See Maulheld in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maul",
"3": "Held",
"t1": "mouth",
"t2": "hero"
},
"expansion": "Maul (“mouth”) + Held (“hero”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Maul (“mouth”) + Held (“hero”).",
"forms": [
{
"form": "Maulhelden",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maulheldin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maulheld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Maulheld m (weak, genitive Maulhelden, plural Maulhelden, feminine Maulheldin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Maul‧held"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maulheldentum"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was like being confronted with a clear, faithful mirror and seeing myself in it for what I was, a liar, braggart and coward.",
"ref": "1904, Hermann Hesse, Peter Camenzind; republished as W. J. Strachan, transl., Peter Camenzind, 1982:",
"text": "Mir war genau so zu Mute, als würde ich vor einen reinen, untrüglichen Spiegel gestellt und ich erblickte mich darin als einen Lügner, als einen Maulhelden, als einen Feigling und Wortbrüchigen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bragger, loudmouth"
],
"id": "en-Maulheld-de-noun-fvK9Iyas",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bragger",
"bragger"
],
[
"loudmouth",
"loudmouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, informal) bragger, loudmouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "Großmaul"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊ̯lhɛlt/"
},
{
"audio": "De-Maulheld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Maulheld.ogg/De-Maulheld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-Maulheld.ogg"
}
],
"word": "Maulheld"
}
{
"derived": [
{
"word": "Maulheldentum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Maul",
"3": "Held",
"t1": "mouth",
"t2": "hero"
},
"expansion": "Maul (“mouth”) + Held (“hero”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Maul (“mouth”) + Held (“hero”).",
"forms": [
{
"form": "Maulhelden",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maulheldin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maulheld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maulhelden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Maulheld m (weak, genitive Maulhelden, plural Maulhelden, feminine Maulheldin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Maul‧held"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"German weak nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It was like being confronted with a clear, faithful mirror and seeing myself in it for what I was, a liar, braggart and coward.",
"ref": "1904, Hermann Hesse, Peter Camenzind; republished as W. J. Strachan, transl., Peter Camenzind, 1982:",
"text": "Mir war genau so zu Mute, als würde ich vor einen reinen, untrüglichen Spiegel gestellt und ich erblickte mich darin als einen Lügner, als einen Maulhelden, als einen Feigling und Wortbrüchigen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bragger, loudmouth"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bragger",
"bragger"
],
[
"loudmouth",
"loudmouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, informal) bragger, loudmouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "Großmaul"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊ̯lhɛlt/"
},
{
"audio": "De-Maulheld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Maulheld.ogg/De-Maulheld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-Maulheld.ogg"
}
],
"word": "Maulheld"
}
Download raw JSONL data for Maulheld meaning in German (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.