See Mesusa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Mesusa meaning in German (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "מְזוּזָה",
"4": "",
"5": "doorpost",
"tr": "məzûzâ"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מְזוּזָה (məzûzâ, “doorpost”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מְזוּזָה (məzûzâ, “doorpost”).",
"forms": [
{
"form": "Mesusa",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Mesusot"
},
"expansion": "Mesusa f (genitive Mesusa, plural Mesusot)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Mesusot"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 November 5, Rudolf Balmer, “Messerangriff in Lyon: Jüdin vor ihrer Wohnung verletzt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Nach dem Angriff habe der Täter mit derselben Messer ein etwa zehn Zentimeter langes Hakenkreuz auf die Tür geritzt. Am Türrahmen sei ein Mesusa – ein kleines, aber gut sichtbaren Kästchen mit einer religiösen Schrift – angebracht gewesen, wie es bei vielen jüdischen Familien Brauch ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mezuzah"
],
"id": "en-Mesusa-de-noun-WIUxM-BM",
"links": [
[
"mezuzah",
"mezuzah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmezuˈzaː/"
},
{
"audio": "De-Mesusa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Mesusa.ogg/De-Mesusa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/De-Mesusa.ogg"
}
],
"word": "Mesusa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "מְזוּזָה",
"4": "",
"5": "doorpost",
"tr": "məzûzâ"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מְזוּזָה (məzûzâ, “doorpost”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מְזוּזָה (məzûzâ, “doorpost”).",
"forms": [
{
"form": "Mesusa",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mesusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesusot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Mesusot"
},
"expansion": "Mesusa f (genitive Mesusa, plural Mesusot)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,Mesusot"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Hebrew",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 November 5, Rudolf Balmer, “Messerangriff in Lyon: Jüdin vor ihrer Wohnung verletzt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Nach dem Angriff habe der Täter mit derselben Messer ein etwa zehn Zentimeter langes Hakenkreuz auf die Tür geritzt. Am Türrahmen sei ein Mesusa – ein kleines, aber gut sichtbaren Kästchen mit einer religiösen Schrift – angebracht gewesen, wie es bei vielen jüdischen Familien Brauch ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mezuzah"
],
"links": [
[
"mezuzah",
"mezuzah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmezuˈzaː/"
},
{
"audio": "De-Mesusa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Mesusa.ogg/De-Mesusa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/De-Mesusa.ogg"
}
],
"word": "Mesusa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.