawehha (literally “middle of the week”), calqued on Ecclesiastical Latin media hebdomas (whence Dalmatian misedma). Equivalent to Mitte (“mid, middle”) + Woche (“week”), becoming a masculine in Early Modern German after the other weekdays. Compare Middle Low German middewēke, English midweek. Originally meaning the middle between Sunday and Saturday, now often reinterpreted as the middle of the working week.\nThe original West Germanic word for Wednesday, *Wōdanas dag (“Odin's day”), had already been displaced in Old High German times. It is only attested in regional Middle High German as guotentac with g- for w- through dissimilation (likely reinforced by reinterpretation as “good day”). This survived until recently in Central Franconian Jodesdaach. See Wednesday for more.",
"forms": [
{
"form": "Mittwochs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mittwoches",
"tags": [
"genitive",
"rare"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwochs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwochen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittwoche",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esrare"
},
"expansion": "Mittwoch m (strong, genitive Mittwochs or (rare) Mittwoches, plural Mittwoche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:esrare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Wochentag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German links with redundant alt parameters",
"German links with redundant wikilinks",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Ecclesiastical Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Days of the week"
],
"glosses": [
"Wednesday"
],
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "rare, obsolete, Germanophile",
"translation": "rare, obsolete, Germanophile",
"word": "Wotanstag"
},
{
"word": "Wodenstag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪtvɔx/"
},
{
"ipa": "[ˈmɪt.vɔχ]"
},
{
"ipa": "[-ʋɔχ]"
},
{
"audio": "De-Mittwoch.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Mittwoch.oga/De-Mittwoch.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Mittwoch.oga"
},
{
"audio": "De-Mittwoch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Mittwoch2.ogg/De-Mittwoch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Mittwoch2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Mittwoch"
}
Download raw JSONL data for Mittwoch meaning in German (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.