See Mensur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "mēnsūra",
"4": "",
"5": "measure"
},
"expansion": "Borrowed from Latin mēnsūra (“measure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin mēnsūra (“measure”).",
"forms": [
{
"form": "Mensur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mensur f (genitive Mensur, plural Mensuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Deutsche Richter von 1940:",
"text": "Wir fechten die Kreuz und die Quere / mit Schlag und Hieb und Stoß; wir schlachten uns um die Ehre –! / Auf die Mensur! / Los!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Dirk Kaesler, Max Weber: Preuße, Denker, Muttersohn, C.H.Beck, →ISBN, page 191:",
"text": "Damals war die Allemannia eine Burschenschaft mit dem Prinzip der unbedingten Satisfaktion: Wer beleidigt wurde, musste zur Mensur fordern; wer gefordert wurde, musste zur Mensur antreten. Die Mensur diente zur Wiederherstellung der […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"academic fencing (fencing practiced by some student corporations)"
],
"id": "en-Mensur-de-noun-sC4Fmm26",
"links": [
[
"academic",
"academic"
],
[
"fencing",
"fencing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Christian Reichert, 99 Fragen zur Gitarre - 99 Antworten vom Profi: Antworten vom Profi auf die am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Gitarre, epubli, →ISBN, page 55:",
"text": "Dies entspricht einer Mensur von 65 cm. Die Mensur ist der Abstand zwischen Steg und Sattel, also der Bereich, in dem die Gitarrensaite tatsächlich frei schwingt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mensur (measurement of the length of the vibrating string from the nut to the bridge)"
],
"id": "en-Mensur-de-noun-DdT7KlnS",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mensur",
"mensur"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mensur (measurement of the length of the vibrating string from the nut to the bridge)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Chemistry",
"orig": "de:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 18 74",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"graduated cylinder"
],
"id": "en-Mensur-de-noun-tFujK57J",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"graduated cylinder",
"graduated cylinder"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry, dated) graduated cylinder"
],
"related": [
{
"_dis1": "4 40 56",
"word": "pauken"
},
{
"_dis1": "4 40 56",
"word": "Paukant"
},
{
"_dis1": "4 40 56",
"word": "Satisfaktion"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Messzylinder"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛnˈzuːɐ̯/"
},
{
"audio": "De-Mensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Mensur.ogg/De-Mensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Mensur.ogg"
}
],
"word": "Mensur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "mēnsūra",
"4": "",
"5": "measure"
},
"expansion": "Borrowed from Latin mēnsūra (“measure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin mēnsūra (“measure”).",
"forms": [
{
"form": "Mensur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mensur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mensuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mensur f (genitive Mensur, plural Mensuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pauken"
},
{
"word": "Paukant"
},
{
"word": "Satisfaktion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Deutsche Richter von 1940:",
"text": "Wir fechten die Kreuz und die Quere / mit Schlag und Hieb und Stoß; wir schlachten uns um die Ehre –! / Auf die Mensur! / Los!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Dirk Kaesler, Max Weber: Preuße, Denker, Muttersohn, C.H.Beck, →ISBN, page 191:",
"text": "Damals war die Allemannia eine Burschenschaft mit dem Prinzip der unbedingten Satisfaktion: Wer beleidigt wurde, musste zur Mensur fordern; wer gefordert wurde, musste zur Mensur antreten. Die Mensur diente zur Wiederherstellung der […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"academic fencing (fencing practiced by some student corporations)"
],
"links": [
[
"academic",
"academic"
],
[
"fencing",
"fencing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Christian Reichert, 99 Fragen zur Gitarre - 99 Antworten vom Profi: Antworten vom Profi auf die am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Gitarre, epubli, →ISBN, page 55:",
"text": "Dies entspricht einer Mensur von 65 cm. Die Mensur ist der Abstand zwischen Steg und Sattel, also der Bereich, in dem die Gitarrensaite tatsächlich frei schwingt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mensur (measurement of the length of the vibrating string from the nut to the bridge)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mensur",
"mensur"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mensur (measurement of the length of the vibrating string from the nut to the bridge)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"de:Chemistry"
],
"glosses": [
"graduated cylinder"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"graduated cylinder",
"graduated cylinder"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry, dated) graduated cylinder"
],
"synonyms": [
{
"word": "Messzylinder"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛnˈzuːɐ̯/"
},
{
"audio": "De-Mensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Mensur.ogg/De-Mensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Mensur.ogg"
}
],
"word": "Mensur"
}
Download raw JSONL data for Mensur meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.