See Matte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Matte meaning in German (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "matte"
},
"expansion": "Middle High German matte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "matta"
},
"expansion": "Old High German matta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "matta"
},
"expansion": "Late Latin matta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German matte, from Old High German matta, from Late Latin matta, from a Semitic language.",
"forms": [
{
"form": "Matte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Matte f (genitive Matte, plural Matten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Fußmatte"
},
{
"word": "Isoliermatte"
},
{
"word": "Isomatte"
}
],
"glosses": [
"mat"
],
"id": "en-Matte-de-noun-DBxUGvnM",
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatə/"
},
{
"rhymes": "-atə"
},
{
"homophone": "Mathe"
},
{
"audio": "De-Matte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Matte.ogg/De-Matte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/De-Matte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Matte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mate"
},
"expansion": "Middle High German mate",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "matte"
},
"expansion": "matte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*mata"
},
"expansion": "Old High German *mata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "matoscrec",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "matoscrec (“grasshopper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*maþwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maþwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*madwō"
},
"expansion": "*madwō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Dutch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "māde"
},
"expansion": "Middle Low German māde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meadow"
},
"expansion": "English meadow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mēdwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mēdwō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mate, matte, from Old High German *mata (attested in matoscrec (“grasshopper”)), from Proto-Germanic *maþwō or *madwō. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German māde. Also related to English meadow (from Proto-Germanic *mēdwō).",
"forms": [
{
"form": "Matte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Matte f (genitive Matte, plural Matten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1804, Friedrich Schiller, “Erster Aufzug”, in Wilhelm Tell",
"text": "Hirte: Ihr Matten lebt wohl, / Ihr sonnigen Weiden! / Der Senne muß scheiden, / Der Sommer ist hin.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, “Die Sennerin vom Königssee”, in Joachim Gaiser (lyrics), Ulrich Herter (music), Vom Königssee in ferne Länder, performed by Kiz",
"text": "Hoch in den Bergen überm Königsee / da haust die Maid und hütet Vieh im frischen Klee / hoch auf den sonnigen Matten / Sie ist so fromm und dennoch ungehemmt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meadow"
],
"id": "en-Matte-de-noun-bQL31h4C",
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland or dialectal) meadow"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wiese"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatə/"
},
{
"rhymes": "-atə"
},
{
"homophone": "Mathe"
},
{
"audio": "De-Matte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Matte.ogg/De-Matte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/De-Matte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Matte"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/atə",
"Rhymes:German/atə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Fußmatte"
},
{
"word": "Isoliermatte"
},
{
"word": "Isomatte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "matte"
},
"expansion": "Middle High German matte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "matta"
},
"expansion": "Old High German matta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "matta"
},
"expansion": "Late Latin matta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German matte, from Old High German matta, from Late Latin matta, from a Semitic language.",
"forms": [
{
"form": "Matte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Matte f (genitive Matte, plural Matten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mat"
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatə/"
},
{
"rhymes": "-atə"
},
{
"homophone": "Mathe"
},
{
"audio": "De-Matte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Matte.ogg/De-Matte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/De-Matte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Matte"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/atə",
"Rhymes:German/atə/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mate"
},
"expansion": "Middle High German mate",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "matte"
},
"expansion": "matte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*mata"
},
"expansion": "Old High German *mata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "matoscrec",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "matoscrec (“grasshopper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*maþwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maþwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*madwō"
},
"expansion": "*madwō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Dutch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "māde"
},
"expansion": "Middle Low German māde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meadow"
},
"expansion": "English meadow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mēdwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mēdwō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mate, matte, from Old High German *mata (attested in matoscrec (“grasshopper”)), from Proto-Germanic *maþwō or *madwō. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German māde. Also related to English meadow (from Proto-Germanic *mēdwō).",
"forms": [
{
"form": "Matte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Matte f (genitive Matte, plural Matten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dialectal terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1804, Friedrich Schiller, “Erster Aufzug”, in Wilhelm Tell",
"text": "Hirte: Ihr Matten lebt wohl, / Ihr sonnigen Weiden! / Der Senne muß scheiden, / Der Sommer ist hin.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, “Die Sennerin vom Königssee”, in Joachim Gaiser (lyrics), Ulrich Herter (music), Vom Königssee in ferne Länder, performed by Kiz",
"text": "Hoch in den Bergen überm Königsee / da haust die Maid und hütet Vieh im frischen Klee / hoch auf den sonnigen Matten / Sie ist so fromm und dennoch ungehemmt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meadow"
],
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland or dialectal) meadow"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wiese"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatə/"
},
{
"rhymes": "-atə"
},
{
"homophone": "Mathe"
},
{
"audio": "De-Matte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Matte.ogg/De-Matte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/De-Matte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Matte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.