See Miege in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Miege",
"t": "piss"
},
"expansion": "Borrowed from Low German Miege (“piss”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mīgan",
"t": "to piss"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mīgan (“to piss”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German Miege (“piss”), deverbal from miegen (“to piss”), from Proto-West Germanic *mīgan (“to piss”).",
"forms": [
{
"form": "Miege",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Miegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Miege f (genitive Miege, plural Miegen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Liquids",
"orig": "de:Liquids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
208
]
],
"ref": "2000, Paul Derks, Der Burgen-, Orts- und Flurname Altena und seine Verwandten. Namen – Namengeschichte – Namenauslegung. Ein Forschungs-Bericht (ELiS_e: Essener linguistische Skripte – elektronisch: E-Papiere zu Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik; 0, Nr. 1), page 119:",
"text": "das seit alters bei den Germanen beliebte Bier hat erst in der Neuzeit, seit der Wein verbürgerlichte und nicht mehr nur Privileg der Kirche und des Adels war, den vulgären Ruf der ‘Brühe’ oder gar der ‘Miege’ abbekommen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
253
]
],
"ref": "2010 April 16, Kapatenbär, “XR 500 R Druck im Federbein”, in Das Forum für die XR600:",
"text": "Ich habe bisher jedes Federbein meiner Rothäute unter dem Messer gehabt.\nLiegt a) an meinem Gesamtgewicht ;D\nb) an meinen Einsatzbedingungen Offroad atgerecht\nc) ich bin ein Pedant\nIn der Regel kommt aus den Federbein kein Öl mehr heraus eher eine Miege aus Öl ,Wasser und Abrieb.\nIn der Regel tausche ich den Dämpferdeckel, da die 4 Kantringe nicht mehr dichten. Orginalteil Honda.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
444,
449
]
],
"ref": "2014 August 23, -Locke-, “Glückauf Brauerei”, in Gelsenkirchener Geschichten:",
"text": "Wir hatten einen selbsternannten „Bierkenner“ als Stammgast. Täglich kam er uns besuchen und verlangte die ersten beiden König Pilsener auf einmal, die er sich ruckizucki wegzischte und kommentierte mit „Ahhhh, lecker Bierchen.“ Glückauf Pils in Flaschen verkauften wir am Budenschalter und es gab auch einige die dieses günstige Pils gerne kauften. Unser Stammgast verstand diese Kunden nicht und meinte stets: „Boah, wie kann man nur so eine Miege saufen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a turbid refuse of liquid, swill"
],
"id": "en-Miege-de-noun-bQsFFIeE",
"links": [
[
"turbid",
"turbid"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"swill",
"swill"
]
],
"qualifier": "Ruhr area; low colloquial; Ruhr area; low colloquial",
"raw_glosses": [
"(Ruhr area, low colloquial) a turbid refuse of liquid, swill"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːɡə/"
}
],
"word": "Miege"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Miege",
"t": "piss"
},
"expansion": "Borrowed from Low German Miege (“piss”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mīgan",
"t": "to piss"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mīgan (“to piss”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German Miege (“piss”), deverbal from miegen (“to piss”), from Proto-West Germanic *mīgan (“to piss”).",
"forms": [
{
"form": "Miege",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Miegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Miege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miegen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Miege f (genitive Miege, plural Miegen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Low German",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Liquids"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
208
]
],
"ref": "2000, Paul Derks, Der Burgen-, Orts- und Flurname Altena und seine Verwandten. Namen – Namengeschichte – Namenauslegung. Ein Forschungs-Bericht (ELiS_e: Essener linguistische Skripte – elektronisch: E-Papiere zu Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik; 0, Nr. 1), page 119:",
"text": "das seit alters bei den Germanen beliebte Bier hat erst in der Neuzeit, seit der Wein verbürgerlichte und nicht mehr nur Privileg der Kirche und des Adels war, den vulgären Ruf der ‘Brühe’ oder gar der ‘Miege’ abbekommen.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
253
]
],
"ref": "2010 April 16, Kapatenbär, “XR 500 R Druck im Federbein”, in Das Forum für die XR600:",
"text": "Ich habe bisher jedes Federbein meiner Rothäute unter dem Messer gehabt.\nLiegt a) an meinem Gesamtgewicht ;D\nb) an meinen Einsatzbedingungen Offroad atgerecht\nc) ich bin ein Pedant\nIn der Regel kommt aus den Federbein kein Öl mehr heraus eher eine Miege aus Öl ,Wasser und Abrieb.\nIn der Regel tausche ich den Dämpferdeckel, da die 4 Kantringe nicht mehr dichten. Orginalteil Honda.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
444,
449
]
],
"ref": "2014 August 23, -Locke-, “Glückauf Brauerei”, in Gelsenkirchener Geschichten:",
"text": "Wir hatten einen selbsternannten „Bierkenner“ als Stammgast. Täglich kam er uns besuchen und verlangte die ersten beiden König Pilsener auf einmal, die er sich ruckizucki wegzischte und kommentierte mit „Ahhhh, lecker Bierchen.“ Glückauf Pils in Flaschen verkauften wir am Budenschalter und es gab auch einige die dieses günstige Pils gerne kauften. Unser Stammgast verstand diese Kunden nicht und meinte stets: „Boah, wie kann man nur so eine Miege saufen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a turbid refuse of liquid, swill"
],
"links": [
[
"turbid",
"turbid"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"swill",
"swill"
]
],
"qualifier": "Ruhr area; low colloquial; Ruhr area; low colloquial",
"raw_glosses": [
"(Ruhr area, low colloquial) a turbid refuse of liquid, swill"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːɡə/"
}
],
"word": "Miege"
}
Download raw JSONL data for Miege meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.