See Match in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Match meaning in German (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "Borrowed from English match",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English match.",
"forms": [
{
"form": "Matches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:mSwitzerland,(e)s,es:s:euncommon"
},
"expansion": "Match n or (Switzerland) m (strong, genitive Matches or Matchs, plural Matches or Matchs or (uncommon) Matche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:mSwitzerland,(e)s,es:s:euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 28, Florian Haupt, “Jubel bei Deutschlands WM-Gegner Spanien: Wenn die Krise die Seiten wechselt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Dabei hatte nicht nur das Prestigeblatt El País vor dem Match noch „Lähmung“ und „Mutlosigkeit“ um eine „in all ihren Registern defizitäre Auswahl“ konstatiert.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 October 2, Stephan Ramming, “Der FC Zürich und die Spuren, die nicht so schnell vernarben”, in Neue Zürcher Zeitung",
"text": "Es war der erste Match nach der Entlassung des Trainers Franco Foda, der mit dem Meister in acht Ligaspielen nur zwei Punkte errungen hatte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"id": "en-Match-de-noun-SUWnD6f5",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) match"
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛt͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Match.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Match"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "Borrowed from English match",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English match.",
"forms": [
{
"form": "Matches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,es"
},
"expansion": "Match m (strong, genitive Matches or Matchs, plural Matches)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 18, Anna Goldenberg, “10-jähriges Jubiläum der Dating-App: Ach, Tinder”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Deine Nutzerzahlen sinken in den vergangenen zwei Jahren – obwohl du angeblich 2019 deinen umstrittenen Algorithmus so geändert hast, dass nicht weiterhin die beliebtesten Userinnen und User immer mehr Matches anhäufen, während andere leer ausgehen;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"id": "en-Match-de-noun-SUWnD6f51",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"qualifier": "online dating",
"raw_glosses": [
"(online dating) match"
],
"related": [
{
"word": "matchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛt͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Match.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Match"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "Borrowed from English match",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English match.",
"forms": [
{
"form": "Matches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:mSwitzerland,(e)s,es:s:euncommon"
},
"expansion": "Match n or (Switzerland) m (strong, genitive Matches or Matchs, plural Matches or Matchs or (uncommon) Matche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:mSwitzerland,(e)s,es:s:euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 28, Florian Haupt, “Jubel bei Deutschlands WM-Gegner Spanien: Wenn die Krise die Seiten wechselt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Dabei hatte nicht nur das Prestigeblatt El País vor dem Match noch „Lähmung“ und „Mutlosigkeit“ um eine „in all ihren Registern defizitäre Auswahl“ konstatiert.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 October 2, Stephan Ramming, “Der FC Zürich und die Spuren, die nicht so schnell vernarben”, in Neue Zürcher Zeitung",
"text": "Es war der erste Match nach der Entlassung des Trainers Franco Foda, der mit dem Meister in acht Ligaspielen nur zwei Punkte errungen hatte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) match"
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛt͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Match.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Match"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "Borrowed from English match",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English match.",
"forms": [
{
"form": "Matches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Matches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Match",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Matches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,es"
},
"expansion": "Match m (strong, genitive Matches or Matchs, plural Matches)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matchen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 September 18, Anna Goldenberg, “10-jähriges Jubiläum der Dating-App: Ach, Tinder”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Deine Nutzerzahlen sinken in den vergangenen zwei Jahren – obwohl du angeblich 2019 deinen umstrittenen Algorithmus so geändert hast, dass nicht weiterhin die beliebtesten Userinnen und User immer mehr Matches anhäufen, während andere leer ausgehen;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"qualifier": "online dating",
"raw_glosses": [
"(online dating) match"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛt͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Match.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Match"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.